1. सरकार ने इसे दूसरे में उचित ठहराया।

1. government substantiated it in the other.

2. उन्हें आरोपों की पुष्टि करने के लिए कुछ भी नहीं मिला

2. they had found nothing to substantiate the allegations

3. इसकी पुष्टि करने के लिए 15वीं सदी की एक मिंग प्रतिमा मिली है।

3. a 15th century ming statuette was found to substantiate this.

4. इसलिए मुझे इसका समर्थन करने के लिए कुछ बहुत ही गंभीर सबूतों की आवश्यकता होगी।

4. so i'm gonna need to see some pretty serious evidence to substantiate that.

5. इन सभी शक्तियों को सिद्ध करना होता है, इसलिए यह पूजा की जाती है। यह सही है?

5. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

6. विश्व इतिहास के बारे में सच्चाई के बाइबल के कथनों को भी सत्यापित किया गया है।

6. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

7. 2 अनुच्छेद 111 के अनुसार अपील निर्णयों को केवल सरसरी तौर पर प्रमाणित करने की आवश्यकता है।

7. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

8. फिलमोर पर कोलियर के कार्यों में मिलीभगत का आरोप लगाया गया था, लेकिन यह कभी साबित नहीं हुआ।

8. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

9. फिलमोर पर कोलियर के कार्यों में मिलीभगत का आरोप लगाया गया था, लेकिन यह कभी साबित नहीं हुआ।

9. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

10. फिर भी, जैसा कि टी 356/93 में पहले से ही स्थापित है, इन तर्कों को सभी तर्कों की तरह प्रमाणित किया जाना चाहिए।

10. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

11. आज तक, गर्भवती महिलाओं में क्षिप्रहृदयता के कई अन्य कारण वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हो चुके हैं:

11. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

12. नया अनुवाद जो बोवती प्रस्तावित करता है और दृढ़ता से पुष्टि करता है: "ई गैर मेटरसी अल्ला प्रोवा।"

12. The new translation that Bovati proposes and strongly substantiates is: “E non metterci alla prova.”

13. यह मुख्य रूप से सस्ते पैसे और जर्मनी में वर्षों से "सर्वश्रेष्ठ प्रतिस्पर्धा" द्वारा प्रमाणित है।

13. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

14. आज तक, गर्भवती महिलाओं में क्षिप्रहृदयता के कई अन्य कारण वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हुए हैं:

14. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

15. गपशप का समर्थन करने के लिए बहुत कम सबूत थे और उसी टोकन से, इसका खंडन करने के लिए बहुत कम सबूत थे

15. there was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it

16. स्पेन ने इस बात की पुष्टि नहीं की कि इस मामले में तकनीकी तटस्थता के सिद्धांत को क्यों उचित नहीं ठहराया जाएगा।

16. Spain did not substantiate why the principle of technological neutrality would not be justified in this case.

17. पृथ्वी पर किसी भी व्यक्ति ने कभी भी देवत्व का दावा नहीं किया है और शक्तिशाली तथ्यों के साथ अपने दावों का समर्थन नहीं किया है जैसा कि यीशु ने किया था (यूहन्ना 10:38)।

17. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

18. लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों की सरकारों के पास सबूत हैं जो स्पष्ट रूप से तथ्यों की पुष्टि करते हैं।"

18. But the governments of the United States and of other countries have evidence which clearly substantiates the facts."

19. इस आधार के बारे में सीमित और प्रमाणित करने के लिए कठिन जानकारी का दावा है कि इसमें स्वचालित बैलिस्टिक मिसाइल शामिल हैं।

19. The limited, and hard to substantiate, information regarding this base claims that it contains automatic ballistic missiles.

20. फिसलन भरी सड़क के कारण हुई "1,800 मौतों" की व्यापक रिपोर्ट को भी किसी विश्वसनीय, प्रत्यक्ष स्रोत द्वारा प्रमाणित नहीं किया गया है।

20. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.