1. அரசாங்கம் அதை மற்றொன்றில் நியாயப்படுத்தியது.

1. government substantiated it in the other.

2. இந்த சக்திகள் அனைத்தும் நியாயப்படுத்தப்பட வேண்டும், அதனால்தான் இந்த பூஜை செய்யப்படுகிறது. அது சரி?

2. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

3. உலக வரலாற்றைப் பற்றிய பைபிளின் உண்மை அறிக்கைகளும் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளன.

3. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

4. 2 பிரிவு 111 இன் படி மேல்முறையீட்டு முடிவுகள் சுருக்கமாக மட்டுமே உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

4. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

5. கோலியரின் செயல்களுக்கு உடந்தையாக இருந்ததாக ஃபில்மோர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, ஆனால் அது நிரூபிக்கப்படவில்லை.

5. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

6. கோலியரின் செயல்களுக்கு உடந்தையாக இருந்ததாக ஃபில்மோர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, ஆனால் அது நிரூபிக்கப்படவில்லை.

6. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

7. இன்றுவரை, கர்ப்பிணிப் பெண்களில் டாக்ரிக்கார்டியாவின் பல காரணங்கள் அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன:

7. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

8. ஆயினும்கூட, T 356/93 இல் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டபடி, எல்லா வாதங்களையும் போலவே இந்த வாதங்களும் ஆதாரப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

8. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

9. இது முக்கியமாக மலிவான பணம் மற்றும் ஜெர்மனியில் பல ஆண்டுகளாக "சிறந்த போட்டித்திறன்" மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.

9. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

10. இன்றுவரை, கர்ப்பிணிப் பெண்களில் டாக்ரிக்கார்டியாவின் பல காரணங்கள் அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன:

10. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

11. பூமியில் எந்த மனிதனும் தெய்வீகத்தன்மையைக் கோரவில்லை மற்றும் இயேசுவைப் போல சக்திவாய்ந்த உண்மைகளுடன் தனது கூற்றுகளை ஆதரிக்கவில்லை (யோவான் 10:38).

11. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

12. வழுக்கும் சாலையால் ஏற்பட்ட "1,800 இறப்புகள்" பற்றிய பரவலான அறிக்கையும் நம்பகமான, நேரடி ஆதாரத்தால் ஒருபோதும் நிரூபிக்கப்படவில்லை.

12. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.

13. பிரபஞ்சம் விரிவடைகிறது என்று 1927 இல் லெமெய்ட்ரே எழுதிய கட்டுரை, 1929 இல் வெளியிடப்பட்ட எட்வின் ஹப்பிளின் அவதானிப்புகளால் விரைவில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

13. lemaitre's 1927 paper theorising that the universe was expanding was soon substantiated by edwin hubble's observations, which were published in 1929,

14. தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் புதிய அல்ட்ராசவுண்ட் அடிப்படையிலான செயல்முறைகளின் உணர்தல் ஆகியவை நிறுவனத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் சந்தையில் அதன் ஏற்றுக்கொள்ளலை ஆதரிக்கின்றன.

14. technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.

15. அவர் தனது சேவைகளுக்கு ஈடாக ரிச்மண்டில் உள்ள கூட்டமைப்பு அரசாங்கத்திடமிருந்து ஒரு சிறந்த வேலையைப் பெறுவார் என்று நம்பினார்; இருப்பினும், இந்த குற்றச்சாட்டுகள் ஒருபோதும் நிரூபிக்கப்படவில்லை.

15. He supposedly hoped to obtain a better job from the Confederate government at Richmond in exchange for his services; however, these accusations were never substantiated.

16. மறுஆய்வுக்குப் பிறகு, விண்ணப்பத்தில் கூறப்பட்டுள்ள குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றால், விண்ணப்பம் ரத்து செய்யப்படும் மற்றும் esic இன் முடிவு இறுதியானது.

16. when scrutiny is undertaken, if any claim made in the application is not found substantiated, the candidature will be cancelled and the decision of esic shall be final.

17. வயது தொடர்பான நினைவாற்றல் குறைவு பொதுவாக 50 வயதிற்குப் பிறகு தோன்றும் மற்றும் நினைவாற்றல் செயலிழப்பின் படிப்படியான தொடக்கத்துடன் தொடர்புடையது, இது பொருத்தமான சோதனை மூலம் சரிபார்க்கப்படலாம்.

17. age-associated memory impairment usually appears after 50 years of age and is associated with gradual onset of memory dysfunction which can be substantiated by appropriate tests.

18. சர் எல்டனுக்கும் அவரது கணவருக்கும் வெளிப்படையான திருமணம் உள்ளது, அதாவது திருமணத்திற்குப் புறம்பான உறவு பற்றிய அறிக்கைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டாலும், ஜானின் நம்பிக்கையை ஃபர்னிஷ் உடைத்தார் என்று அர்த்தமல்ல.

18. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

19. சர் எல்டனுக்கும் அவரது கணவருக்கும் வெளிப்படையான திருமணம் உள்ளது, அதாவது திருமணத்திற்குப் புறம்பான உறவு பற்றிய அறிக்கைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டாலும், ஜானின் நம்பிக்கையை ஃபர்னிஷ் உடைத்தார் என்று அர்த்தமல்ல.

19. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

20. இது 2016 பந்தயத்தில் ஜனநாயகக் கட்சியின் தேசியக் குழுவானது பெர்னி சாண்டர்ஸுக்கு எதிராக கிளிண்டன் பக்கம் நின்றதாகக் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது, கசிந்த DNC மின்னஞ்சல்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள்.

20. this generated allegations in the 2016 race that the democratic national committee was siding with clinton against bernie sanders- allegations substantiated by leaks of emails from the dnc.