1. ಅವಸರದ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ

1. a hurry-scurry retreat

2. ಒಂದು ಜನಾಂಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.

2. a scurrying, if you will.

3. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ, ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳು

3. scurrying, disease-ridden vermin

4. ಅದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಮರೆಯಾಗಿ ಹೋಗು.

4. you don't have the stomach for it, scurry back into hiding.

5. ಅಲೆದಾಡುವ ಕೀಟಗಳು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸಿಟ್ಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

5. insects scurrying everywhere are not just annoyed by their presence.

6. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ನೀವು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

6. so much fun though, knowing you would be scurrying away from me at the lab just to bring it to me here.

7. ಹಲ್ಲಿಗಳು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಏರುವ ಮತ್ತು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಹುಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

7. have you ever noticed how lizards have the insane ability to scurry up walls and even walk upside down on the ceiling?

8. ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳು ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ದಾದಿಯರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ವಿವಿಧ "ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು" ನೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

8. monitors are pinging, nurses and doctors are scurrying about, and the staff members have planted a variety of"surprises.".

9. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಳೆಯು ಬಹುಶಃ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು, ಯಾವುದೇ ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ.

9. after all, the cloudburst likely sent countless animals and people​ - far hardier creations than any flower- ​ scurrying for shelter.

10. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದರ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಓಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

10. but scientists say it's also possible that a combination of everything involved in your a.m. routine sends you scurrying to the toilet.

11. 10 ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಆ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕರ್ರಿ ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

11. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted he forgot to sit in a chair or use knife and fork.

12. ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕರ್ರಿ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಂಗಳೂರಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದ, ಅವರಲ್ಲಿ 30,000 ಜನರು ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

12. according to james scurry, a british officer, who was confined along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forced to adapt islam.

13. ಇವರಲ್ಲಿ 30,000 ಮಂದಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಂಗಳೂರಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ ಜೊತೆಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕರ್ರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

13. james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, said that 30,000 of them were forcibly converted to islam.

14. ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕರಿ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಂಗಳೂರಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ ಜೊತೆಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ 30,000 ಜನರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

14. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

15. ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕರಿ ಎಂಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಮಂಗಳೂರಿನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ ಜೊತೆಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದ 30,000 ಜನರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇಸ್ಲಾಂಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

15. according to james scurry, a british officer, who was held captive along with the mangalorean catholics, 30,000 of them were forcibly converted to islam.

16. 10 ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಆ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕರ್ರಿ ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

16. after the 10 year long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

17. 10 ವರ್ಷಗಳ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಆ ಕೈದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಕರ್ರಿ ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಚಾಕು ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

17. after the 10-year-long captivity ended, james scurry, one of those prisoners, recounted that he had forgotten how to sit in a chair and use a knife and fork.

18. ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ವೇಗವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀರು ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಡಗು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದ ನದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರರು ಕ್ವೇಸೈಡ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

18. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

19. ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ವೇಗವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀರು ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೋಣಿ ಮತ್ತೆ ಮುಕ್ತ ನದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಮಾರಾಟಗಾರರು ವಾರ್ಫ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

19. there's a quickness to the trading, as the water rises and the vendors scurry along the dockside trying to close the deal before the boat hits the open river again.

20. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ನೈಟ್‌ಗೌನ್ ಮತ್ತು ಮೈನರ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ - "800 ರೂಪಾಯಿಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಇರುವೆಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" - ಚಂದ್ರನು ಪ್ರಪಂಚವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಯಲು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

20. and every night, wearing her nightie and a miner's lamp-“800 rupees, very powerful, i can see even scurrying ants”- chandra spends four hours plucking flowers while the world is asleep.