1. നീ അത് മോഷ്ടിച്ചു! കള്ളന്മാർ! ബംസ്!

1. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

2. ഞാൻ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ഒളിച്ചു

2. I hied down to New Orleans

3. ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഹെതർ!

3. hie ye hence from me heath!

4. അപ്പോൾ അവൾ ചിരിച്ചു, 'എന്താ മോളേ നിന്റെ പേര്?'

4. Then she laughed, 'What is your name, thief?'

5. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലി 'ചീഫ് മിത്ത്-ബസ്റ്റർ' എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

5. In Fact, Your Job Is More That of 'Chief Myth-Buster.'

6. ഇൻഷാ അല്ലാഹ്... സൈനിക മേധാവിയുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉടൻ മറികടക്കും.'

6. insha allah… soon the army chief's misconception will be overcome.'.

7. ഇത് 'ശരി, ഒരു ഫിസിക്‌സ് എഞ്ചിനും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ നേടാനാകും?'

7. It's like 'Okay, if no physics engine can do it, how can we achieve that?'

8. "ഞങ്ങളുടെ പുതിയ 'തന്ത്രം 2020: Focus.Connect.Grow.' ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നേടിയതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിർമ്മിക്കുന്നു.

8. "Our new 'Strategy 2020: Focus.Connect.Grow.' builds on what we have achieved so far.

9. എല്ലായിടത്തും പരിചരണമുണ്ട്, കോമൺവെല്ലും കെയർവാളിറ്റിയും ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്ന എച്ച്ഐഇകളും ഉണ്ട്.

9. There's Care Everywhere, there's CommonWell and Carequality and the HIEs that still exist.

10. ജോ മറുപടി പറഞ്ഞു, ‘എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ കൂടി നൽകേണ്ടി വന്നാലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സ്മൂത്തിയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

10. Joe replied, ‘I don't care if I have to pay one dollar more, I just want the biggest smoothie you have.'

11. ചീഫ് നിരീക്ഷിച്ചു, 'മോൺസിയൂർ ഡു ലാ ഫയെറ്റ് എനിക്ക് അയച്ചത് ഒരു നായയെയോ കുറുക്കനെയോ അല്ല, ഫ്രഞ്ച് നായയെയാണ്!'

11. the chief observed‘it appears that monsieur du la fayette has sent me neither a staghound, nor a foxhound but rather a french ham-hound!'”!

12. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ ചീഫ് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം: 'അവൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു, ഇനി ശിക്ഷാവിധിയിലോ ന്യായവിധിയിലോ വരില്ല."

12. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"

13. കാരണം, അവിശ്വാസി ക്രിസ്‌തീയ നിലവാരങ്ങളോ അനുകമ്പകളോ ലക്ഷ്യങ്ങളോ പങ്കിടുന്നില്ല. '" - എക്‌സ്‌പോസിറ്റേഴ്‌സ് ബൈബിൾ കമന്ററി, വാല്യം 10, പേജ് 359.

13. because the unbeliever does not share the christian's standards, sympathies, or goals.'”​ - the expositor's bible commentary, volume 10, page 359.

14. ഫറവോനോടും അവന്റെ പ്രമാണികളോടും അവർ പുച്ഛിച്ചും അഹങ്കരിച്ചും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രണ്ടുപേരിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

14. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

15. തങ്ങൾ ഹിമാനിയിൽ മരിച്ച ഒരാളുടേതാണെന്ന് വളരെ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ സത്യസന്ധനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം,” പ്രാദേശിക ജെൻഡർമേരിയുടെ തലവൻ സിൽവെയിൻ മെർലി എഎഫ്‌പിയോട് പറഞ്ഞു.

15. this was an honest young man who very quickly realised that they belonged to someone who died on the glacier,' local gendarmerie chief sylvain merly told the afp news agency.

16. വാൻഗാർഡ് സിഇഒ ടിം ബക്ക്ലി പറഞ്ഞു, "ബോഗ്ലെ മുഴുവൻ നിക്ഷേപ വ്യവസായത്തെയും മാത്രമല്ല, അവരുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവിക്കായി ലാഭിക്കുന്ന എണ്ണമറ്റ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെയും സ്വാധീനിച്ചു."

16. vanguard's chief executive tim buckley said:'bogle made an impact on not only the entire investment industry but on the lives of countless individuals saving for their futures or their children's futures.'.

17. 'പലരും അൽപം ഒരു മിക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു' എന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വം കൈവരിക്കാനാകും.

17. You can achieve greatness with 'many a little makes a mickle.'

18. 'പലതും അൽപം ഒരു ചങ്കൂറ്റം ഉണ്ടാക്കുന്നു' എന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടാനാകും.

18. You can achieve big things with 'many a little makes a mickle.'