1. நான் நியூ ஆர்லியன்ஸில் ஒளிந்து கொண்டேன்

1. I hied down to New Orleans

2. இங்கிருந்து வெளியேறு, என்னை விட்டு வெளியேறு, ஹீதர்!

2. hie ye hence from me heath!

3. நீ திருடியது! திருடர்கள்! பம்ஸ்!

3. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

4. அப்போது அவள் சிரித்தாள், 'திருடனே உன் பெயர் என்ன?'

4. Then she laughed, 'What is your name, thief?'

5. உண்மையில், உங்கள் வேலை 'தலைமை கட்டுக்கதை-பஸ்டர்.'

5. In Fact, Your Job Is More That of 'Chief Myth-Buster.'

6. இன்ஷா அல்லாஹ்...இராணுவ தளபதியின் தவறான எண்ணம் விரைவில் களையப்படும்.'.

6. insha allah… soon the army chief's misconception will be overcome.'.

7. இது 'சரி, எந்த இயற்பியல் இயந்திரமும் அதைச் செய்ய முடியாது என்றால், நாம் அதை எவ்வாறு அடைவது?'

7. It's like 'Okay, if no physics engine can do it, how can we achieve that?'

8. "எங்கள் புதிய 'வியூகம் 2020: Focus.Connect.Grow.' நாம் இதுவரை அடைந்ததைக் கட்டியெழுப்புகிறது.

8. "Our new 'Strategy 2020: Focus.Connect.Grow.' builds on what we have achieved so far.

9. எல்லா இடங்களிலும் கவனிப்பு உள்ளது, காமன்வெல் மற்றும் கவனிப்பு மற்றும் HIEகள் இன்னும் உள்ளன.

9. There's Care Everywhere, there's CommonWell and Carequality and the HIEs that still exist.

10. அதற்கு ஜோ, ‘நான் இன்னும் ஒரு டாலர் கொடுக்க வேண்டுமா என்று எனக்கு கவலையில்லை, உங்களிடம் உள்ள மிகப்பெரிய ஸ்மூத்தி தான் எனக்கு வேண்டும்.

10. Joe replied, ‘I don't care if I have to pay one dollar more, I just want the biggest smoothie you have.'

11. தலைவர் கவனித்தார், 'மான்சியர் டு லா ஃபாயெட் எனக்கு ஒரு நாயையோ அல்லது நரியையோ அனுப்பவில்லை, ஆனால் ஒரு பிரெஞ்சு நாயை அனுப்பியதாகத் தெரிகிறது!'"!

11. the chief observed‘it appears that monsieur du la fayette has sent me neither a staghound, nor a foxhound but rather a french ham-hound!'”!

12. நான், "அப்படியானால், தலைமை மருத்துவர் சொன்னதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: 'அவர் மரணத்திலிருந்து ஜீவனை அடைந்துவிட்டார், இனி கண்டனம் அல்லது நியாயத்தீர்ப்புக்கு வரமாட்டார்."

12. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"

13. ஏனெனில் அவிசுவாசி கிறிஸ்தவ தராதரங்கள், அனுதாபங்கள் அல்லது இலக்குகளை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. '" - எக்ஸ்போசிட்டரின் பைபிள் வர்ணனை, தொகுதி 10, பக்கம் 359.

13. because the unbeliever does not share the christian's standards, sympathies, or goals.'”​ - the expositor's bible commentary, volume 10, page 359.

14. ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய தலைவர்களிடமும், ஆனால் அவர்கள் ஏளனம் செய்தார்கள் மற்றும் ஆணவத்துடன் இருந்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்மைப் போன்ற இரண்டு மனிதர்களை நாங்கள் நம்புவோமா?

14. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

15. அவர் ஒரு நேர்மையான இளைஞன், அவர்கள் பனிப்பாறையில் இறந்த ஒருவருக்கு சொந்தமானவர்கள் என்பதை மிக விரைவாக உணர்ந்தார், ”என்று உள்ளூர் ஜெண்டர்மேரியின் தலைவர் சில்வைன் மெர்லி AFP இடம் கூறினார்.

15. this was an honest young man who very quickly realised that they belonged to someone who died on the glacier,' local gendarmerie chief sylvain merly told the afp news agency.

16. வான்கார்ட் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டிம் பக்லே கூறுகையில், "போகல் முழு முதலீட்டுத் துறையை மட்டுமல்ல, அவர்களின் எதிர்காலத்திற்காகவும் அல்லது தங்கள் குழந்தைகளுக்காகவும் சேமிக்கும் எண்ணற்ற மக்களின் வாழ்க்கையை பாதித்துள்ளது."

16. vanguard's chief executive tim buckley said:'bogle made an impact on not only the entire investment industry but on the lives of countless individuals saving for their futures or their children's futures.'.

17. 'சிறிது பலவற்றை உண்டாக்கும்' என்பதன் மூலம் நீங்கள் மகத்துவத்தை அடையலாம்.

17. You can achieve greatness with 'many a little makes a mickle.'

18. நீங்கள் பெரிய விஷயங்களை அடைய முடியும் 'பல சிறிய ஒரு மிக்கிள் செய்கிறது.

18. You can achieve big things with 'many a little makes a mickle.'