1. तू चोरलास! चोऱ्या! बम्स

1. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

2. मी न्यू ऑर्लीन्समध्ये लपलो

2. I hied down to New Orleans

3. इथून निघून जा, माझ्यातून, हेदर!

3. hie ye hence from me heath!

4. मग ती हसली, 'तुझं नाव काय चोर?'

4. Then she laughed, 'What is your name, thief?'

5. खरं तर, तुमचे काम 'चीफ मिथ-बस्टर' पेक्षा जास्त आहे.

5. In Fact, Your Job Is More That of 'Chief Myth-Buster.'

6. इंशाअल्लाह...लष्करप्रमुखांचा गैरसमज लवकरच दूर होईल.'

6. insha allah… soon the army chief's misconception will be overcome.'.

7. हे असे आहे की 'ठीक आहे, जर भौतिकशास्त्राचे कोणतेही इंजिन ते करू शकत नाही, तर आपण ते कसे साध्य करू शकतो?'

7. It's like 'Okay, if no physics engine can do it, how can we achieve that?'

8. "आमची नवीन 'स्ट्रॅटेजी 2020: Focus.Connect.Grow.' आम्ही आतापर्यंत जे काही साध्य केले आहे त्यावर आधारित आहे.

8. "Our new 'Strategy 2020: Focus.Connect.Grow.' builds on what we have achieved so far.

9. सर्वत्र काळजी आहे, कॉमनवेल आणि काळजी आणि HIEs आहेत जे अजूनही अस्तित्वात आहेत.

9. There's Care Everywhere, there's CommonWell and Carequality and the HIEs that still exist.

10. जोने उत्तर दिले, 'मला एक डॉलर जास्त द्यावे लागले तरी मला पर्वा नाही, मला तुमच्याकडे असलेली सर्वात मोठी स्मूदी हवी आहे.'

10. Joe replied, ‘I don't care if I have to pay one dollar more, I just want the biggest smoothie you have.'

11. प्रमुखाने निरीक्षण केले, 'असे दिसते की महाशय डु ला फायेट यांनी मला कुत्रा किंवा कोल्ह्याने पाठवले नाही तर एक फ्रेंच कुत्रा पाठविला आहे!'"!

11. the chief observed‘it appears that monsieur du la fayette has sent me neither a staghound, nor a foxhound but rather a french ham-hound!'”!

12. मी म्हणालो, "मग मुख्य डॉक्टरांनी काय सांगितले ते मी तुम्हाला सांगेन: 'तो मरणातून जीवनात गेला आहे, आणि यापुढे त्याला दोषी किंवा न्याय मिळणार नाही.'"

12. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"

13. कारण अविश्वासू व्यक्ती ख्रिस्ती मानके, सहानुभूती किंवा ध्येय सामायिक करत नाही. '" - एक्सपोजिटर्स बायबल कॉमेंटरी, खंड 10, पृष्ठ 359.

13. because the unbeliever does not share the christian's standards, sympathies, or goals.'”​ - the expositor's bible commentary, volume 10, page 359.

14. फारो आणि त्याच्या सरदारांना, परंतु त्यांनी हेटाळणी केली आणि गर्विष्ठ केले, ते म्हणाले: 'आम्ही आपल्यासारख्या दोन माणसांवर विश्वास ठेवू आणि त्यांचे लोक आमच्यासाठी गुलाम आहेत?'

14. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

15. तो एक प्रामाणिक तरुण आहे ज्याला चटकन लक्षात आले की ते हिमनदीवर मरण पावलेल्या एखाद्याचे आहेत,” स्थानिक जेंडरमेरीचे प्रमुख सिल्व्हेन मेरली यांनी एएफपीला सांगितले.

15. this was an honest young man who very quickly realised that they belonged to someone who died on the glacier,' local gendarmerie chief sylvain merly told the afp news agency.

16. Vanguard CEO टिम बकले म्हणाले, "बोगलेने केवळ संपूर्ण गुंतवणूक उद्योगावरच नव्हे, तर त्यांच्या किंवा त्यांच्या मुलांच्या भविष्यासाठी बचत करणाऱ्या असंख्य लोकांच्या जीवनावर परिणाम केला आहे."

16. vanguard's chief executive tim buckley said:'bogle made an impact on not only the entire investment industry but on the lives of countless individuals saving for their futures or their children's futures.'.

17. तुम्ही 'बरेच थोडे मेक्स अ मिकल' याने मोठेपणा मिळवू शकता.

17. You can achieve greatness with 'many a little makes a mickle.'

18. तुम्ही 'बरेच थोडे मेक्स अ मिकल' सह मोठ्या गोष्टी साध्य करू शकता.

18. You can achieve big things with 'many a little makes a mickle.'