1. खूप चांगले, स्कड.

1. all right, scud.

2. आम्ही तिथे पडून आकाशात ढगांची शर्यत पाहत होतो

2. we lie watching the clouds scudding across the sky

3. आठवते जेव्हा ते म्हणाले होते, “बरं, कदाचित हे स्कड्स आत जाऊन कुणाला तरी मारतील”?

3. Remember when they said, “Well, maybe these scuds will get in and kill somebody”?

4. कारण यावेळी टाक्यांमध्ये मुबलक प्रमाणात स्कड दिसतात.

4. this is due to the fact that at this time an abundance of scud appears in the reservoirs.

5. स्कड क्षेपणास्त्रे जडत्व मार्गदर्शन वापरतात जे मोटर्स चालू असेपर्यंत कार्य करतात.

5. scud missiles utilize inertial guidance which operates for the duration that the engines operate.

6. स्कड क्षेपणास्त्रे जडत्व मार्गदर्शन वापरतात जे मोटर्स चालू असेपर्यंत कार्य करतात.

6. scud missiles utilise inertial guidance which operates for the duration that the engines operate.

7. हे सर्व धोकादायक प्रकारच्या उड्डाणाचे घटक आहेत ज्याने गेल्या काही वर्षांत अलास्काच्या असंख्य वैमानिकांना मारले आहे: स्कड रेस.

7. these are all elements in a type of dangerous flying that has killed many, many alaskan pilots over the years: scud running.

8. इस्रायलवर डागलेल्या क्षेपणास्त्रांव्यतिरिक्त, सौदी अरेबियावर 44 स्कड क्षेपणास्त्रे डागण्यात आली आणि बहरीन आणि कतारवर एक क्षेपणास्त्र डागण्यात आले.

8. in addition to those fired into israel, 44 scud missiles were fired into saudi arabia, and one missile was fired at bahrain and at qatar.

9. स्कड हे रणनीतिकखेळ आण्विक वॉरहेड्स वितरीत करण्यासाठी सर्वात योग्य आहे, ही भूमिका ती आजच्यासाठी तितकीच सक्षम आहे जितकी ती पहिल्यांदा विकसित केली गेली होती.

9. the scud is best suited to delivering tactical nuclear warheads, a role for which it is as capable today as it was when it was first developed.

10. इस्रायलविरुद्धच्या हल्ल्यांव्यतिरिक्त, सौदी अरेबियावर 47 स्कड क्षेपणास्त्रे डागण्यात आली आणि एक क्षेपणास्त्र बहरीनवर आणि दुसरे कतारवर डागण्यात आले.

10. in addition to the attacks on israel, 47 scud missiles were fired into saudi arabia, and one missile was fired at bahrain and another at qatar.

11. स्कड हे एक सामरिक बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्र आहे जे सोव्हिएत युनियनने विकसित केले आणि पूर्व जर्मनीमध्ये तैनात केलेल्या सोव्हिएत सैन्य विभागांमध्ये तैनात केले.

11. scud is a tactical ballistic missile that the soviet union developed and deployed among the forward deployed soviet army divisions in east germany.

12. इस्रायलला उद्देशून स्कड क्षेपणास्त्रे तुलनेने कुचकामी ठरली, कारण अत्यंत श्रेणीतून गोळीबार केल्याने अचूकता आणि पेलोडमध्ये नाट्यमय घट झाली.

12. the scud missiles targeting israel were relatively ineffective, as firing at extreme range resulted in a dramatic reduction in accuracy and payload.

13. 25 फेब्रुवारी 1991 रोजी, सौदी अरेबियाच्या धाहरान येथे तैनात असलेल्या ग्रीन्सबर्ग, पेनसिल्व्हेनियाच्या बाहेर, यूएस आर्मीच्या 14 व्या क्वार्टरमास्टर डिटेचमेंटच्या मुख्यालयावर स्कड क्षेपणास्त्राने धडक दिली, 28 सैनिक ठार आणि 100 हून अधिक जखमी झाले.

13. on 25 february 1991, a scud missile hit a us army barracks of the 14th quartermaster detachment, out of greensburg, pennsylvania, stationed in dhahran, saudi arabia, killing 28 soldiers and injuring over 100.

14. असे सुचवण्यात आले आहे की इस्रायली शहरांमध्ये वापरल्या जाणार्‍या खडबडीत बांधकाम तंत्रे आणि स्कड्स फक्त रात्रीच सुरू केले जातात या वस्तुस्थितीसह, स्कड हल्ल्यांतील मृतांची संख्या मर्यादित करण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावली.

14. it has been suggested that the sturdy construction techniques used in israeli cities, coupled with the fact that scuds were only launched at night, played an important role in limiting the number of casualties from scud attacks.

15. प्रतिबंधित रेड फ्युमिंग नायट्रिक ऍसिड (irfna), रॉकेट इंधन, जे स्कड ss-1 बॅलिस्टिक क्षेपणास्त्र, sa-2 पृष्ठभागावरून हवेत मारा करणारी क्षेपणास्त्रे आणि इराकी लष्करी तंत्रज्ञानातील इतर घटकांमध्ये देखील वापरले जाणारे ऑक्सिडायझिंग एजंट आहे.

15. exposure to inhibited red-fuming nitric acid(irfna), a rocket fuel, which is also an oxidizing agent used in ss-1 scud ballistic missiles, sa-2 guideline surface-to-air missiles and possibly other pieces of iraqi military technology.

16. सर्वोच्च अंदाज प्रक्षेपित केलेल्या स्कड क्षेपणास्त्रांच्या संख्येच्या तुलनेत हिट आणि स्फोट करण्यासाठी ज्ञात असलेल्या स्कड वॉरहेड्सच्या टक्केवारीवर आधारित आहेत, परंतु मिस्स, मिस्स आणि रिपोर्ट न केलेल्या हिट्स सारख्या इतर घटकांमुळे ते गोंधळलेले आहेत.

16. the higher estimates are based on the percentage of scud warheads which were known to have impacted and exploded compared to the number of scud missiles launched, but other factors such as duds, misses and impacts which were not reported confound these.

17. सर्वोच्च अंदाज प्रक्षेपित केलेल्या स्कड क्षेपणास्त्रांच्या संख्येच्या तुलनेत हिट आणि स्फोट करण्यासाठी ज्ञात असलेल्या स्कड वॉरहेड्सच्या टक्केवारीवर आधारित आहेत, परंतु मिस्स, मिस्स आणि रिपोर्ट न केलेल्या हिट्स सारख्या इतर घटकांमुळे ते गोंधळलेले आहेत.

17. the higher estimates are based on the percentage of scud warheads which were known[citation needed] to have impacted and exploded compared to the number of scud missiles launched, but other factors such as duds, misses and impacts which were not reported confound these.

18. कमीत कमी अंदाज सामान्यत: अडथळ्यांच्या संख्येवर आधारित असतात जेथे वॉरहेड कमीतकमी एका क्षेपणास्त्राने मारले गेल्याचे सिद्ध केले जाते, परंतु अल-हुसेन क्षेपणास्त्रे (स्कडमधून मिळवलेली) उड्डाण करताना ज्या प्रकारे मोडली गेली, त्यामुळे अनेकदा असे होते. वॉरहेड कोणता तुकडा होता हे सांगणे कठीण आहे आणि तेथे काही संग्रहित रडार ट्रॅक होते ज्यांचे नंतर विश्लेषण केले जाऊ शकते.

18. the lowest estimates are typically based upon the number of interceptions where there is proof that the warhead was hit by at least one missile, but due to the way the al-hussein(scud derivative) missiles broke up in flight, it was often hard to tell which piece was the warhead, and there were few radar tracks which were actually stored which could be analyzed later.

19. कमीत कमी अंदाज सामान्यत: अडथळ्यांच्या संख्येवर आधारित असतात जेथे वॉरहेड कमीतकमी एका क्षेपणास्त्राने मारले गेल्याचे सिद्ध केले जाते, परंतु अल-हुसेन क्षेपणास्त्रे (स्कडमधून व्युत्पन्न केलेली) उड्डाणात कशी तुटली होती त्यामुळे आवश्यक], वॉरहेड कोणता तुकडा आहे हे सांगणे अनेकदा कठीण होते आणि तेथे काही संग्रहित रडार ट्रॅक होते ज्यांचे नंतर विश्लेषण केले जाऊ शकते.

19. the lowest estimates are typically[citation needed] based upon the number of interceptions where there is proof that the warhead was hit by at least one missile, but due to the way the al-hussein(scud derivative) missiles broke up in flight[citation needed], it was often hard to tell which piece was the warhead, and there were few radar tracks which were actually stored which could be analyzed later.