1. دوسرے میں حکومت نے اسے جائز قرار دیا۔

1. government substantiated it in the other.

2. انہیں الزامات کی تصدیق کے لیے کچھ نہیں ملا

2. they had found nothing to substantiate the allegations

3. اس کی تصدیق کے لیے 15ویں صدی کا منگ کا مجسمہ ملا ہے۔

3. a 15th century ming statuette was found to substantiate this.

4. تو مجھے اس کی پشت پناہی کرنے کے لیے کچھ سنجیدہ ثبوتوں کی ضرورت ہوگی۔

4. so i'm gonna need to see some pretty serious evidence to substantiate that.

5. ان تمام طاقتوں کو جائز قرار دینا ہے، اسی لیے یہ پوجا کی جاتی ہے۔ یہ درست ہے؟

5. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

6. دنیا کی تاریخ کے بارے میں بائبل کے سچائی کے بیانات کی بھی تصدیق کی گئی ہے۔

6. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

7. 2 آرٹیکل 111 کے مطابق اپیل کے فیصلوں کو صرف سرسری طور پر ثابت کرنے کی ضرورت ہے۔

7. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

8. فیلمور پر کولیر کے اعمال میں ملوث ہونے کا الزام لگایا گیا تھا، لیکن یہ کبھی ثابت نہیں ہوا۔

8. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

9. فیلمور پر کولیر کے اعمال میں ملوث ہونے کا الزام لگایا گیا تھا، لیکن یہ کبھی ثابت نہیں ہوا۔

9. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

10. پھر بھی، جیسا کہ پہلے ہی T 356/93 میں قائم کیا گیا ہے، تمام دلائل کی طرح ان دلائل کو ثابت کرنا ضروری ہے۔

10. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

11. آج تک، حاملہ خواتین میں ٹکی کارڈیا کی کئی دوسری وجوہات سائنسی طور پر ثابت ہو چکی ہیں:

11. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

12. بوواتی نے جو نیا ترجمہ تجویز کیا ہے اور اس کی مضبوطی سے تصدیق کرتا ہے وہ ہے: "E non metterci alla prova۔"

12. The new translation that Bovati proposes and strongly substantiates is: “E non metterci alla prova.”

13. یہ بنیادی طور پر سستے پیسے اور جرمنی میں سالوں سے "بہترین مسابقت" سے ثابت ہوتا ہے۔

13. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

14. آج تک، حاملہ خواتین میں ٹکی کارڈیا کی کئی دوسری وجوہات سائنسی طور پر ثابت ہو چکی ہیں:

14. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

15. گپ شپ کو بیک اپ کرنے کے لئے بہت کم ثبوت موجود تھے اور اسی نشان کے ذریعہ، اس کی تردید کرنے کے لئے بہت کم ثبوت موجود تھے۔

15. there was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it

16. اسپین نے یہ ثابت نہیں کیا کہ اس معاملے میں تکنیکی غیرجانبداری کے اصول کو کیوں جائز قرار نہیں دیا جائے گا۔

16. Spain did not substantiate why the principle of technological neutrality would not be justified in this case.

17. زمین پر کسی بھی انسان نے کبھی الوہیت کا دعویٰ نہیں کیا اور اپنے دعووں کو طاقتور حقائق کے ساتھ بیک اپ کیا جیسا کہ یسوع نے کیا تھا (جان 10:38)۔

17. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

18. لیکن امریکہ اور دیگر ممالک کی حکومتوں کے پاس ایسے شواہد موجود ہیں جو حقائق کو واضح طور پر ثابت کرتے ہیں۔"

18. But the governments of the United States and of other countries have evidence which clearly substantiates the facts."

19. اس اڈے کے بارے میں محدود، اور ثابت کرنا مشکل معلومات کا دعویٰ ہے کہ اس میں خودکار بیلسٹک میزائل موجود ہیں۔

19. The limited, and hard to substantiate, information regarding this base claims that it contains automatic ballistic missiles.

20. پھسلن والی سڑک کی وجہ سے ہونے والی "1,800 اموات" کی وسیع پیمانے پر رپورٹ کو بھی کبھی بھی کسی معتبر، براہ راست ذریعہ سے ثابت نہیں کیا گیا۔

20. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.