1. તેણે કહ્યું, હવે ઉપર જુઓ, અને જુઓ, ટોળા પર કૂદકા મારતી બધી બકરીઓ પટ્ટાવાળી અને ડાઘાવાળી અને ભૂખરા રંગની છે, કારણ કે લાબન તમારી સાથે જે કરે છે તે મેં જોયું છે.

1. he said,'now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for i have seen all that laban does to you.

2. જો તેણે આ કહ્યું, "સ્પોટવાળાઓ તમારી વેતન હશે", તો આખા ટોળાએ ડાઘવાળાઓને જન્મ આપ્યો. જો તેણે કહ્યું કે, "પટ્ટાઓ તમારી વેતન હશે", તો આખા ટોળાએ પટ્ટાઓને જન્મ આપ્યો.

2. if he said this,'the speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. if he said this,'the streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.

3. સમાગમની મોસમમાં એવું બન્યું કે મેં ઉપર જોયું અને સ્વપ્નમાં જોયું, અને જુઓ, ટોળા પર કૂદકો મારતી બકરીઓ પર પટ્ટાઓ, ફોલ્લીઓ અને ભૂખરા વાળ હતા.

3. it happened during mating season that i lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

4. ધૂમકેતુ સમગ્ર આકાશમાં ફેલાયો.

4. The comet streaked across the sky.

5. ધડકન ધૂમકેતુ આકાશમાં ફેલાયેલો છે.

5. The dashing comet streaked across the sky.

6. એ-બોલ્ટ-ફ્રોમ-ધ-બ્લુ સ્ટ્રીક આખા આકાશમાં.

6. A-bolt-from-the-blue streaked across the sky.

7. સળગતી ઉલ્કા રાત્રિના આકાશમાં ફેલાયેલી હતી.

7. The fiery meteor streaked across the night sky.

8. અમે જોયું કે ઉલ્કાઓ આકાશમાં ફેલાયેલી છે.

8. We watched as the meteoroid streaked across the sky.

9. પેટ્રી-ડીશ બેક્ટેરિયલ કલ્ચર સાથે સ્ટ્રેક્ડ હતી.

9. The petri-dish was streaked with a bacterial culture.

10. અમે ક્ષિતિજની આજુબાજુ ઉલ્કાઓ લહેરાતા જોયા.

10. We watched as the meteoroid streaked across the horizon.

11. ઇનોક્યુલમ નમૂનાઓ અલગતા માટે અગર પ્લેટો પર દોરવામાં આવ્યા હતા.

11. Inoculum samples were streaked onto agar plates for isolation.

12. શૂટિંગના તારાઓ ફટાકડાની જેમ રાત્રિના આકાશમાં લહેરાતા હતા.

12. The shooting stars streaked across the night sky like fireworks.

13. ઉલ્કાઓ આકાશમાં ફેલાયેલી છે, પ્રકાશનું પગેરું છોડીને.

13. The meteoroid streaked through the sky, leaving a trail of light.

14. રાતના આકાશમાં ઉલ્કાનો દોરો લહેરાતો હોય તેમ અમે ધાકથી જોયા.

14. We watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

15. એમ્ફિસીમાના પરિણામે લોહીની ધારવાળી લાળ સાથે લાંબી ઉધરસ થઈ શકે છે.

15. Emphysema can result in a chronic cough with blood-streaked mucus.

16. રાતના આકાશમાં ઉલ્કાનો દોરો લહેરાતો હોય તેમ તેણીએ અચરજમાં જોયું.

16. She watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

17. તેણીએ પેટ્રી-ડીશ પર જંતુરહિત લૂપનો ઉપયોગ કરીને બેક્ટેરિયાને સ્ટ્રેક કર્યા.

17. She streaked the bacteria using a sterile loop onto the petri-dish.

18. ઉલ્કાનો પ્રવાહ વાતાવરણમાં ફેલાયો હતો, એક જ્વલંત પગેરું છોડીને.

18. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a fiery trail.

19. ઉલ્કાઓ વાતાવરણમાં ફેલાયેલી છે, એક ચમકતી પગદંડી છોડીને.

19. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a glowing trail.

20. ઉલ્કાઓ વાતાવરણમાં અગ્નિનું પગેરું છોડીને ફેલાય છે.

20. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a trail of fire.