1. আর যখন দেয়াল ভেঙ্গে পড়বে, তোমাকে কি জিজ্ঞেস করা হবে না, "যে প্লাস্টার দিয়ে তুমি ঢেকেছিলে তা কোথায়?"

1. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

2. আমি জানি এটা নোংরা পেতে মত.

2. i know what daubing is.

3. দেয়াল পেইন্ট splatters সঙ্গে smeared ছিল

3. the walls were daubed with splashes of paint

4. এটি সিঙ্গেল-ফ্যামিলি হাউস প্লাস্টার সি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল।

4. it was characterised by single-family daubed houses c.

5. "অটো-ডাব" সফটওয়্যারটি সবকিছুর যত্ন নেবে।

5. The software "auto-daub" will take care of everything.

6. আরও একটি বিশদ রয়েছে যা আমাকে সাধারণভাবে ডাব সম্পর্কে ব্যাখ্যা করতে বা আরও ভালভাবে বলতে হবে, জোর দিতে হবে।

6. There's one more detail that I need to explain, or better say, emphasize, about daub in general.

7. যখন দেয়াল ভেঙ্গে পড়বে, তখন কি তোমাকে বলা হবে না যে প্লাস্টার দিয়ে তুমি ঢেলেছ তা কোথায়?

7. when the wall is fallen, shall it not be said unto you, where[is] the daubing wherewith ye have daubed[it]?

8. দেখ, দেয়াল পড়ে গেলে তারা কি তোমাকে বলবে না* যে প্লাস্টার দিয়ে তুমি প্রলেপ দিয়েছ তা কোথায়?

8. lo, when the wall has fallen, shall it not be said to you*, where is the daubing with which you* have daubed it?

9. তিনি উত্তর দিলেন: 'যীশু নামক লোকটি একটি পেস্ট তৈরি করেছিল, সে এটি দিয়ে আমার চোখে অভিষেক করেছিল এবং আমাকে বলেছিল: 'যাও এবং নিজেকে সিলোতে ধুয়ে নাও';

9. he answered,'the man called jesus made a paste, daubed my eyes with it and said to me,"go off and wash at siloam";

10. রাতে তারা তাদের জীবন এবং কল্পনার দৃশ্যগুলি এঁকেছিল, দেয়াল এবং ছাদে কালো এবং গেরুয়া দিয়ে গন্ধযুক্ত।

10. at night they painted scenes from their lives and their fantasies, daubed in black and ochre on the walls and ceilings.

11. Ezekiel 13:12 দেখ, যখন প্রাচীর ভেঙ্গে আসবে, তখন তারা কি তোমাকে জিজ্ঞেস করবে না যে তুমি যে প্লাস্টার দিয়ে এটা বানিয়েছ তা কোথায়?

11. eze 13:12 behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, where is the daubing with which you have daubed it?

12. আচিম দাউব: আমরা কীভাবে অনন্য জীববৈচিত্র্য সহ একটি বিশেষ অঞ্চলে উদ্ভাবনী পণ্য বিকাশ করতে পারি সে সম্পর্কে আমরা আরও শিখব।

12. Achim Daub: We will learn even more on how we can develop innovative products in a very special region with unique biodiversity.

13. টাইটানিয়াম ফয়েল ব্যবহার করে তামার ইলেক্ট্রোলাইটের দূষণ এড়াতে পারে, কারণ টাইটানিয়াম ফয়েলকে আলাদাকারী এজেন্টকে স্মিয়ার করার প্রয়োজন নেই।

13. using titanium sheet can avoid the pollution of copper electrolyte, because titanium sheet don't need to daub separating agent.

14. পোস্টক্লাসিক সময়ে, শিকার এবং বেদীকে এখন মায়ান ব্লু নামে পরিচিত একটি আভা দিয়ে প্রলিপ্ত দেখানো হয়েছে, যা নীল উদ্ভিদ এবং পালিগোরস্কাইট, একটি মাটির খনিজ থেকে প্রাপ্ত।

14. in the post-classic period, the victims and the altar are represented as daubed in a hue now known as maya blue, obtained from the añil plant and the clay mineral palygorskite.

15. এবং আমি দেওয়ালের উপর আমার ক্রোধ পূর্ণ করব, এবং যারা মর্টার না দিয়ে এটিকে ঢেকে রাখে তাদের উপর, এবং আমি আপনাকে বলব: দেওয়াল আর নেই, এবং যারা এটিকে ঢেকে রাখে তাদের আর অস্তিত্ব নেই।

15. and i will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that daub it without tempering the mortar, and i will say to you: the wall is no more, and they that daub it are no more.