1. அவர் சொன்னார்: இப்போது மேலே பார், பார், மந்தையின் மேல் குதிக்கும் அனைத்து ஆடுகளும் கோடுகள் மற்றும் புள்ளிகள் மற்றும் சாம்பல் நிறமாக உள்ளன, ஏனென்றால் லாபான் உங்களுக்குச் செய்வதையெல்லாம் நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1. he said,'now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for i have seen all that laban does to you.

2. "புள்ளிகள் உனது கூலி" என்று அவன் சொன்னால், மொத்தக் கூட்டமும் புள்ளிகளைப் பெற்றெடுத்தது. "கோடுகள் உங்கள் கூலியாக இருக்கும்" என்று அவர் சொன்னால், முழு மந்தையிலும் கோடுகள் பிறந்தன.

2. if he said this,'the speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. if he said this,'the streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.

3. இனச்சேர்க்கை காலத்தில் நான் நிமிர்ந்து பார்த்தேன், கனவில் பார்த்தேன், இதோ, மந்தையின் மேல் குதிக்கும் ஆடுகள் கோடுகள், புள்ளிகள் மற்றும் நரைத்த முடிகளைக் கண்டேன்.

3. it happened during mating season that i lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

4. வால் நட்சத்திரம் வானத்தில் படர்ந்தது.

4. The comet streaked across the sky.

5. வானத்தில் வால் நட்சத்திரம் பறந்தது.

5. The dashing comet streaked across the sky.

6. நீல நிறத்தில் இருந்து ஒரு போல்ட் வானத்தில் பரவியது.

6. A-bolt-from-the-blue streaked across the sky.

7. உமிழும் விண்கல் இரவு வானத்தில் பாய்ந்தது.

7. The fiery meteor streaked across the night sky.

8. விண்கல் வானத்தில் படர்ந்ததை நாங்கள் பார்த்தோம்.

8. We watched as the meteoroid streaked across the sky.

9. பெட்ரி-டிஷ் ஒரு பாக்டீரியா கலாச்சாரத்துடன் வரிசையாக இருந்தது.

9. The petri-dish was streaked with a bacterial culture.

10. விண்கற்கள் அடிவானத்தில் படர்ந்திருப்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்.

10. We watched as the meteoroid streaked across the horizon.

11. தனிமைப்படுத்துவதற்காக இனோகுலம் மாதிரிகள் அகார் தட்டுகளில் கோடு போடப்பட்டன.

11. Inoculum samples were streaked onto agar plates for isolation.

12. துப்பாக்கிச் சூடு நட்சத்திரங்கள் இரவு வானத்தில் பட்டாசுகளைப் போல பறந்தன.

12. The shooting stars streaked across the night sky like fireworks.

13. விண்கற்கள் வானத்தில் பாய்ந்து, ஒளியின் தடத்தை விட்டுச் சென்றன.

13. The meteoroid streaked through the sky, leaving a trail of light.

14. இரவு வானத்தில் விண்கற்கள் படர்ந்திருப்பதை பிரமிப்புடன் பார்த்தோம்.

14. We watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

15. எம்பிஸிமா இரத்தக் கோடுகள் கொண்ட சளியுடன் ஒரு நாள்பட்ட இருமலை ஏற்படுத்தும்.

15. Emphysema can result in a chronic cough with blood-streaked mucus.

16. இரவு வானத்தில் விண்கற்கள் படர்ந்திருப்பதை அவள் பிரமிப்புடன் பார்த்தாள்.

16. She watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

17. அவள் பெட்ரி-டிஷ் மீது ஒரு மலட்டு வளையத்தைப் பயன்படுத்தி பாக்டீரியாவைக் கோடிட்டாள்.

17. She streaked the bacteria using a sterile loop onto the petri-dish.

18. விண்கல் வளிமண்டலத்தில் பாய்ந்து, ஒரு உமிழும் பாதையை விட்டுச் சென்றது.

18. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a fiery trail.

19. விண்கல் வளிமண்டலத்தில் பாய்ந்து, ஒளிரும் பாதையை விட்டுச் சென்றது.

19. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a glowing trail.

20. விண்கல் வளிமண்டலத்தில் பாய்ந்து, நெருப்பின் தடத்தை விட்டுச் சென்றது.

20. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a trail of fire.