1. ખૂબ જ સારી રીતે, સ્કડ.

1. all right, scud.

2. અમે આકાશમાં વાદળોની રેસ જોઈને ત્યાં સૂઈ ગયા

2. we lie watching the clouds scudding across the sky

3. યાદ રાખો જ્યારે તેઓએ કહ્યું હતું કે, "સારું, કદાચ આ સ્કડ અંદર આવી જશે અને કોઈને મારી નાખશે"?

3. Remember when they said, “Well, maybe these scuds will get in and kill somebody”?

4. આ એટલા માટે છે કારણ કે આ સમયે ટાંકીઓમાં વિપુલ પ્રમાણમાં સ્કડ દેખાય છે.

4. this is due to the fact that at this time an abundance of scud appears in the reservoirs.

5. સ્કડ મિસાઇલો જડતા માર્ગદર્શનનો ઉપયોગ કરે છે જે મોટર્સ ચાલુ હોય ત્યાં સુધી કામ કરે છે.

5. scud missiles utilize inertial guidance which operates for the duration that the engines operate.

6. સ્કડ મિસાઇલો જડતા માર્ગદર્શનનો ઉપયોગ કરે છે જે મોટર્સ ચાલુ હોય ત્યાં સુધી કામ કરે છે.

6. scud missiles utilise inertial guidance which operates for the duration that the engines operate.

7. આ બધા ખતરનાક પ્રકારની ફ્લાઇટના ઘટકો છે જેણે વર્ષોથી અલાસ્કાના અસંખ્ય પાઇલટ્સને માર્યા છે: સ્કડ રેસ.

7. these are all elements in a type of dangerous flying that has killed many, many alaskan pilots over the years: scud running.

8. ઇઝરાયેલ પર ફાયરિંગ કરાયેલા લોકો ઉપરાંત, સાઉદી અરેબિયા પર 44 સ્કડ મિસાઇલો અને બહેરીન અને કતાર પર એક-એક મિસાઇલ છોડવામાં આવી હતી.

8. in addition to those fired into israel, 44 scud missiles were fired into saudi arabia, and one missile was fired at bahrain and at qatar.

9. સ્કડ વ્યૂહાત્મક પરમાણુ શસ્ત્રો પહોંચાડવા માટે શ્રેષ્ઠ અનુકુળ છે, એક ભૂમિકા તે આજે માટે એટલી જ સક્ષમ છે જેટલી તે જ્યારે પ્રથમ વિકસિત કરવામાં આવી હતી ત્યારે હતી.

9. the scud is best suited to delivering tactical nuclear warheads, a role for which it is as capable today as it was when it was first developed.

10. ઇઝરાયલ સામેના હુમલાઓ ઉપરાંત, સાઉદી અરેબિયા પર 47 સ્કડ મિસાઇલો છોડવામાં આવી હતી, અને એક મિસાઇલ બહેરીન અને બીજી કતાર પર છોડવામાં આવી હતી.

10. in addition to the attacks on israel, 47 scud missiles were fired into saudi arabia, and one missile was fired at bahrain and another at qatar.

11. સ્કડ એ એક વ્યૂહાત્મક બેલિસ્ટિક મિસાઇલ છે જેને સોવિયેત યુનિયન દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી અને પૂર્વ જર્મનીમાં તૈનાત સોવિયેત આર્મી વિભાગોમાં તૈનાત કરવામાં આવી હતી.

11. scud is a tactical ballistic missile that the soviet union developed and deployed among the forward deployed soviet army divisions in east germany.

12. ઇઝરાયેલને લક્ષમાં રાખતી સ્કડ મિસાઇલો પ્રમાણમાં બિનઅસરકારક હતી, કારણ કે અત્યંત રેન્જમાં ફાયરિંગને પરિણામે ચોકસાઈ અને પેલોડમાં નાટકીય ઘટાડો થયો હતો.

12. the scud missiles targeting israel were relatively ineffective, as firing at extreme range resulted in a dramatic reduction in accuracy and payload.

13. 25 ફેબ્રુઆરી, 1991ના રોજ, સાઉદી અરેબિયાના ધહરનમાં સ્થિત ગ્રીન્સબર્ગ, પેન્સિલવેનિયાની બહાર, યુએસ આર્મીની 14મી ક્વાર્ટરમાસ્ટર ડિટેચમેન્ટના મુખ્ય મથક પર સ્કડ મિસાઈલ ત્રાટક્યું, જેમાં 28 સૈનિકો માર્યા ગયા અને 100થી વધુ ઘાયલ થયા.

13. on 25 february 1991, a scud missile hit a us army barracks of the 14th quartermaster detachment, out of greensburg, pennsylvania, stationed in dhahran, saudi arabia, killing 28 soldiers and injuring over 100.

14. એવું સૂચવવામાં આવ્યું છે કે ઇઝરાયલી શહેરોમાં ઉપયોગમાં લેવાતી કઠોર બાંધકામ તકનીકો, અને હકીકત એ છે કે સ્કડ માત્ર રાત્રે જ શરૂ કરવામાં આવે છે, સ્કડ હુમલાથી જાનહાનિની ​​સંખ્યાને મર્યાદિત કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવી હતી.

14. it has been suggested that the sturdy construction techniques used in israeli cities, coupled with the fact that scuds were only launched at night, played an important role in limiting the number of casualties from scud attacks.

15. અવરોધિત રેડ ફ્યુમિંગ નાઈટ્રિક એસિડ (આઈઆરએફએનએ) ના સંપર્કમાં, એક રોકેટ બળતણ, જે સ્કડ એસએસ-1 બેલિસ્ટિક મિસાઈલો, sa-2 સપાટીથી હવામાં મિસાઈલ અને સંભવતઃ ઈરાકી લશ્કરી ટેક્નોલોજીના અન્ય ઘટકોમાં વપરાતું ઓક્સિડાઇઝિંગ એજન્ટ પણ છે.

15. exposure to inhibited red-fuming nitric acid(irfna), a rocket fuel, which is also an oxidizing agent used in ss-1 scud ballistic missiles, sa-2 guideline surface-to-air missiles and possibly other pieces of iraqi military technology.

16. સૌથી વધુ અંદાજો સ્કડ મિસાઇલોની સંખ્યા સામે હિટ અને વિસ્ફોટ માટે જાણીતા સ્કડ વોરહેડ્સની ટકાવારી પર આધારિત છે, પરંતુ અન્ય પરિબળો જેમ કે મિસ, મિસ અને અનરિપોર્ટેડ હિટને કારણે મૂંઝવણમાં મુકાય છે.

16. the higher estimates are based on the percentage of scud warheads which were known to have impacted and exploded compared to the number of scud missiles launched, but other factors such as duds, misses and impacts which were not reported confound these.

17. સૌથી વધુ અંદાજો સ્કડ મિસાઇલોની સંખ્યા સામે હિટ અને વિસ્ફોટ માટે જાણીતા સ્કડ વોરહેડ્સની ટકાવારી પર આધારિત છે, પરંતુ અન્ય પરિબળો જેમ કે મિસ, મિસ અને અનરિપોર્ટેડ હિટને કારણે મૂંઝવણમાં મુકાય છે.

17. the higher estimates are based on the percentage of scud warheads which were known[citation needed] to have impacted and exploded compared to the number of scud missiles launched, but other factors such as duds, misses and impacts which were not reported confound these.

18. નીચા અંદાજો સામાન્ય રીતે ઇન્ટરસેપ્શનની સંખ્યા પર આધારિત હોય છે જ્યાં વોરહેડ ઓછામાં ઓછી એક મિસાઇલ દ્વારા અથડાયા હોવાનું સાબિત થાય છે, પરંતુ અલ-હુસૈન મિસાઇલો (સ્કડમાંથી ઉતરી આવેલી) ઉડાન દરમિયાન જે રીતે તૂટી પડી હતી તેના કારણે તે ઘણી વખત બનતું હતું. કયો ટુકડો વોરહેડ હતો તે કહેવું મુશ્કેલ હતું, અને થોડા સંગ્રહિત રડાર ટ્રેક હતા જેનું પછીથી વિશ્લેષણ કરી શકાય છે.

18. the lowest estimates are typically based upon the number of interceptions where there is proof that the warhead was hit by at least one missile, but due to the way the al-hussein(scud derivative) missiles broke up in flight, it was often hard to tell which piece was the warhead, and there were few radar tracks which were actually stored which could be analyzed later.

19. નીચા અંદાજો સામાન્ય રીતે ઇન્ટરસેપ્શનની સંખ્યા પર આધારિત હોય છે જ્યાં વોરહેડ ઓછામાં ઓછી એક મિસાઇલ દ્વારા અથડાયા હોવાનું સાબિત થાય છે, પરંતુ અલ-હુસૈન મિસાઇલો (સ્કડમાંથી ઉતરી આવેલી) કેવી રીતે ઉડાન દરમિયાન તૂટી ગઇ હતી તેના કારણે [સંદર્ભ આપો જરૂરી], તે કહેવું ઘણીવાર મુશ્કેલ હતું કે કયો ટુકડો વોરહેડ હતો, અને ત્યાં થોડા સંગ્રહિત રડાર ટ્રેક હતા જેનું પછીથી વિશ્લેષણ કરી શકાય છે.

19. the lowest estimates are typically[citation needed] based upon the number of interceptions where there is proof that the warhead was hit by at least one missile, but due to the way the al-hussein(scud derivative) missiles broke up in flight[citation needed], it was often hard to tell which piece was the warhead, and there were few radar tracks which were actually stored which could be analyzed later.