1. അവൻ പറഞ്ഞു: ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, കൂട്ടത്തിന് മുകളിലൂടെ ചാടുന്ന കോലാടുകളെല്ലാം വരയും പുള്ളികളും നരച്ചതുമാണ്; ലാബാൻ നിന്നോട് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു.

1. he said,'now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for i have seen all that laban does to you.

2. "പുള്ളിയുള്ളവ തന്നെ നിന്റെ കൂലി" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാൽ, ആ കൂട്ടം മുഴുവൻ പുള്ളിക്കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു. "വരകൾ നിങ്ങളുടെ കൂലിയാകും" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാൽ, ആ കൂട്ടം മുഴുവൻ വരകളെ പ്രസവിച്ചു.

2. if he said this,'the speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. if he said this,'the streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.

3. ഇണചേരൽ സമയത്താണ് ഞാൻ തലയുയർത്തി സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടത്, കൂട്ടത്തിന് മുകളിലൂടെ ചാടുന്ന ആടുകൾക്ക് വരകളും പാടുകളും നരച്ച മുടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

3. it happened during mating season that i lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

4. വാൽനക്ഷത്രം ആകാശത്ത് പരന്നു.

4. The comet streaked across the sky.

5. ധൂമകേതു ആകാശത്ത് പരന്നു.

5. The dashing comet streaked across the sky.

6. എ-ബോൾട്ട്-ഫ്രം-ദി-ബ്ലൂ ആകാശത്ത് ഉടനീളം.

6. A-bolt-from-the-blue streaked across the sky.

7. അഗ്നിപർവതമായ ഉൽക്ക രാത്രി ആകാശത്ത് പരന്നു.

7. The fiery meteor streaked across the night sky.

8. ഉൽക്കാശില ആകാശത്ത് പാഞ്ഞുകയറുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

8. We watched as the meteoroid streaked across the sky.

9. പെട്രി ഡിഷ് ഒരു ബാക്ടീരിയൽ കൾച്ചർ കൊണ്ട് വരച്ചിരുന്നു.

9. The petri-dish was streaked with a bacterial culture.

10. ഉൽക്കാശില ചക്രവാളത്തിനു കുറുകെ പായുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

10. We watched as the meteoroid streaked across the horizon.

11. ഐസൊലേഷനായി ഇനോകുലം സാമ്പിളുകൾ അഗർ പ്ലേറ്റുകളിൽ വരച്ചു.

11. Inoculum samples were streaked onto agar plates for isolation.

12. വെടിക്കെട്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ രാത്രി ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പോലെ പരന്നു.

12. The shooting stars streaked across the night sky like fireworks.

13. പ്രകാശത്തിന്റെ പാത അവശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഉൽക്കാശില ആകാശത്തിലൂടെ പാഞ്ഞുപോയി.

13. The meteoroid streaked through the sky, leaving a trail of light.

14. രാത്രി ആകാശത്ത് ഉൽക്കാശില പായുന്നത് ഞങ്ങൾ ഭയത്തോടെ നോക്കിനിന്നു.

14. We watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

15. എംഫിസെമ, രക്തം പുരണ്ട മ്യൂക്കസ് ഉള്ള ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത ചുമയ്ക്ക് കാരണമാകും.

15. Emphysema can result in a chronic cough with blood-streaked mucus.

16. രാത്രി ആകാശത്ത് ഉൽക്കാശില പായുന്നത് അവൾ ഭയത്തോടെ നോക്കിനിന്നു.

16. She watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

17. പെട്രി ഡിഷിലേക്ക് ഒരു അണുവിമുക്തമായ ലൂപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവൾ ബാക്ടീരിയയെ വരച്ചു.

17. She streaked the bacteria using a sterile loop onto the petri-dish.

18. ഒരു അഗ്നിപർവ്വത പാത അവശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഉൽക്കാശില അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

18. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a fiery trail.

19. പ്രകാശമാനമായ ഒരു പാത അവശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഉൽക്കാശില അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

19. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a glowing trail.

20. തീയുടെ ഒരു പാത അവശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഉൽക്കാശില അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

20. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a trail of fire.