1. ਮੈਂ ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਛੁਪ ਗਿਆ

1. I hied down to New Orleans

2. ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਹੀਦਰ!

2. hie ye hence from me heath!

3. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ! ਚੋਰ! bums!

3. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

4. ਫਿਰ ਉਹ ਹੱਸ ਪਈ, 'ਤੇਰਾ ਕੀ ਨਾਮ ਹੈ, ਚੋਰ?'

4. Then she laughed, 'What is your name, thief?'

5. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ 'ਚੀਫ਼ ਮਿੱਥ-ਬਸਟਰ' ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

5. In Fact, Your Job Is More That of 'Chief Myth-Buster.'

6. ਇੰਸ਼ਾ ਅੱਲ੍ਹਾ... ਫੌਜ ਮੁਖੀ ਦੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।'

6. insha allah… soon the army chief's misconception will be overcome.'.

7. ਇਹ 'ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਇੰਜਣ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?'

7. It's like 'Okay, if no physics engine can do it, how can we achieve that?'

8. "ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ 'ਰਣਨੀਤੀ 2020: Focus.Connect.Grow.' ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ 'ਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

8. "Our new 'Strategy 2020: Focus.Connect.Grow.' builds on what we have achieved so far.

9. ਹਰ ਥਾਂ ਕੇਅਰ ਹੈ, ਕਾਮਨਵੈਲ ਅਤੇ ਕੇਅਰਕੁਆਲਿਟੀ ਅਤੇ HIEs ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

9. There's Care Everywhere, there's CommonWell and Carequality and the HIEs that still exist.

10. ਜੋਅ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, 'ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਲਰ ਹੋਰ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਮੂਦੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।'

10. Joe replied, ‘I don't care if I have to pay one dollar more, I just want the biggest smoothie you have.'

11. ਮੁਖੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ, 'ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਂਪੁਰਸ਼ ਡੂ ਲਾ ਫਾਈਏਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕੁੱਤਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ!'"!

11. the chief observed‘it appears that monsieur du la fayette has sent me neither a staghound, nor a foxhound but rather a french ham-hound!'”!

12. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਫੇਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੁੱਖ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ: 'ਉਹ ਮੌਤ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਿੰਦਾ ਜਾਂ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।'"

12. I said, "Then I'll tell you what the Chief Doctor said: 'He's passed from death unto Life, and shall no more come into condemnation or judgment.'"

13. ਕਿਉਂਕਿ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਮਸੀਹੀ ਮਿਆਰਾਂ, ਹਮਦਰਦੀ ਜਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। '" - ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਟਿੱਪਣੀ, ਖੰਡ 10, ਸਫ਼ਾ 359।

13. because the unbeliever does not share the christian's standards, sympathies, or goals.'”​ - the expositor's bible commentary, volume 10, page 359.

14. ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਘਮੰਡ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਦੋ ਬੰਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਗੁਲਾਮ ਹਨ?'

14. To Pharaoh and his chiefs, but they scorned and were arrogant, They said: 'shall we believe in two men like ourselves and their people are servile to us?'

15. ਉਹ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ 'ਤੇ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, ”ਸਥਾਨਕ ਜੈਂਡਰਮੇਰੀ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਸਿਲਵੇਨ ਮੇਰਲੀ, ਨੇ ਏਐਫਪੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

15. this was an honest young man who very quickly realised that they belonged to someone who died on the glacier,' local gendarmerie chief sylvain merly told the afp news agency.

16. ਵੈਨਗਾਰਡ ਦੇ ਸੀਈਓ ਟਿਮ ਬਕਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਬੋਗਲ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਅਣਗਿਣਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਬਚਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।"

16. vanguard's chief executive tim buckley said:'bogle made an impact on not only the entire investment industry but on the lives of countless individuals saving for their futures or their children's futures.'.

17. ਤੁਸੀਂ 'ਬਹੁਤ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਿਕਲ ਬਣਾਉਦੇ ਹਨ' ਨਾਲ ਮਹਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

17. You can achieve greatness with 'many a little makes a mickle.'

18. ਤੁਸੀਂ 'ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਕਲ' ਨਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

18. You can achieve big things with 'many a little makes a mickle.'