1. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸ್ಕಡ್.

1. all right, scud.

2. ನಾವು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಮೋಡಗಳ ಓಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಲಗಿದೆವು

2. we lie watching the clouds scudding across the sky

3. "ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಈ ಸ್ಕಾಡ್‌ಗಳು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

3. Remember when they said, “Well, maybe these scuds will get in and kill somebody”?

4. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾದ ಸ್ಕಡ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

4. this is due to the fact that at this time an abundance of scud appears in the reservoirs.

5. ಸ್ಕಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಜಡತ್ವದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಮೋಟಾರುಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

5. scud missiles utilize inertial guidance which operates for the duration that the engines operate.

6. ಸ್ಕಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಜಡತ್ವದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಅದು ಮೋಟಾರುಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

6. scud missiles utilise inertial guidance which operates for the duration that the engines operate.

7. ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ರೀತಿಯ ಹಾರಾಟದ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ, ಇದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಅಲಾಸ್ಕನ್ ಪೈಲಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ: ಸ್ಕಡ್ ರೇಸ್‌ಗಳು.

7. these are all elements in a type of dangerous flying that has killed many, many alaskan pilots over the years: scud running.

8. ಇಸ್ರೇಲ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, 44 ಸ್ಕಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಬಹ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಕತಾರ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

8. in addition to those fired into israel, 44 scud missiles were fired into saudi arabia, and one missile was fired at bahrain and at qatar.

9. ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸ್ಕಡ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇಂದಿಗೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.

9. the scud is best suited to delivering tactical nuclear warheads, a role for which it is as capable today as it was when it was first developed.

10. ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ದಾಳಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದಲ್ಲಿ 47 ಸ್ಕಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಬಹ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕತಾರ್ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

10. in addition to the attacks on israel, 47 scud missiles were fired into saudi arabia, and one missile was fired at bahrain and another at qatar.

11. ಸ್ಕಡ್ ಒಂದು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಿಯೋಜಿಸಿತು.

11. scud is a tactical ballistic missile that the soviet union developed and deployed among the forward deployed soviet army divisions in east germany.

12. ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಿದ ಸ್ಕಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ತೀವ್ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವಿಕೆಯು ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಪೇಲೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ಇಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

12. the scud missiles targeting israel were relatively ineffective, as firing at extreme range resulted in a dramatic reduction in accuracy and payload.

13. ಫೆಬ್ರವರಿ 25, 1991 ರಂದು, ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಧಹ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಗ್ರೀನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಹೊರಗೆ US ಸೈನ್ಯದ 14 ನೇ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಡಿಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸ್ಕಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿ ಹೊಡೆದು 28 ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಂದು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

13. on 25 february 1991, a scud missile hit a us army barracks of the 14th quartermaster detachment, out of greensburg, pennsylvania, stationed in dhahran, saudi arabia, killing 28 soldiers and injuring over 100.

14. ಇಸ್ರೇಲಿ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಒರಟಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ತಂತ್ರಗಳು, ಸ್ಕಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಕಡ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

14. it has been suggested that the sturdy construction techniques used in israeli cities, coupled with the fact that scuds were only launched at night, played an important role in limiting the number of casualties from scud attacks.

15. ಪ್ರತಿಬಂಧಿತ ಕೆಂಪು ಫ್ಯೂಮಿಂಗ್ ನೈಟ್ರಿಕ್ ಆಮ್ಲ (irfna), ರಾಕೆಟ್ ಇಂಧನಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇದು scud ss-1 ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು, sa-2 ಮೇಲ್ಮೈಯಿಂದ ಗಾಳಿಗೆ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇರಾಕಿನ ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಇತರ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆಕ್ಸಿಡೈಸಿಂಗ್ ಏಜೆಂಟ್.

15. exposure to inhibited red-fuming nitric acid(irfna), a rocket fuel, which is also an oxidizing agent used in ss-1 scud ballistic missiles, sa-2 guideline surface-to-air missiles and possibly other pieces of iraqi military technology.

16. ಉಡಾವಣೆಯಾದ ಸ್ಕಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಕಡ್ ಸಿಡಿತಲೆಗಳ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಮಿಸ್‌ಗಳು, ಮಿಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಯಾಗದ ಹಿಟ್‌ಗಳಂತಹ ಇತರ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

16. the higher estimates are based on the percentage of scud warheads which were known to have impacted and exploded compared to the number of scud missiles launched, but other factors such as duds, misses and impacts which were not reported confound these.

17. ಉಡಾವಣೆಯಾದ ಸ್ಕಡ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಕಡ್ ಸಿಡಿತಲೆಗಳ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಮಿಸ್‌ಗಳು, ಮಿಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವರದಿಯಾಗದ ಹಿಟ್‌ಗಳಂತಹ ಇತರ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

17. the higher estimates are based on the percentage of scud warheads which were known[citation needed] to have impacted and exploded compared to the number of scud missiles launched, but other factors such as duds, misses and impacts which were not reported confound these.

18. ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಡಿತಲೆಯು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕ್ಷಿಪಣಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು (ಸ್ಕಡ್‌ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ) ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಹೋಗುವ ವಿಧಾನದಿಂದಾಗಿ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿಡಿತಲೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರಾಡಾರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಂತರ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು.

18. the lowest estimates are typically based upon the number of interceptions where there is proof that the warhead was hit by at least one missile, but due to the way the al-hussein(scud derivative) missiles broke up in flight, it was often hard to tell which piece was the warhead, and there were few radar tracks which were actually stored which could be analyzed later.

19. ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ [ಉಲ್ಲೇಖದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ] ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಡಿತಲೆಯು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕ್ಷಿಪಣಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್-ಹುಸೇನ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು (ಸ್ಕಡ್‌ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ) ಹೇಗೆ ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ], ಸಿಡಿತಲೆ ಯಾವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ರಾಡಾರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಂತರ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು.

19. the lowest estimates are typically[citation needed] based upon the number of interceptions where there is proof that the warhead was hit by at least one missile, but due to the way the al-hussein(scud derivative) missiles broke up in flight[citation needed], it was often hard to tell which piece was the warhead, and there were few radar tracks which were actually stored which could be analyzed later.