1. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਸਾਰੀਆਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਜੋ ਇੱਜੜ ਉੱਤੇ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਧਾਰੀਦਾਰ ਅਤੇ ਧੱਬੇਦਾਰ ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਲਾਬਾਨ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1. he said,'now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for i have seen all that laban does to you.

2. ਜੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ, "ਚਿੱਟੇ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਹੋਣਗੇ", ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਝੁੰਡ ਨੇ ਦਾਗਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਜੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, "ਧਾਰੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਹੋਣਗੀਆਂ", ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਝੁੰਡ ਨੇ ਧਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

2. if he said this,'the speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. if he said this,'the streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.

3. ਇਹ ਸੰਭੋਗ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਉੱਤੇ ਧਾਰੀਆਂ, ਧੱਬੇ ਅਤੇ ਸਲੇਟੀ ਵਾਲ ਸਨ।

3. it happened during mating season that i lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

4. ਧੂਮਕੇਤੂ ਦੀ ਲਕੀਰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ।

4. The comet streaked across the sky.

5. ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਧੂਮਕੇਤੂ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

5. The dashing comet streaked across the sky.

6. ਏ-ਬੋਲਟ-ਤੋਂ-ਦੀ-ਨੀਲੀ ਲਕੀਰ ਪੂਰੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ।

6. A-bolt-from-the-blue streaked across the sky.

7. ਅੱਗ ਦੀ ਉਲਕਾ ਰਾਤ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ।

7. The fiery meteor streaked across the night sky.

8. ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੀਟੋਰੋਇਡ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।

8. We watched as the meteoroid streaked across the sky.

9. ਪੈਟਰੀ-ਡਿਸ਼ ਨੂੰ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦੇ ਕਲਚਰ ਨਾਲ ਸਟ੍ਰੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

9. The petri-dish was streaked with a bacterial culture.

10. ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮੀਟੋਰੋਇਡ ਦੂਰੀ ਦੇ ਪਾਰ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।

10. We watched as the meteoroid streaked across the horizon.

11. ਇਨੋਕੁਲਮ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਰ ਪਲੇਟਾਂ 'ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

11. Inoculum samples were streaked onto agar plates for isolation.

12. ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੇ ਤਾਰੇ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਵਾਂਗ ਰਾਤ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ।

12. The shooting stars streaked across the night sky like fireworks.

13. ਮੀਟੋਰੋਇਡ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ.

13. The meteoroid streaked through the sky, leaving a trail of light.

14. ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਰਾਤ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮੀਟੋਰੋਇਡ ਦੀ ਲਕੀਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

14. We watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

15. ਐਮਫੀਸੀਮਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਖੂਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਬਲਗ਼ਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਖੰਘ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

15. Emphysema can result in a chronic cough with blood-streaked mucus.

16. ਉਸ ਨੇ ਅਚੰਭੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਿਵੇਂ ਰਾਤ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮੀਟੋਰੋਇਡ ਦੀ ਲਕੀਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

16. She watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

17. ਉਸਨੇ ਪੈਟਰੀ-ਡਿਸ਼ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਜੀਵ ਲੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਕ ਕੀਤਾ।

17. She streaked the bacteria using a sterile loop onto the petri-dish.

18. ਮੀਟੋਰੋਇਡ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅੱਗ ਦਾ ਰਸਤਾ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।

18. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a fiery trail.

19. ਮੀਟੋਰੋਇਡ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਟ੍ਰੇਲ ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ, ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ.

19. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a glowing trail.

20. ਮੀਟੋਰੋਇਡ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ, ਅੱਗ ਦਾ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।

20. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a trail of fire.