1. دوسرے میں حکومت نے اسے جائز قرار دیا۔

1. government substantiated it in the other.

2. ان تمام طاقتوں کو جائز قرار دینا ہے، اسی لیے یہ پوجا کی جاتی ہے۔ یہ درست ہے؟

2. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

3. دنیا کی تاریخ کے بارے میں بائبل کے سچائی کے بیانات کی بھی تصدیق کی گئی ہے۔

3. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

4. 2 آرٹیکل 111 کے مطابق اپیل کے فیصلوں کو صرف سرسری طور پر ثابت کرنے کی ضرورت ہے۔

4. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

5. فیلمور پر کولیر کے اعمال میں ملوث ہونے کا الزام لگایا گیا تھا، لیکن یہ کبھی ثابت نہیں ہوا۔

5. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

6. فیلمور پر کولیر کے اعمال میں ملوث ہونے کا الزام لگایا گیا تھا، لیکن یہ کبھی ثابت نہیں ہوا۔

6. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

7. آج تک، حاملہ خواتین میں ٹکی کارڈیا کی کئی دوسری وجوہات سائنسی طور پر ثابت ہو چکی ہیں:

7. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

8. پھر بھی، جیسا کہ پہلے ہی T 356/93 میں قائم کیا گیا ہے، تمام دلائل کی طرح ان دلائل کو ثابت کرنا ضروری ہے۔

8. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

9. یہ بنیادی طور پر سستے پیسے اور جرمنی میں سالوں سے "بہترین مسابقت" سے ثابت ہوتا ہے۔

9. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

10. آج تک، حاملہ خواتین میں ٹکی کارڈیا کی کئی دوسری وجوہات سائنسی طور پر ثابت ہو چکی ہیں:

10. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

11. زمین پر کسی بھی انسان نے کبھی الوہیت کا دعویٰ نہیں کیا اور اپنے دعووں کو طاقتور حقائق کے ساتھ بیک اپ کیا جیسا کہ یسوع نے کیا تھا (جان 10:38)۔

11. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

12. پھسلن والی سڑک کی وجہ سے ہونے والی "1,800 اموات" کی وسیع پیمانے پر رپورٹ کو بھی کبھی بھی کسی معتبر، براہ راست ذریعہ سے ثابت نہیں کیا گیا۔

12. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.

13. Lemaitre کا 1927 کا مقالہ یہ تھیوری کہ کائنات پھیل رہی ہے جلد ہی ایڈون ہبل کے مشاہدات سے تصدیق ہو گئی، جو 1929 میں شائع ہوئے تھے۔

13. lemaitre's 1927 paper theorising that the universe was expanding was soon substantiated by edwin hubble's observations, which were published in 1929,

14. تکنیکی اختراعات کے ساتھ ساتھ الٹرا ساؤنڈ پر مبنی نئے عمل کے حصول نے کمپنی کی ترقی اور مارکیٹ میں اس کی قبولیت کو سہارا دیا ہے۔

14. technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.

15. اسے اپنی خدمات کے عوض رچمنڈ میں کنفیڈریٹ حکومت سے بہتر ملازمت حاصل کرنے کی امید تھی۔ تاہم، ان الزامات کو کبھی ثابت نہیں کیا گیا۔

15. He supposedly hoped to obtain a better job from the Confederate government at Richmond in exchange for his services; however, these accusations were never substantiated.

16. جائزہ لینے کے بعد، اگر درخواست میں لگائے گئے الزامات میں سے کوئی بھی ثابت نہیں ہوتا ہے، تو درخواست منسوخ کر دی جائے گی اور esic کا فیصلہ حتمی ہو گا۔

16. when scrutiny is undertaken, if any claim made in the application is not found substantiated, the candidature will be cancelled and the decision of esic shall be final.

17. عمر سے متعلق یادداشت میں کمی عام طور پر 50 سال کی عمر کے بعد ظاہر ہوتی ہے اور اس کا تعلق یاداشت کی خرابی کے بتدریج آغاز سے ہوتا ہے جس کی مناسب جانچ کے ذریعے تصدیق کی جا سکتی ہے۔

17. age-associated memory impairment usually appears after 50 years of age and is associated with gradual onset of memory dysfunction which can be substantiated by appropriate tests.

18. سر ایلٹن اور اس کے شوہر کی کھلی شادی ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ اگر غیر ازدواجی تعلقات کی اطلاعات کی تصدیق بھی ہو جاتی ہے، تو اس کا مطلب یہ نہیں ہوگا کہ فرنش نے جان کے اعتماد کو توڑا۔

18. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

19. سر ایلٹن اور اس کے شوہر کی کھلی شادی ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ اگر غیر ازدواجی تعلقات کی اطلاعات کی تصدیق بھی ہو جاتی ہے، تو اس کا مطلب یہ نہیں ہوگا کہ فرنش نے جان کے اعتماد کو توڑا۔

19. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

20. اس کی وجہ سے 2016 کی دوڑ میں یہ الزامات سامنے آئے کہ ڈیموکریٹک نیشنل کمیٹی نے برنی سینڈرز کے خلاف کلنٹن کا ساتھ دیا، یہ الزامات لیک ہونے والی ڈی این سی ای میلز سے ثابت ہوئے۔

20. this generated allegations in the 2016 race that the democratic national committee was siding with clinton against bernie sanders- allegations substantiated by leaks of emails from the dnc.