1. जल्दबाजी में पीछे हटना

1. a hurry-scurry retreat

2. एक दौड़, तो बोलने के लिए।

2. a scurrying, if you will.

3. मायावी, रोग ग्रस्त कीड़ा

3. scurrying, disease-ridden vermin

4. तुम्हारे पास इसके लिए पेट नहीं है, वापस छुप जाओ।

4. you don't have the stomach for it, scurry back into hiding.

5. भटकते हुए कीड़े सिर्फ आपकी उपस्थिति से नाराज नहीं होते हैं।

5. insects scurrying everywhere are not just annoyed by their presence.

6. हालाँकि, यह जानकर बहुत मज़ा आता है कि आप उसे यहाँ लाने के लिए लैब में मुझसे दूर चले गए।

6. so much fun though, knowing you would be scurrying away from me at the lab just to bring it to me here.

7. क्या आपने कभी गौर किया है कि कैसे छिपकलियों में दीवारों पर चढ़ने और छत पर उल्टा चलने की पागल क्षमता होती है?

7. have you ever noticed how lizards have the insane ability to scurry up walls and even walk upside down on the ceiling?

8. मॉनिटर बीप कर रहे हैं, नर्स और डॉक्टर इधर-उधर भाग रहे हैं, और स्टाफ के सदस्यों ने कई तरह के "आश्चर्य" लगाए हैं।

8. monitors are pinging, nurses and doctors are scurrying about, and the staff members have planted a variety of"surprises.".

9. आखिरकार, बारिश ने शायद अनगिनत जानवरों और लोगों को भेजा, जो किसी भी फूल की तुलना में कहीं अधिक कठिन थे, कवर के लिए दौड़ रहे थे।

9. after all, the cloudburst likely sent countless animals and people​ - far hardier creations than any flower- ​ scurrying for shelter.

10. लेकिन वैज्ञानिकों का कहना है कि यह भी संभव है कि आपकी सुबह की दिनचर्या में सब कुछ मिला कर आप बाथरूम की ओर भागे हों।

10. but scientists say it's also possible that a combination of everything involved in your a.m. routine sends you scurrying to the toilet.

11. 10 साल की कैद समाप्त होने के बाद, उन कैदियों में से एक, जेम्स स्करी ने कहा कि वह एक कुर्सी पर बैठना या चाकू और कांटा का इस्तेमाल करना भूल गया।

11. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted he forgot to sit in a chair or use knife and fork.

12. एक ब्रिटिश अधिकारी जेम्स स्करी के अनुसार, जो मंगलोरियन कैथोलिकों के साथ सीमित था, उनमें से 30,000 को इस्लाम के अनुकूल होने के लिए मजबूर किया गया था।

12. according to james scurry, a british officer, who was confined along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forced to adapt islam.

13. एक ब्रिटिश अधिकारी, जेम्स स्करी, जिसे मंगलोरियन कैथोलिकों के साथ बंदी बना लिया गया था, ने कहा कि उनमें से 30,000 को जबरन इस्लाम में परिवर्तित कर दिया गया था।

13. james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, said that 30,000 of them were forcibly converted to islam.

14. एक ब्रिटिश अधिकारी, जेम्स स्करी के अनुसार, जिन्हें मंगलोरियन कैथोलिकों के साथ बंदी बना लिया गया था, उनमें से 30,000 को जबरन इस्लाम में परिवर्तित कर दिया गया था।

14. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

15. एक ब्रिटिश अधिकारी जेम्स स्करी के अनुसार, जिन्हें मैंगलोर के कैथोलिकों के साथ बंदी बना लिया गया था, उनमें से 30,000 को जबरन इस्लाम में परिवर्तित कर दिया गया था।

15. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

16. 10 साल की कैद समाप्त होने के बाद, उन कैदियों में से एक, जेम्स स्करी ने कहा कि वह भूल गया कि कुर्सी पर कैसे बैठना है और चाकू और कांटा का उपयोग कैसे करना है।

16. after the 10 year long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

17. 10 साल की कैद समाप्त होने के बाद, उन कैदियों में से एक, जेम्स स्करी ने कहा कि वह भूल गया कि कुर्सी पर कैसे बैठना है और चाकू और कांटा का उपयोग कैसे करना है।

17. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

18. व्यापार में तेजी आती है, क्योंकि पानी बढ़ जाता है और विक्रेता घाट के किनारे दौड़ पड़ते हैं और जहाज को फिर से खुली नदी से टकराने से पहले सौदे को बंद करने की कोशिश करते हैं।

18. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

19. व्यापार में तेजी आती है, क्योंकि पानी बढ़ जाता है और विक्रेता घाट के किनारे दौड़ पड़ते हैं और सौदे को बंद करने की कोशिश करते हैं, इससे पहले कि नाव फिर से मुक्त नदी से टकराए।

19. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

20. और हर रात, एक नाइटगाउन और एक खनिक के दीपक में - "800 रुपये, बहुत शक्तिशाली, मुझे चींटियाँ भी इधर-उधर भागती दिखाई देती हैं" - चंद्र चार घंटे फूल चुनने में बिताता है जबकि दुनिया सोती है।

20. and every night, wearing her nightie and a miner's lamp-“800 rupees, very powerful, i can see even scurrying ants”- chandra spends four hours plucking flowers while the world is asleep.