1. ઉતાવળમાં પીછેહઠ

1. a hurry-scurry retreat

2. એક જાતિ, તેથી વાત કરવા માટે.

2. a scurrying, if you will.

3. પ્રપંચી, રોગગ્રસ્ત કીડા

3. scurrying, disease-ridden vermin

4. એ માટે તમારી પાસે પેટ નથી, છુપાઈને પાછા જાઓ.

4. you don't have the stomach for it, scurry back into hiding.

5. ભટકતા જંતુઓ ફક્ત તમારી હાજરીથી હેરાન થતા નથી.

5. insects scurrying everywhere are not just annoyed by their presence.

6. જો કે, તે જાણીને એક પ્રકારની રમુજી છે કે તમે ફક્ત તેણીને અહીં લાવવા માટે લેબમાં મારાથી દૂર જશો.

6. so much fun though, knowing you would be scurrying away from me at the lab just to bring it to me here.

7. શું તમે ક્યારેય નોંધ્યું છે કે કેવી રીતે ગરોળીમાં દીવાલો પર ચઢી જવાની અને છત પર ઊંધું પણ ચાલવાની ક્ષમતા હોય છે?

7. have you ever noticed how lizards have the insane ability to scurry up walls and even walk upside down on the ceiling?

8. મોનિટર બીપ કરી રહ્યા છે, નર્સો અને ડોકટરો આસપાસ દોડી રહ્યા છે, અને સ્ટાફ સભ્યોએ વિવિધ પ્રકારના "આશ્ચર્ય" રોપ્યા છે.

8. monitors are pinging, nurses and doctors are scurrying about, and the staff members have planted a variety of"surprises.".

9. છેવટે, ધોધમાર વરસાદ સંભવતઃ અસંખ્ય પ્રાણીઓ અને લોકોને મોકલે છે, જે કોઈપણ ફૂલ કરતાં વધુ કઠિન રચનાઓ, આવરણ માટે દોડી આવે છે.

9. after all, the cloudburst likely sent countless animals and people​ - far hardier creations than any flower- ​ scurrying for shelter.

10. પરંતુ વૈજ્ઞાનિકો કહે છે કે તે પણ શક્ય છે કે તમારી સવારની દિનચર્યામાં દરેક વસ્તુના સંયોજનથી તમે બાથરૂમમાં દોડી રહ્યા હોવ.

10. but scientists say it's also possible that a combination of everything involved in your a.m. routine sends you scurrying to the toilet.

11. 10 વર્ષની કેદ સમાપ્ત થયા પછી, તે કેદીઓમાંના એક જેમ્સ સ્કુરીએ કહ્યું કે તે ખુરશી પર બેસવાનું અથવા છરી અને કાંટો વાપરવાનું ભૂલી ગયો છે.

11. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted he forgot to sit in a chair or use knife and fork.

12. મેંગલોરિયન કૅથલિકો સાથે બંધાયેલા બ્રિટિશ ઑફિસર જેમ્સ સ્કુરીના જણાવ્યા અનુસાર, તેમાંથી 30,000 લોકોને ઇસ્લામમાં અનુકૂલન કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી.

12. according to james scurry, a british officer, who was confined along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forced to adapt islam.

13. જેમ્સ સ્કુરીએ, એક બ્રિટિશ અધિકારી, જેને મેંગ્લોરિયન કૅથલિકો સાથે બંદી બનાવીને રાખવામાં આવ્યા હતા, જણાવ્યું હતું કે તેમાંથી 30,000 લોકોને બળજબરીથી ઇસ્લામમાં પરિવર્તિત કરવામાં આવ્યા હતા.

13. james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, said that 30,000 of them were forcibly converted to islam.

14. મેંગલોરિયન કૅથલિકો સાથે બંદીવાન બનેલા બ્રિટિશ અધિકારી જેમ્સ સ્કુરીના જણાવ્યા અનુસાર, તેમાંથી 30,000 લોકોને બળજબરીથી ઈસ્લામમાં પરિવર્તિત કરવામાં આવ્યા હતા.

14. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

15. જેમ્સ સ્કુરીના જણાવ્યા મુજબ, એક બ્રિટીશ અધિકારી, જેને મેંગ્લોરિયન કેથોલિકો સાથે બંદી બનાવીને રાખવામાં આવ્યા હતા, તેમાંથી 30,000 લોકોને બળજબરીથી ઇસ્લામમાં પરિવર્તિત કરવામાં આવ્યા હતા.

15. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

16. 10 વર્ષની કેદની સમાપ્તિ પછી, તે કેદીઓમાંના એક જેમ્સ સ્કુરીએ કહ્યું કે તે ખુરશીમાં બેસીને છરી અને કાંટોનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે ભૂલી ગયો હતો.

16. after the 10 year long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

17. 10 વર્ષની કેદની સમાપ્તિ પછી, તે કેદીઓમાંના એક જેમ્સ સ્કુરીએ કહ્યું કે તે ખુરશીમાં બેસીને છરી અને કાંટોનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે ભૂલી ગયો હતો.

17. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

18. વેપારમાં ઝડપીતા છે, કારણ કે પાણી વધે છે અને વિક્રેતાઓ દરિયા કિનારે ધસી આવે છે અને જહાજ ખુલ્લી નદીમાં ફરી વળે તે પહેલાં સોદો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

18. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

19. વેપારમાં ઝડપથી વધારો થાય છે, કારણ કે પાણી વધે છે અને વિક્રેતાઓ ઘાટ પર દોડી જાય છે અને બોટ ફરીથી મુક્ત નદીમાં અથડાવે તે પહેલાં સોદો બંધ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

19. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

20. અને દરરોજ રાત્રે, નાઈટગાઉન અને ખાણિયોના દીવામાં - "800 રૂપિયા, ખૂબ જ શક્તિશાળી, હું કીડીઓ પણ આજુબાજુ દોડતી જોઉં છું" - જ્યારે વિશ્વ સૂઈ રહ્યું હોય ત્યારે ચંદ્ર ચાર કલાક ફૂલો ચૂંટવામાં વિતાવે છે.

20. and every night, wearing her nightie and a miner's lamp-“800 rupees, very powerful, i can see even scurrying ants”- chandra spends four hours plucking flowers while the world is asleep.