1. அரசாங்கம் அதை மற்றொன்றில் நியாயப்படுத்தியது.

1. government substantiated it in the other.

2. அவர்கள் குற்றச்சாட்டுகளை உறுதிப்படுத்த எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

2. they had found nothing to substantiate the allegations

3. இதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் 15ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த மிங் சிலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

3. a 15th century ming statuette was found to substantiate this.

4. எனவே அதை ஆதரிக்க எனக்கு சில தீவிரமான சான்றுகள் தேவைப்படும்.

4. so i'm gonna need to see some pretty serious evidence to substantiate that.

5. இந்த சக்திகள் அனைத்தும் நியாயப்படுத்தப்பட வேண்டும், அதனால்தான் இந்த பூஜை செய்யப்படுகிறது. அது சரி?

5. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

6. உலக வரலாற்றைப் பற்றிய பைபிளின் உண்மை அறிக்கைகளும் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளன.

6. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

7. 2 பிரிவு 111 இன் படி மேல்முறையீட்டு முடிவுகள் சுருக்கமாக மட்டுமே உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

7. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

8. கோலியரின் செயல்களுக்கு உடந்தையாக இருந்ததாக ஃபில்மோர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, ஆனால் அது நிரூபிக்கப்படவில்லை.

8. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

9. கோலியரின் செயல்களுக்கு உடந்தையாக இருந்ததாக ஃபில்மோர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, ஆனால் அது நிரூபிக்கப்படவில்லை.

9. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

10. ஆயினும்கூட, T 356/93 இல் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டபடி, எல்லா வாதங்களையும் போலவே இந்த வாதங்களும் ஆதாரப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

10. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

11. இன்றுவரை, கர்ப்பிணிப் பெண்களில் டாக்ரிக்கார்டியாவின் பல காரணங்கள் அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன:

11. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

12. போவாட்டி முன்மொழியும் புதிய மொழிபெயர்ப்பு: "இ நோன் மெட்டர்சி அல்லா ப்ரோவா."

12. The new translation that Bovati proposes and strongly substantiates is: “E non metterci alla prova.”

13. இது முக்கியமாக மலிவான பணம் மற்றும் ஜெர்மனியில் பல ஆண்டுகளாக "சிறந்த போட்டித்திறன்" மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.

13. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

14. இன்றுவரை, கர்ப்பிணிப் பெண்களில் டாக்ரிக்கார்டியாவின் பல காரணங்கள் அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன:

14. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

15. வதந்திகளை ஆதரிக்க சிறிய ஆதாரங்கள் இல்லை, அதே டோக்கன் மூலம், அதை மறுக்க சிறிய ஆதாரங்கள் இல்லை

15. there was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it

16. இந்த வழக்கில் தொழில்நுட்ப நடுநிலைமையின் கொள்கை ஏன் நியாயப்படுத்தப்படாது என்பதை ஸ்பெயின் நிரூபிக்கவில்லை.

16. Spain did not substantiate why the principle of technological neutrality would not be justified in this case.

17. பூமியில் எந்த மனிதனும் தெய்வீகத்தன்மையைக் கோரவில்லை மற்றும் இயேசுவைப் போல சக்திவாய்ந்த உண்மைகளுடன் தனது கூற்றுகளை ஆதரிக்கவில்லை (யோவான் 10:38).

17. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

18. ஆனால் அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளின் அரசாங்கங்கள் உண்மைகளை தெளிவாக உறுதிப்படுத்தும் ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளன."

18. But the governments of the United States and of other countries have evidence which clearly substantiates the facts."

19. இந்த தளம் தொடர்பான வரையறுக்கப்பட்ட மற்றும் நிரூபிக்க கடினமான தகவல்கள், அதில் தானியங்கி பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் இருப்பதாக கூறுகிறது.

19. The limited, and hard to substantiate, information regarding this base claims that it contains automatic ballistic missiles.

20. வழுக்கும் சாலையால் ஏற்பட்ட "1,800 இறப்புகள்" பற்றிய பரவலான அறிக்கையும் நம்பகமான, நேரடி ஆதாரத்தால் ஒருபோதும் நிரூபிக்கப்படவில்லை.

20. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.