1. সরকার অন্যটিতে এটিকে ন্যায্যতা দিয়েছে।

1. government substantiated it in the other.

2. এই সমস্ত শক্তিকে ন্যায়সঙ্গত করতে হবে, তাই এই পূজা করা হয়। এটা সঠিক?

2. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

3. বিশ্ব ইতিহাস সম্পর্কে বাইবেলের সত্যের বিবৃতিগুলিও যাচাই করা হয়েছে।

3. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

4. 2 অনুচ্ছেদ 111 অনুযায়ী আপীল সিদ্ধান্ত শুধুমাত্র সংক্ষিপ্তভাবে প্রমাণ করা প্রয়োজন.

4. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

5. ফিলমোরের বিরুদ্ধে কলিয়ারের ক্রিয়াকলাপের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হয়েছিল, তবে এটি কখনও প্রমাণিত হয়নি।

5. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

6. ফিলমোরের বিরুদ্ধে কলিয়ারের ক্রিয়াকলাপের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হয়েছিল, তবে এটি কখনও প্রমাণিত হয়নি।

6. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

7. আজ অবধি, গর্ভবতী মহিলাদের টাকাইকার্ডিয়ার আরও কয়েকটি কারণ বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয়েছে:

7. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

8. তথাপি, ইতিমধ্যেই T 356/93-এ প্রতিষ্ঠিত, সমস্ত আর্গুমেন্টের মত এই আর্গুমেন্টগুলি অবশ্যই প্রমাণিত হতে হবে।

8. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

9. এটি প্রধানত সস্তা অর্থ এবং জার্মানিতে বছরের পর বছর ধরে "সর্বোত্তম প্রতিযোগিতার" দ্বারা প্রমাণিত হয়।

9. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

10. আজ অবধি, গর্ভবতী মহিলাদের টাকাইকার্ডিয়ার আরও কয়েকটি কারণ বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয়েছে:

10. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

11. পৃথিবীতে কোন মানুষ কখনও দেবত্ব দাবি করেনি এবং যীশুর মতো শক্তিশালী তথ্য দিয়ে তার দাবি সমর্থন করেনি (জন 10:38)।

11. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

12. পিচ্ছিল রাস্তার কারণে সৃষ্ট "1,800 মৃত্যুর" বিস্তৃত প্রতিবেদনটিও একটি নির্ভরযোগ্য, সরাসরি উত্স দ্বারা প্রমাণিত হয়নি।

12. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.

13. লেমাইত্রের 1927 সালের গবেষণাপত্রটি যে মহাবিশ্ব সম্প্রসারিত হচ্ছে তা শীঘ্রই এডউইন হাবলের পর্যবেক্ষণ দ্বারা প্রমাণিত হয়েছিল, যা 1929 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

13. lemaitre's 1927 paper theorising that the universe was expanding was soon substantiated by edwin hubble's observations, which were published in 1929,

14. প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনের পাশাপাশি নতুন আল্ট্রাসাউন্ড-ভিত্তিক প্রক্রিয়ার উপলব্ধি কোম্পানির বৃদ্ধি এবং বাজারে এর গ্রহণযোগ্যতাকে সমর্থন করেছে।

14. technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.

15. তিনি রিচমন্ডের কনফেডারেট সরকারের কাছ থেকে তার পরিষেবার বিনিময়ে একটি ভাল চাকরি পাওয়ার আশা করেছিলেন; যাইহোক, এই অভিযোগগুলি কখনই প্রমাণিত হয়নি।

15. He supposedly hoped to obtain a better job from the Confederate government at Richmond in exchange for his services; however, these accusations were never substantiated.

16. পর্যালোচনার পর, যদি আবেদনে করা কোনো অভিযোগ প্রমাণিত না হয়, তাহলে আবেদনটি বাতিল করা হবে এবং esic-এর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হবে।

16. when scrutiny is undertaken, if any claim made in the application is not found substantiated, the candidature will be cancelled and the decision of esic shall be final.

17. বয়স-সম্পর্কিত স্মৃতিশক্তি হ্রাস সাধারণত 50 বছর বয়সের পরে দেখা দেয় এবং এটি মেমরির কর্মহীনতার ধীরে ধীরে সূত্রপাতের সাথে যুক্ত যা যথাযথ পরীক্ষার মাধ্যমে যাচাই করা যেতে পারে।

17. age-associated memory impairment usually appears after 50 years of age and is associated with gradual onset of memory dysfunction which can be substantiated by appropriate tests.

18. স্যার এলটন এবং তার স্বামীর একটি খোলামেলা বিবাহ আছে, যার মানে বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের রিপোর্ট নিশ্চিত হওয়া সত্ত্বেও, এর অর্থ এই নয় যে ফার্নিশ জনের বিশ্বাস ভেঙ্গেছে।

18. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

19. স্যার এলটন এবং তার স্বামীর একটি খোলামেলা বিবাহ আছে, যার মানে বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্কের রিপোর্ট নিশ্চিত হওয়া সত্ত্বেও, এর অর্থ এই নয় যে ফার্নিশ জনের বিশ্বাস ভেঙ্গেছে।

19. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

20. এটি 2016 সালের প্রতিযোগিতায় অভিযোগের দিকে পরিচালিত করে যে ডেমোক্র্যাটিক ন্যাশনাল কমিটি বার্নি স্যান্ডার্সের বিরুদ্ধে ক্লিনটনের পক্ষে ছিল, অভিযোগগুলি ফাঁস হওয়া DNC ইমেলগুলির দ্বারা প্রমাণিত হয়েছিল।

20. this generated allegations in the 2016 race that the democratic national committee was siding with clinton against bernie sanders- allegations substantiated by leaks of emails from the dnc.