1. હું ન્યૂ ઓર્લિયન્સમાં સંતાઈ ગયો

1. I hied down to New Orleans

2. અહીંથી નીકળી જાવ, મારામાંથી, હિથર!

2. hie ye hence from me heath!

3. તમે તેને ચોર્યા! ચોર બમ્સ!

3. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

4. પછી તે હસ્યો, 'તારું નામ શું છે, ચોર?'

4. Then she laughed, 'What is your name, thief?'

5. હકીકતમાં, તમારી નોકરી 'ચીફ મિથ-બસ્ટર' કરતાં વધુ છે.

5. In Fact, Your Job Is More That of 'Chief Myth-Buster.'

6. ઇન્શા અલ્લાહ... આર્મી ચીફની ગેરસમજ ટૂંક સમયમાં દૂર થશે.'

6. insha allah… soon the army chief's misconception will be overcome.'.

7. તે 'ઠીક છે, જો કોઈ ભૌતિકશાસ્ત્ર એન્જિન તે કરી શકતું નથી, તો આપણે તે કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરી શકીએ?'

7. It's like 'Okay, if no physics engine can do it, how can we achieve that?'

8. "અમારી નવી 'સ્ટ્રેટેજી 2020: Focus.Connect.Grow.' અમે અત્યાર સુધી જે હાંસલ કર્યું છે તેના પર નિર્માણ કરે છે.

8. "Our new 'Strategy 2020: Focus.Connect.Grow.' builds on what we have achieved so far.

9. દરેક જગ્યાએ કેર છે, કોમનવેલ અને કેરક્વોલિટી છે અને HIE જે હજુ પણ અસ્તિત્વમાં છે.

9. There's Care Everywhere, there's CommonWell and Carequality and the HIEs that still exist.

10. જૉએ જવાબ આપ્યો, 'મારે એક ડૉલર વધુ ચૂકવવો પડે તો મને વાંધો નથી, મને તમારી પાસે સૌથી મોટી સ્મૂધી જોઈએ છે.'

10. Joe replied, ‘I don't care if I have to pay one dollar more, I just want the biggest smoothie you have.'

11. મુખ્યે અવલોકન કર્યું કે 'એવું લાગે છે કે મહાશય ડુ લા ફાયેટે મને કૂતરો કે શિયાળ નહીં પણ ફ્રેન્ચ કૂતરો મોકલ્યો છે!'"!

11. the chief observed‘it appears that monsieur du la fayette has sent me neither a staghound, nor a foxhound but rather a french ham-hound!'”!

12. મેં કહ્યું, "પછી હું તમને કહીશ કે મુખ્ય ડૉક્ટરે શું કહ્યું: 'તે મૃત્યુમાંથી જીવનમાં પસાર થઈ ગયો છે, અને હવે નિંદા અથવા ચુકાદામાં આવશે નહીં.'"

12. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"

13. કારણ કે અવિશ્વાસી ખ્રિસ્તી ધોરણો, સહાનુભૂતિ અથવા ધ્યેયો શેર કરતા નથી. '" - એક્સપોઝિટર્સ બાઇબલ કોમેન્ટરી, વોલ્યુમ 10, પૃષ્ઠ 359.

13. because the unbeliever does not share the christian's standards, sympathies, or goals.'”​ - the expositor's bible commentary, volume 10, page 359.

14. ફારુન અને તેના સરદારોને, પરંતુ તેઓએ તિરસ્કાર કર્યો અને અહંકાર કર્યો, તેઓએ કહ્યું: 'શું આપણે આપણા જેવા બે માણસો પર વિશ્વાસ કરીશું અને તેમના લોકો આપણા માટે ગુલામ છે?'

14. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

15. તે એક પ્રામાણિક યુવાન છે જેને ખૂબ જ ઝડપથી સમજાયું કે તેઓ ગ્લેશિયર પર મૃત્યુ પામેલા કોઈના છે," સ્થાનિક જેન્ડરમેરીના વડા, સિલ્વેન મેરલીએ એએફપીને જણાવ્યું.

15. this was an honest young man who very quickly realised that they belonged to someone who died on the glacier,' local gendarmerie chief sylvain merly told the afp news agency.

16. વેનગાર્ડના સીઇઓ ટિમ બકલીએ જણાવ્યું હતું કે, "બોગલે માત્ર સમગ્ર રોકાણ ઉદ્યોગને જ નહીં, પરંતુ અસંખ્ય લોકોના જીવનને અસર કરી છે જેઓ તેમના અથવા તેમના બાળકોના ભવિષ્ય માટે બચત કરી રહ્યા છે."

16. vanguard's chief executive tim buckley said:'bogle made an impact on not only the entire investment industry but on the lives of countless individuals saving for their futures or their children's futures.'.

17. તમે 'ઘણા થોડા બનાવે છે મિકલ' વડે મહાનતા પ્રાપ્ત કરી શકો છો.

17. You can achieve greatness with 'many a little makes a mickle.'

18. તમે 'ઘણા થોડા બનાવે છે મિકલ' વડે મોટી વસ્તુઓ હાંસલ કરી શકો છો.

18. You can achieve big things with 'many a little makes a mickle.'