1. സർക്കാർ അതിനെ ന്യായീകരിച്ചു.

1. government substantiated it in the other.

2. ആരോപണങ്ങൾ ശരിവയ്ക്കുന്ന ഒന്നും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല

2. they had found nothing to substantiate the allegations

3. 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ മിംഗ് പ്രതിമ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

3. a 15th century ming statuette was found to substantiate this.

4. അതിനാൽ, അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ചില ഗുരുതരമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

4. so i'm gonna need to see some pretty serious evidence to substantiate that.

5. ഈ അധികാരങ്ങളെല്ലാം ന്യായീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പൂജ നടത്തുന്നത്. അത് ശരിയാണ്?

5. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

6. ലോകചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിളിന്റെ സത്യപ്രസ്താവനകളും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

6. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

7. 2 ആർട്ടിക്കിൾ 111 അനുസരിച്ചുള്ള അപ്പീൽ തീരുമാനങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

7. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

8. കോളിയറുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഫിൽമോറിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല.

8. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

9. കോളിയറുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഫിൽമോറിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല.

9. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

10. എന്നിരുന്നാലും, T 356/93-ൽ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ, എല്ലാ വാദങ്ങളെയും പോലെ ഈ വാദങ്ങളും സാധൂകരിക്കേണ്ടതാണ്.

10. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

11. ഇന്നുവരെ, ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളിൽ ടാക്കിക്കാർഡിയയുടെ മറ്റ് നിരവധി കാരണങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്:

11. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

12. ബോവതി നിർദ്ദേശിക്കുകയും ശക്തമായി സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പുതിയ വിവർത്തനം ഇതാണ്: "ഇ നോൺ മെറ്റർസി അല്ല പ്രോവ."

12. The new translation that Bovati proposes and strongly substantiates is: “E non metterci alla prova.”

13. വിലകുറഞ്ഞ പണവും ജർമ്മനിയിലെ വർഷങ്ങളായി "മികച്ച മത്സരക്ഷമത"യുമാണ് ഇത് പ്രധാനമായും തെളിയിക്കുന്നത്.

13. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

14. ഇന്നുവരെ, ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളിൽ ടാക്കിക്കാർഡിയയുടെ മറ്റ് നിരവധി കാരണങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്:

14. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

15. ഗോസിപ്പിനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ തെളിവുകൾ കുറവായിരുന്നു, അതേ രീതിയിൽ, അതിനെ നിരാകരിക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ കുറവായിരുന്നു

15. there was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it

16. ഈ കേസിൽ സാങ്കേതിക നിഷ്പക്ഷത എന്ന തത്വം ന്യായീകരിക്കപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് സ്പെയിൻ സ്ഥിരീകരിച്ചില്ല.

16. Spain did not substantiate why the principle of technological neutrality would not be justified in this case.

17. ഭൂമിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനും ദൈവത്വം അവകാശപ്പെടുകയും യേശുവിനെപ്പോലെ ശക്തമായ വസ്തുതകൾ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ അവകാശവാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല (യോഹന്നാൻ 10:38).

17. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

18. എന്നാൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും സർക്കാരുകളുടെ പക്കൽ വസ്തുതകൾ വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്ന തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

18. But the governments of the United States and of other countries have evidence which clearly substantiates the facts."

19. ഈ താവളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിമിതമായതും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായ വിവരങ്ങൾ അതിൽ യാന്ത്രിക ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

19. The limited, and hard to substantiate, information regarding this base claims that it contains automatic ballistic missiles.

20. വഴുവഴുപ്പുള്ള റോഡ് മൂലമുണ്ടായ “1,800 മരണങ്ങൾ” എന്ന വ്യാപകമായ റിപ്പോർട്ടും വിശ്വസനീയവും നേരിട്ടുള്ളതുമായ ഒരു ഉറവിടം ഒരിക്കലും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

20. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.