1. اور جب دیوار ریزہ ریزہ ہو جائے گی تو کیا تم سے یہ نہیں پوچھا جائے گا کہ تم نے جس پلستر سے ڈھانپ رکھا تھا وہ کہاں ہے؟

1. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

2. میں جانتا ہوں کہ گندا ہونا کیسا ہوتا ہے۔

2. i know what daubing is.

3. دیواروں کو پینٹ کے چھینٹے مارے گئے تھے۔

3. the walls were daubed with splashes of paint

4. اس کی خصوصیت سنگل خاندانی گھروں سے کی گئی تھی جو پلاسٹرڈ سی۔

4. it was characterised by single-family daubed houses c.

5. سافٹ ویئر "آٹو ڈب" ہر چیز کا خیال رکھے گا۔

5. The software "auto-daub" will take care of everything.

6. ایک اور تفصیل ہے جس کی مجھے عام طور پر ڈاؤ کے بارے میں وضاحت کرنے یا بہتر کہنے کی ضرورت ہے۔

6. There's one more detail that I need to explain, or better say, emphasize, about daub in general.

7. جب دیوار گر جائے گی تو کیا تمہیں نہیں بتایا جائے گا کہ جس پلستر سے تم نے اسے ڈالا ہے وہ کہاں ہے؟

7. when the wall is fallen, shall it not be said unto you, where[is] the daubing wherewith ye have daubed[it]?

8. دیکھو جب دیوار گرے گی تو کیا وہ تمہیں نہیں بتائیں گے کہ وہ پلستر کہاں ہے جس سے تم نے اسے لپیٹ دیا تھا؟

8. lo, when the wall has fallen, shall it not be said to you*, where is the daubing with which you* have daubed it?

9. اس نے جواب دیا: 'جس شخص کو عیسیٰ کہتے ہیں اس نے ایک پیسٹ بنایا، اس نے اس سے میری آنکھوں پر مسح کیا اور مجھ سے کہا: 'جاؤ اور اپنے آپ کو سائلو میں دھو لو'۔

9. he answered,'the man called jesus made a paste, daubed my eyes with it and said to me,"go off and wash at siloam";

10. رات کو انہوں نے اپنی زندگیوں اور فنتاسیوں کے مناظر پینٹ کیے، دیواروں اور چھتوں پر سیاہ اور گیدر کے ساتھ مہکے۔

10. at night they painted scenes from their lives and their fantasies, daubed in black and ochre on the walls and ceilings.

11. حزقی ایل 13:12 دیکھو جب دیوار گرے گی تو کیا وہ تم سے نہیں پوچھیں گے کہ وہ پلستر کہاں ہے جس سے تم نے بنایا ہے؟

11. eze 13:12 behold, when the wall is fallen, shall it not be said to you, where is the daubing with which you have daubed it?

12. اچم داؤب: ہم اس بارے میں مزید جانیں گے کہ ہم منفرد حیاتیاتی تنوع کے ساتھ ایک بہت ہی خاص خطے میں جدید مصنوعات کیسے تیار کر سکتے ہیں۔

12. Achim Daub: We will learn even more on how we can develop innovative products in a very special region with unique biodiversity.

13. ٹائٹینیم ورق کا استعمال تانبے کے الیکٹرولائٹ کی آلودگی سے بچ سکتا ہے، کیونکہ ٹائٹینیم فوائل کو الگ کرنے والے ایجنٹ کو سمیر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

13. using titanium sheet can avoid the pollution of copper electrolyte, because titanium sheet don't need to daub separating agent.

14. پوسٹ کلاسک زمانے میں، متاثرین اور قربان گاہ کو ایک ٹنٹ کے ساتھ لیپت دکھایا گیا ہے جسے اب مایا نیلے کے نام سے جانا جاتا ہے، جو انڈگو پلانٹ اور پیلیگورسکائٹ، ایک مٹی کے معدنیات سے حاصل کیا گیا ہے۔

14. in the post-classic period, the victims and the altar are represented as daubed in a hue now known as maya blue, obtained from the añil plant and the clay mineral palygorskite.

15. اور مَیں اپنا غضب دیوار پر اور اُن پر نازل کروں گا جو اُسے مارٹر کے بغیر ڈھانپتے ہیں، اور مَیں تم سے کہوں گا: دیوار نہیں رہی، اور جو اُسے ڈھانپتے ہیں وہ اب موجود نہیں۔

15. and i will accomplish my wrath upon the wall, and upon them that daub it without tempering the mortar, and i will say to you: the wall is no more, and they that daub it are no more.