1. একটি দ্রুত পশ্চাদপসরণ

1. a hurry-scurry retreat

2. একটি জাতি, তাই কথা বলতে.

2. a scurrying, if you will.

3. অধরা, রোগে আক্রান্ত পোকা

3. scurrying, disease-ridden vermin

4. তার জন্য আপনার পেট নেই, লুকিয়ে ফিরে যান।

4. you don't have the stomach for it, scurry back into hiding.

5. বিচরণ পোকামাকড় শুধু আপনার উপস্থিতি দ্বারা বিরক্ত হয় না.

5. insects scurrying everywhere are not just annoyed by their presence.

6. যাইহোক, এটা এক ধরনের মজার ব্যাপার যে আপনি তাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য ল্যাবে আমার থেকে দূরে চলে যাবেন।

6. so much fun though, knowing you would be scurrying away from me at the lab just to bring it to me here.

7. আপনি কি কখনো লক্ষ্য করেছেন কিভাবে টিকটিকিদের দেয়াল বেয়ে ওঠার এমনকি ছাদে উল্টে হাঁটার উন্মাদনা আছে?

7. have you ever noticed how lizards have the insane ability to scurry up walls and even walk upside down on the ceiling?

8. মনিটররা বীপ করছে, নার্স এবং ডাক্তাররা চারপাশে দৌড়াচ্ছে, এবং স্টাফ সদস্যরা বিভিন্ন ধরণের "বিস্ময়" লাগিয়েছে।

8. monitors are pinging, nurses and doctors are scurrying about, and the staff members have planted a variety of"surprises.".

9. সর্বোপরি, বর্ষণ সম্ভবত অসংখ্য প্রাণী এবং মানুষকে পাঠিয়েছে, যে কোনো ফুলের চেয়ে অনেক কঠিন সৃষ্টি, ঢেকে রাখার জন্য ছুটে আসছে।

9. after all, the cloudburst likely sent countless animals and people​ - far hardier creations than any flower- ​ scurrying for shelter.

10. কিন্তু বিজ্ঞানীরা বলছেন এটাও সম্ভব যে আপনার সকালের রুটিনের সবকিছুর সংমিশ্রণে আপনি বাথরুমে যাচ্ছেন।

10. but scientists say it's also possible that a combination of everything involved in your a.m. routine sends you scurrying to the toilet.

11. 10 বছরের বন্দিদশা শেষ হওয়ার পরে, সেই বন্দীদের মধ্যে একজন জেমস স্করি বলেছিলেন যে তিনি চেয়ারে বসতে বা ছুরি এবং কাঁটা ব্যবহার করতে ভুলে গিয়েছিলেন।

11. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted he forgot to sit in a chair or use knife and fork.

12. জেমস স্কারির মতে, একজন ব্রিটিশ অফিসার, যিনি ম্যাঙ্গালোরিয়ান ক্যাথলিকদের সাথে সীমাবদ্ধ ছিলেন, তাদের মধ্যে 30,000কে ইসলামে মানিয়ে নিতে বাধ্য করা হয়েছিল।

12. according to james scurry, a british officer, who was confined along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forced to adapt islam.

13. ম্যাঙ্গালোরিয়ান ক্যাথলিকদের সাথে বন্দী থাকা একজন ব্রিটিশ অফিসার জেমস স্করি বলেন, তাদের মধ্যে ৩০,০০০কে জোর করে ইসলামে ধর্মান্তরিত করা হয়েছিল।

13. james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, said that 30,000 of them were forcibly converted to islam.

14. জেমস স্কারির মতে, একজন ব্রিটিশ অফিসার, যাকে ম্যাঙ্গালোরিয়ান ক্যাথলিকদের সাথে বন্দী করে রাখা হয়েছিল, তাদের মধ্যে 30,000 জনকে জোরপূর্বক ইসলামে ধর্মান্তরিত করা হয়েছিল।

14. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

15. জেমস স্কারির মতে, একজন ব্রিটিশ অফিসার, যাকে ম্যাঙ্গালোরিয়ান ক্যাথলিকদের সাথে বন্দী করে রাখা হয়েছিল, তাদের মধ্যে 30,000 জনকে জোরপূর্বক ইসলামে ধর্মান্তরিত করা হয়েছিল।

15. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

16. 10 বছরের বন্দিদশা শেষ হওয়ার পরে, সেই বন্দীদের মধ্যে একজন জেমস স্করি বলেছিলেন যে তিনি চেয়ারে বসতে এবং ছুরি এবং কাঁটা ব্যবহার করতে ভুলে গেছেন।

16. after the 10 year long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

17. 10 বছরের বন্দিদশা শেষ হওয়ার পরে, সেই বন্দীদের মধ্যে একজন জেমস স্করি বলেছিলেন যে তিনি চেয়ারে বসতে এবং ছুরি এবং কাঁটা ব্যবহার করতে ভুলে গেছেন।

17. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

18. বাণিজ্যে একটি দ্রুততা রয়েছে, কারণ জল বাড়তে থাকে এবং জাহাজটি আবার খোলা নদীতে আঘাত করার আগে বিক্রেতারা চুক্তিটি বন্ধ করার চেষ্টা করার জন্য উপকূলের পাশে ভিড় করে।

18. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

19. বাণিজ্যে একটি দ্রুততা রয়েছে, কারণ পানি বাড়তে থাকে এবং বিক্রেতারা ঘাট বরাবর ছুটে আসে এবং নৌকাটি আবার মুক্ত নদীতে আঘাত করার আগে চুক্তিটি বন্ধ করার চেষ্টা করে।

19. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

20. এবং প্রতি রাতে, একটি নাইটগাউন এবং একটি খনির বাতিতে - "800 টাকা, খুব শক্তিশালী, আমি এমনকি পিঁপড়াদের দৌড়াতেও দেখি" - চন্দ্র পৃথিবী ঘুমানোর সময় ফুল তুলতে চার ঘন্টা ব্যয় করে।

20. and every night, wearing her nightie and a miner's lamp-“800 rupees, very powerful, i can see even scurrying ants”- chandra spends four hours plucking flowers while the world is asleep.