1. અને જ્યારે દિવાલ ક્ષીણ થઈ જશે, ત્યારે તમને પૂછવામાં આવશે નહીં કે "તમે તેને ઢાંકેલ પ્લાસ્ટર ક્યાં છે?"

1. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

2. હું જાણું છું કે ગંદા થવા જેવું શું છે.

2. i know what daubing is.

3. દિવાલો પેઇન્ટ સ્પ્લેટર્સ સાથે smeared હતી

3. the walls were daubed with splashes of paint

4. તે સિંગલ-ફેમિલી હાઉસ પ્લાસ્ટર્ડ સી દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું હતું.

4. it was characterised by single-family daubed houses c.

5. સોફ્ટવેર "ઓટો-ડૉબ" દરેક વસ્તુની કાળજી લેશે.

5. The software "auto-daub" will take care of everything.

6. ત્યાં એક વધુ વિગત છે જે મારે સમજાવવાની જરૂર છે, અથવા વધુ સારી રીતે કહીએ તો, સામાન્ય રીતે ડૌબ વિશે ભાર મૂકવો.

6. There's one more detail that I need to explain, or better say, emphasize, about daub in general.

7. જ્યારે દિવાલ ક્ષીણ થઈ જશે, ત્યારે શું તમને કહેવામાં આવશે નહીં કે તમે જે પ્લાસ્ટરથી તેને નાખો છો તે ક્યાં છે?

7. when the wall is fallen, shall it not be said unto you, where[is] the daubing wherewith ye have daubed[it]?

8. જુઓ, જ્યારે દીવાલ પડી જશે, ત્યારે શું તેઓ તમને નહિ કહેશે કે તમે જે પ્લાસ્ટરથી કોટિંગ કર્યું છે તે ક્યાં છે?

8. lo, when the wall has fallen, shall it not be said to you*, where is the daubing with which you* have daubed it?

9. તેણે જવાબ આપ્યો: 'ઈસુ નામના વ્યક્તિએ પેસ્ટ બનાવ્યો, તેણે મારી આંખો પર અભિષેક કર્યો અને મને કહ્યું: 'જાઓ અને સિલોમાં જાતે ધોઈ લો';

9. he answered,'the man called jesus made a paste, daubed my eyes with it and said to me,"go off and wash at siloam";

10. રાત્રે તેઓએ તેમના જીવન અને કલ્પનાઓના દ્રશ્યો દોર્યા, દિવાલો અને છત પર કાળા અને ગેરુથી ગંધિત.

10. at night they painted scenes from their lives and their fantasies, daubed in black and ochre on the walls and ceilings.

11. હઝકિયેલ 13:12 જુઓ, જ્યારે દિવાલ નીચે આવશે, ત્યારે શું તેઓ તમને પૂછશે નહીં કે તમે જે પ્લાસ્ટરથી તેને બનાવ્યું છે તે ક્યાં છે?

11. eze 13:12 behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, where is the daubing with which you have daubed it?

12. અચિમ દૌબ: અમે અનોખી જૈવવિવિધતા ધરાવતા અત્યંત વિશિષ્ટ પ્રદેશમાં નવીન ઉત્પાદનો કેવી રીતે વિકસાવી શકીએ તે વિશે વધુ શીખીશું.

12. Achim Daub: We will learn even more on how we can develop innovative products in a very special region with unique biodiversity.

13. ટાઇટેનિયમ ફોઇલનો ઉપયોગ કોપર ઇલેક્ટ્રોલાઇટના દૂષણને ટાળી શકે છે, કારણ કે ટાઇટેનિયમ ફોઇલને અલગ કરનાર એજન્ટને સમીયર કરવાની જરૂર નથી.

13. using titanium sheet can avoid the pollution of copper electrolyte, because titanium sheet don't need to daub separating agent.

14. પોસ્ટક્લાસિક સમયમાં, પીડિત અને વેદીને હવે મય વાદળી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જે ઈન્ડિગો પ્લાન્ટ અને પેલિગોર્સ્કાઈટ, માટીના ખનિજમાંથી મેળવવામાં આવે છે.

14. in the post-classic period, the victims and the altar are represented as daubed in a hue now known as maya blue, obtained from the añil plant and the clay mineral palygorskite.

15. અને હું મારા ક્રોધને દિવાલ પર અને જેઓ તેને ઢાંકી દે છે તેના પર મોર્ટારને ટેમ્પર કર્યા વિના પૂર્ણ કરીશ, અને હું તમને કહીશ: દિવાલ હવે નથી, અને જેઓ તેને ઢાંકે છે તે હવે અસ્તિત્વમાં નથી.

15. and i will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that daub it without tempering the mortar, and i will say to you: the wall is no more, and they that daub it are no more.