1. सरकारने दुसऱ्यामध्ये त्याचे समर्थन केले.

1. government substantiated it in the other.

2. या सर्व शक्तींना न्याय द्यावा लागतो, म्हणूनच ही पूजा केली जाते. ते बरोबर आहे का?

2. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

3. जगाच्या इतिहासाबद्दल बायबलमधील सत्य विधानांचीही पडताळणी करण्यात आली आहे.

3. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

4. 2 अनुच्छेद 111 नुसार अपील निर्णय फक्त थोडक्यात सिद्ध करणे आवश्यक आहे.

4. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

5. फिलमोरवर कॉलियरच्या कृतीत सहभागाचा आरोप ठेवण्यात आला होता, परंतु ते कधीही सिद्ध झाले नाही.

5. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

6. फिलमोरवर कॉलियरच्या कृतीत सहभागाचा आरोप ठेवण्यात आला होता, परंतु ते कधीही सिद्ध झाले नाही.

6. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

7. आजपर्यंत, गर्भवती महिलांमध्ये टाकीकार्डियाची इतर अनेक कारणे वैज्ञानिकदृष्ट्या सिद्ध झाली आहेत:

7. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

8. तरीही, T 356/93 मध्ये आधीच स्थापित केल्याप्रमाणे, सर्व वितर्कांप्रमाणे हे युक्तिवाद सिद्ध केले पाहिजेत.

8. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

9. हे प्रामुख्याने स्वस्त पैसे आणि जर्मनीमध्ये वर्षानुवर्षे "सर्वोत्तम स्पर्धात्मकता" द्वारे सिद्ध केले जाते.

9. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

10. आजपर्यंत, गर्भवती महिलांमध्ये टाकीकार्डियाची इतर अनेक कारणे वैज्ञानिकदृष्ट्या सिद्ध झाली आहेत:

10. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

11. पृथ्वीवरील कोणत्याही मनुष्याने कधीही देवत्वाचा दावा केलेला नाही आणि येशूने केलेल्या शक्तिशाली तथ्यांसह त्याच्या दाव्यांचे समर्थन केले आहे (जॉन 10:38).

11. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

12. निसरड्या रस्त्यामुळे झालेल्या “1,800 मृत्यू” चा व्यापक अहवाल देखील विश्वासार्ह, थेट स्त्रोताने कधीही सिद्ध केलेला नाही.

12. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.

13. ब्रह्मांडाचा विस्तार होत असल्याचा सिद्धांत मांडणारा Lemaitre चा 1927 चा पेपर लवकरच 1929 मध्ये प्रकाशित झालेल्या एडविन हबलच्या निरीक्षणांनी पुष्टी केली.

13. lemaitre's 1927 paper theorising that the universe was expanding was soon substantiated by edwin hubble's observations, which were published in 1929,

14. तांत्रिक नवकल्पना तसेच नवीन अल्ट्रासाऊंड-आधारित प्रक्रियांच्या प्राप्तीमुळे कंपनीच्या वाढीस आणि बाजारपेठेतील स्वीकृतीला समर्थन मिळाले आहे.

14. technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.

15. त्याच्या सेवांच्या बदल्यात रिचमंड येथील कॉन्फेडरेट सरकारकडून चांगली नोकरी मिळण्याची त्याला अपेक्षा होती; तथापि, हे आरोप कधीच सिद्ध झाले नाहीत.

15. He supposedly hoped to obtain a better job from the Confederate government at Richmond in exchange for his services; however, these accusations were never substantiated.

16. पुनरावलोकन केल्यानंतर, अर्जामध्ये केलेले कोणतेही आरोप सिद्ध न झाल्यास, अर्ज रद्द केला जाईल आणि esic चा निर्णय अंतिम असेल.

16. when scrutiny is undertaken, if any claim made in the application is not found substantiated, the candidature will be cancelled and the decision of esic shall be final.

17. वय-संबंधित स्मरणशक्ती कमी होणे सामान्यत: वयाच्या 50 नंतर दिसून येते आणि स्मरणशक्ती बिघडण्याच्या हळूहळू सुरुवातीशी संबंधित आहे जे योग्य चाचणीद्वारे सत्यापित केले जाऊ शकते.

17. age-associated memory impairment usually appears after 50 years of age and is associated with gradual onset of memory dysfunction which can be substantiated by appropriate tests.

18. सर एल्टन आणि तिच्या पतीचे खुले लग्न आहे, याचा अर्थ असा की विवाहबाह्य संबंधांच्या वृत्तांची पुष्टी झाली असली तरी, याचा अर्थ फर्निशने जॉनचा विश्वास तोडला असेल असे नाही.

18. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

19. सर एल्टन आणि तिच्या पतीचे खुले लग्न आहे, याचा अर्थ असा की विवाहबाह्य संबंधांच्या वृत्तांची पुष्टी झाली असली तरी, याचा अर्थ फर्निशने जॉनचा विश्वास तोडला असेल असे नाही.

19. sir elton and his husband have an open marriage, meaning that even if reports of the extramarital relationship were substantiated, it wouldn't necessarily mean furnish broke john's trust.

20. यामुळे 2016 च्या शर्यतीत डेमोक्रॅटिक नॅशनल कमिटीने बर्नी सँडर्स विरुद्ध क्लिंटनची बाजू घेतल्याचे आरोप झाले, लीक झालेल्या DNC ईमेलद्वारे आरोपांची पुष्टी झाली.

20. this generated allegations in the 2016 race that the democratic national committee was siding with clinton against bernie sanders- allegations substantiated by leaks of emails from the dnc.