1. എന്നിട്ടും നിയമാനുസൃതമായ സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രം ഞാൻ ഉന്നയിക്കുന്ന ആശയം വഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1. Yet legitimate social science seems to bear out the point I am making.

2. കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ തീർച്ചയായും ഈ മതിപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിന്.

2. Crime statistics certainly bear out this impression, particularly for New York City.

3. കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ തീർച്ചയായും ഈ മതിപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിന് [5].

3. Crime statistics certainly bear out this impression, particularly for New York City [5].

4. ഈ ഭാഗങ്ങളുടെ താരതമ്യം പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് റെൻഡർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന വാക്യം 7-നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ലേ?

4. Does not the comparison of these passages bear out verse 7 as rendered by the Revised Version?

5. എന്നാൽ മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കുന്നവർ ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്റെ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും വഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

5. But those who survive the third world war will witness and bear out the truth of what I have said.

6. എന്നിരുന്നാലും, അവർ കണ്ടെത്തിയ ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ ക്ലിനിക്കൽ പ്രാക്ടീസിൽ സഹിച്ചേക്കില്ല എന്ന് ഗ്രീഫും സംഘവും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

6. Greif and his team warn, however, that some of the differences they found may not bear out in clinical practice.

7. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റോമൻ തത്ത്വചിന്തകനായ ലൂസിയസ് അന്നേയൂസ് സെനെക്ക ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഈ വാക്കുകൾ ദീർഘകാലമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു സത്യത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമുണ്ടാകാൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പലപ്പോഴും, ജീവിതം ഒരു ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത ഒഴുക്കാണ്.

7. these words, attributed to first- century roman philosopher lucius annaeus seneca, bear out a long- recognized truth: for life to have direction, goals are essential. often, however, life is an aimless drift.