1. সরকার অন্যটিতে এটিকে ন্যায্যতা দিয়েছে।

1. government substantiated it in the other.

2. তারা অভিযোগ প্রমাণ করার জন্য কিছুই খুঁজে পায়নি

2. they had found nothing to substantiate the allegations

3. 15 শতকের একটি মিং মূর্তি এটিকে সমর্থন করার জন্য পাওয়া গেছে।

3. a 15th century ming statuette was found to substantiate this.

4. তাই আমি কিছু চমত্কার গুরুতর প্রমাণ প্রয়োজন যাচ্ছি যে ব্যাক আপ.

4. so i'm gonna need to see some pretty serious evidence to substantiate that.

5. এই সমস্ত শক্তিকে ন্যায়সঙ্গত করতে হবে, তাই এই পূজা করা হয়। এটা সঠিক?

5. all those powers must be substantiated, that's why this puja is done. right?

6. বিশ্ব ইতিহাস সম্পর্কে বাইবেলের সত্যের বিবৃতিগুলিও যাচাই করা হয়েছে।

6. the bible's truth claims concerning world history have also been substantiated.

7. 2 অনুচ্ছেদ 111 অনুযায়ী আপীল সিদ্ধান্ত শুধুমাত্র সংক্ষিপ্তভাবে প্রমাণ করা প্রয়োজন.

7. 2 Appeal decisions in accordance with Article 111 need only be summarily substantiated.

8. ফিলমোরের বিরুদ্ধে কলিয়ারের ক্রিয়াকলাপের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হয়েছিল, তবে এটি কখনও প্রমাণিত হয়নি।

8. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

9. ফিলমোরের বিরুদ্ধে কলিয়ারের ক্রিয়াকলাপের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হয়েছিল, তবে এটি কখনও প্রমাণিত হয়নি।

9. fillmore was accused of complicity in collier's actions, but this was never substantiated.

10. তথাপি, ইতিমধ্যেই T 356/93-এ প্রতিষ্ঠিত, সমস্ত আর্গুমেন্টের মত এই আর্গুমেন্টগুলি অবশ্যই প্রমাণিত হতে হবে।

10. Yet, as already established in T 356/93, these arguments like all arguments must be substantiated.

11. আজ অবধি, গর্ভবতী মহিলাদের টাকাইকার্ডিয়ার আরও কয়েকটি কারণ বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয়েছে:

11. to date, several other causes of tachycardia in pregnant women are scientifically substantiated:.

12. বোভাতি যে নতুন অনুবাদের প্রস্তাব করেছেন এবং দৃঢ়ভাবে প্রমাণ করেছেন তা হল: "ই নন মেটারসি আল্লা প্রোভা।"

12. The new translation that Bovati proposes and strongly substantiates is: “E non metterci alla prova.”

13. এটি প্রধানত সস্তা অর্থ এবং জার্মানিতে বছরের পর বছর ধরে "সর্বোত্তম প্রতিযোগিতার" দ্বারা প্রমাণিত হয়।

13. This is mainly substantiated by the cheap money and the “best competitiveness” for years in Germany.

14. আজ অবধি, গর্ভবতী মহিলাদের টাকাইকার্ডিয়ার আরও কয়েকটি কারণ বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয়েছে:

14. to date, several other reasons for tachycardia in pregnant women have been scientifically substantiated:.

15. গসিপ ব্যাক আপ করার জন্য খুব কম প্রমাণ ছিল এবং একই টোকেন দ্বারা, এটি খণ্ডন করার জন্য খুব কম প্রমাণ ছিল

15. there was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it

16. স্পেন কেন এই ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত নিরপেক্ষতার নীতিটি ন্যায়সঙ্গত হবে না তা প্রমাণ করেনি।

16. Spain did not substantiate why the principle of technological neutrality would not be justified in this case.

17. পৃথিবীতে কোন মানুষ কখনও দেবত্ব দাবি করেনি এবং যীশুর মতো শক্তিশালী তথ্য দিয়ে তার দাবি সমর্থন করেনি (জন 10:38)।

17. no man on earth has ever claimed divinity and substantiated his claims with mighty deeds as jesus did(john 10:38).

18. কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশের সরকারের কাছে প্রমাণ রয়েছে যা স্পষ্টভাবে সত্যকে প্রমাণ করে।"

18. But the governments of the United States and of other countries have evidence which clearly substantiates the facts."

19. এই ঘাঁটি সম্পর্কিত সীমিত, এবং প্রমাণ করা কঠিন, তথ্য দাবি করে যে এতে স্বয়ংক্রিয় ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র রয়েছে।

19. The limited, and hard to substantiate, information regarding this base claims that it contains automatic ballistic missiles.

20. পিচ্ছিল রাস্তার কারণে সৃষ্ট "1,800 মৃত্যুর" বিস্তৃত প্রতিবেদনটিও একটি নির্ভরযোগ্য, সরাসরি উত্স দ্বারা প্রমাণিত হয়নি।

20. The widespread report of “1,800 deaths” caused by the slippery road have also never been substantiated by a credible, direct source.