1. میں نیو اورلینز میں چھپ گیا۔

1. I hied down to New Orleans

2. یہاں سے نکل جاؤ، مجھ سے، ہیدر!

2. hie ye hence from me heath!

3. تم نے اسے چرا لیا! چور! bums!

3. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

4. پھر وہ ہنس پڑی، 'چور تیرا نام کیا ہے؟'

4. Then she laughed, 'What is your name, thief?'

5. درحقیقت، آپ کا کام 'چیف میتھ بسٹر' سے زیادہ ہے۔

5. In Fact, Your Job Is More That of 'Chief Myth-Buster.'

6. انشاء اللہ آرمی چیف کی غلط فہمی جلد دور ہو جائے گی۔

6. insha allah… soon the army chief's misconception will be overcome.'.

7. یہ اس طرح ہے کہ 'ٹھیک ہے، اگر کوئی فزکس انجن ایسا نہیں کر سکتا، تو ہم اسے کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟'

7. It's like 'Okay, if no physics engine can do it, how can we achieve that?'

8. "ہماری نئی 'حکمت عملی 2020: Focus.Connect.Grow۔' جو ہم نے اب تک حاصل کیا ہے اس پر بنتا ہے۔

8. "Our new 'Strategy 2020: Focus.Connect.Grow.' builds on what we have achieved so far.

9. ہر جگہ دیکھ بھال ہے، کامن ویل اور کیئر کوالٹی اور HIEs جو اب بھی موجود ہیں۔

9. There's Care Everywhere, there's CommonWell and Carequality and the HIEs that still exist.

10. جو نے جواب دیا، 'مجھے پرواہ نہیں ہے کہ اگر مجھے ایک ڈالر زیادہ ادا کرنا پڑے، مجھے صرف آپ کے پاس سب سے بڑی اسموتھی چاہیے'۔

10. Joe replied, ‘I don't care if I have to pay one dollar more, I just want the biggest smoothie you have.'

11. چیف نے مشاہدہ کیا 'ایسا لگتا ہے کہ مونسیئر ڈو لا فائیٹ نے مجھے نہ تو کتا بھیجا ہے اور نہ ہی لومڑی نہیں بلکہ ایک فرانسیسی کتا بھیجا ہے!'"!

11. the chief observed‘it appears that monsieur du la fayette has sent me neither a staghound, nor a foxhound but rather a french ham-hound!'”!

12. میں نے کہا، "پھر میں آپ کو بتاؤں گا کہ چیف ڈاکٹر نے کیا کہا: 'وہ موت سے زندگی میں چلا گیا ہے، اور اب کوئی سزا یا فیصلہ نہیں آئے گا۔'"

12. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"

13. کیونکہ کافر مسیحی معیارات، ہمدردی، یا اہداف کا اشتراک نہیں کرتا ہے۔ ''- ایکسپوزیٹر کی بائبل کمنٹری، جلد 10، صفحہ 359۔

13. because the unbeliever does not share the christian's standards, sympathies, or goals.'”​ - the expositor's bible commentary, volume 10, page 359.

14. فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس، لیکن انہوں نے تکبر کیا، انہوں نے کہا: کیا ہم اپنے ہی جیسے دو آدمیوں پر ایمان لائیں اور ان کی قوم ہماری غلام ہے۔

14. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

15. وہ ایک ایماندار نوجوان ہے جس نے بہت جلد یہ جان لیا کہ وہ کسی ایسے شخص سے تعلق رکھتے ہیں جو گلیشیئر پر مر گیا تھا،" مقامی جنڈرمیری کے سربراہ سلوین میرلی نے اے ایف پی کو بتایا۔

15. this was an honest young man who very quickly realised that they belonged to someone who died on the glacier,' local gendarmerie chief sylvain merly told the afp news agency.

16. وینگارڈ کے سی ای او ٹم بکلی نے کہا، "بوگل نے نہ صرف پوری سرمایہ کاری کی صنعت کو متاثر کیا ہے، بلکہ ان لاتعداد لوگوں کی زندگیوں کو متاثر کیا ہے جو اپنے یا اپنے بچوں کے مستقبل کے لیے بچا رہے ہیں۔"

16. vanguard's chief executive tim buckley said:'bogle made an impact on not only the entire investment industry but on the lives of countless individuals saving for their futures or their children's futures.'.

17. آپ عظمت حاصل کر سکتے ہیں 'بہت سے تھوڑا سا مکل بناتا ہے۔'

17. You can achieve greatness with 'many a little makes a mickle.'

18. آپ بڑی چیزیں حاصل کر سکتے ہیں 'بہت سے تھوڑا سا مکل بناتا ہے۔'

18. You can achieve big things with 'many a little makes a mickle.'