1. सरकारने दुसऱ्यामध्ये त्याचे समर्थन केले.

1. government substantiated it in the other.

2. त्यांना आरोपांची पुष्टी करण्यासाठी काहीही सापडले नाही

2. they had found nothing to substantiate the allegations

3. याची पुष्टी करणारी १५ व्या शतकातील मिंगची मूर्ती सापडली आहे.

3. a 15th century ming statuette was found to substantiate this.

4. त्यामुळे त्याचा बॅकअप घेण्यासाठी मला काही गंभीर पुराव्याची गरज आहे.

4. so i'm gonna need to see some pretty serious evidence to substantiate that.

5. या सर्व शक्तींना न्याय द्यावा लागतो, म्हणूनच ही पूजा केली जाते. ते बरोबर आहे का?

5. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

6. जगाच्या इतिहासाबद्दल बायबलमधील सत्य विधानांचीही पडताळणी करण्यात आली आहे.

6. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

7. 2 अनुच्छेद 111 नुसार अपील निर्णय फक्त थोडक्यात सिद्ध करणे आवश्यक आहे.

7. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

8. फिलमोरवर कॉलियरच्या कृतीत सहभागाचा आरोप ठेवण्यात आला होता, परंतु ते कधीही सिद्ध झाले नाही.

8. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

9. फिलमोरवर कॉलियरच्या कृतीत सहभागाचा आरोप ठेवण्यात आला होता, परंतु ते कधीही सिद्ध झाले नाही.

9. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

10. तरीही, T 356/93 मध्ये आधीच स्थापित केल्याप्रमाणे, सर्व वितर्कांप्रमाणे हे युक्तिवाद सिद्ध केले पाहिजेत.

10. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

11. आजपर्यंत, गर्भवती महिलांमध्ये टाकीकार्डियाची इतर अनेक कारणे वैज्ञानिकदृष्ट्या सिद्ध झाली आहेत:

11. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

12. बोवती यांनी सुचवलेले आणि जोरदारपणे सिद्ध करणारे नवीन भाषांतर आहे: “ई नॉन मेटेरसी अल्ला प्रोवा.”

12. The new translation that Bovati proposes and strongly substantiates is: “E non metterci alla prova.”

13. हे प्रामुख्याने स्वस्त पैसे आणि जर्मनीमध्ये वर्षानुवर्षे "सर्वोत्तम स्पर्धात्मकता" द्वारे सिद्ध केले जाते.

13. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

14. आजपर्यंत, गर्भवती महिलांमध्ये टाकीकार्डियाची इतर अनेक कारणे वैज्ञानिकदृष्ट्या सिद्ध झाली आहेत:

14. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

15. गप्पांचा आधार घेण्यासाठी थोडे पुरावे होते आणि त्याच टोकनद्वारे, त्याचे खंडन करण्यासाठी फारसा पुरावा नव्हता

15. there was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it

16. या प्रकरणात तांत्रिक तटस्थतेचे तत्त्व समर्थन का केले जाणार नाही हे स्पेनने सिद्ध केले नाही.

16. Spain did not substantiate why the principle of technological neutrality would not be justified in this case.

17. पृथ्वीवरील कोणत्याही मनुष्याने कधीही देवत्वाचा दावा केलेला नाही आणि येशूने केलेल्या शक्तिशाली तथ्यांसह त्याच्या दाव्यांचे समर्थन केले आहे (जॉन 10:38).

17. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

18. परंतु युनायटेड स्टेट्स आणि इतर देशांच्या सरकारांकडे पुरावे आहेत जे वस्तुस्थिती स्पष्टपणे पुष्टी करतात."

18. But the governments of the United States and of other countries have evidence which clearly substantiates the facts."

19. या तळाशी संबंधित मर्यादित, आणि पुष्टी करणे कठीण, माहिती दावा करते की त्यात स्वयंचलित क्षेपणास्त्रे आहेत.

19. The limited, and hard to substantiate, information regarding this base claims that it contains automatic ballistic missiles.

20. निसरड्या रस्त्यामुळे झालेल्या “1,800 मृत्यू” चा व्यापक अहवाल देखील विश्वासार्ह, थेट स्त्रोताने कधीही सिद्ध केलेला नाही.

20. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.