1. सरकार ने इसे दूसरे में उचित ठहराया।

1. government substantiated it in the other.

2. इन सभी शक्तियों को सिद्ध करना होता है, इसलिए यह पूजा की जाती है। यह सही है?

2. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

3. विश्व इतिहास के बारे में सच्चाई के बाइबल के कथनों को भी सत्यापित किया गया है।

3. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

4. 2 अनुच्छेद 111 के अनुसार अपील निर्णयों को केवल सरसरी तौर पर प्रमाणित करने की आवश्यकता है।

4. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

5. फिलमोर पर कोलियर के कार्यों में मिलीभगत का आरोप लगाया गया था, लेकिन यह कभी साबित नहीं हुआ।

5. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

6. फिलमोर पर कोलियर के कार्यों में मिलीभगत का आरोप लगाया गया था, लेकिन यह कभी साबित नहीं हुआ।

6. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

7. आज तक, गर्भवती महिलाओं में क्षिप्रहृदयता के कई अन्य कारण वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हो चुके हैं:

7. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

8. फिर भी, जैसा कि टी 356/93 में पहले से ही स्थापित है, इन तर्कों को सभी तर्कों की तरह प्रमाणित किया जाना चाहिए।

8. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

9. यह मुख्य रूप से सस्ते पैसे और जर्मनी में वर्षों से "सर्वश्रेष्ठ प्रतिस्पर्धा" द्वारा प्रमाणित है।

9. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

10. आज तक, गर्भवती महिलाओं में क्षिप्रहृदयता के कई अन्य कारण वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हुए हैं:

10. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

11. पृथ्वी पर किसी भी व्यक्ति ने कभी भी देवत्व का दावा नहीं किया है और शक्तिशाली तथ्यों के साथ अपने दावों का समर्थन नहीं किया है जैसा कि यीशु ने किया था (यूहन्ना 10:38)।

11. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

12. फिसलन भरी सड़क के कारण हुई "1,800 मौतों" की व्यापक रिपोर्ट को भी किसी विश्वसनीय, प्रत्यक्ष स्रोत द्वारा प्रमाणित नहीं किया गया है।

12. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.

13. लेमैत्रे के 1927 के पेपर में यह सिद्धांत दिया गया था कि ब्रह्मांड का विस्तार हो रहा था, जल्द ही एडविन हबल के अवलोकनों द्वारा पुष्टि की गई, जो 1929 में प्रकाशित हुए थे।

13. lemaitre's 1927 paper theorising that the universe was expanding was soon substantiated by edwin hubble's observations, which were published in 1929,

14. तकनीकी नवाचारों के साथ-साथ नई अल्ट्रासाउंड-आधारित प्रक्रियाओं की प्राप्ति ने कंपनी के विकास और बाजार में इसकी स्वीकृति का समर्थन किया है।

14. technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.

15. वह कथित तौर पर अपनी सेवाओं के बदले में रिचमंड में कॉन्फेडरेट सरकार से बेहतर नौकरी पाने की उम्मीद करता था; हालाँकि, इन आरोपों की कभी पुष्टि नहीं हुई।

15. He supposedly hoped to obtain a better job from the Confederate government at Richmond in exchange for his services; however, these accusations were never substantiated.

16. समीक्षा के बाद, यदि आवेदन में लगाए गए आरोपों में से कोई भी साबित नहीं होता है, तो आवेदन रद्द कर दिया जाएगा और ईएसआईसी का निर्णय अंतिम होगा।

16. when scrutiny is undertaken, if any claim made in the application is not found substantiated, the candidature will be cancelled and the decision of esic shall be final.

17. उम्र से संबंधित स्मृति गिरावट आमतौर पर 50 वर्ष की आयु के बाद प्रकट होती है और स्मृति शिथिलता की क्रमिक शुरुआत से जुड़ी होती है जिसे उपयुक्त परीक्षण द्वारा सत्यापित किया जा सकता है।

17. age-associated memory impairment usually appears after 50 years of age and is associated with gradual onset of memory dysfunction which can be substantiated by appropriate tests.

18. सर एल्टन और उनके पति ने एक खुली शादी की है, जिसका अर्थ है कि भले ही विवाहेतर संबंध की रिपोर्ट की पुष्टि हो गई हो, लेकिन इसका मतलब यह नहीं होगा कि फर्निश ने जॉन का विश्वास तोड़ दिया।

18. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

19. सर एल्टन और उनके पति ने एक खुली शादी की है, जिसका अर्थ है कि भले ही विवाहेतर संबंध की रिपोर्ट की पुष्टि हो गई हो, लेकिन इसका मतलब यह नहीं होगा कि फर्निश ने जॉन का विश्वास तोड़ दिया।

19. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

20. इसने 2016 की दौड़ में आरोपों को जन्म दिया कि डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी ने बर्नी सैंडर्स के खिलाफ क्लिंटन के साथ पक्षपात किया, आरोपों को लीक डीएनसी ईमेल द्वारा पुष्टि की गई।

20. this generated allegations in the 2016 race that the democratic national committee was siding with clinton against bernie sanders- allegations substantiated by leaks of emails from the dnc.