1. وہ دریا کے کنارے گھومتے رہے۔

1. they ambled along the riverbank

2. زندہ مردہ ایک ٹانگ کے ساتھ پیچھے گھسیٹتا ہے۔

2. the living dead slowly amble forward with one leg dragging behind

3. میں نے اس سے ہاتھ ملایا تو وہ مجھ سے دور بیت الخلاء کی طرف بڑھ گیا!

3. i shook his hand, and then he ambled away from me towards the privy!

4. ورنہ آگ جھاڑی سے نکل کر لبنان کے دیوداروں کو کھا جائے۔

4. but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of lebanon!'.

5. دیہاتوں اور یہاں تک کہ بڑے شہروں میں بھی لوگ ہر رات ایک ہی گلیوں میں گھومتے ہیں۔

5. in towns and even large cities, people amble around the same set of streets each evening.

6. یہ دنیا بھر سے سب ٹراپیکل اور غیر ملکی پودوں اور درختوں کے درمیان خوشگوار چہل قدمی کے لیے ایک دلچسپ جگہ ہے۔

6. this is an interesting place for a pleasant amble amongst sub-tropical and exotic plants and trees from around the world.

7. اگرچہ وہ ماسکو میں پھنس گیا ہے، NSA کا سیٹی بلور ایڈورڈ سنوڈن اکثر نیویارک کے بورڈ رومز اور بورڈ رومز میں گھومتا رہتا ہے۔

7. despite being trapped in moscow, nsa whistleblower edward snowden often ambles through meeting rooms and conference halls in new york city.

8. جیسے ہی آپ اس عظیم الشان ایونیو سے نیچے جائیں گے، آپ کو بہت سے کاتالان ماڈرنسٹ ڈیزائن نظر آئیں گے، بنچوں اور اسٹریٹ لائٹس سے لے کر عمارتوں کے فن تعمیر تک۔

8. as you amble down this grand avenue, you will see a lot of catalan modernist designs, from the benches and lampposts to the architecture of the buildings.

9. یہ شرم کی بات ہے کہ بہت کم زائرین کاراباؤ میں زیادہ دیر تک ٹھہرتے ہیں، کیونکہ یہ جزیرہ سفید ریت کے خوبصورت ساحلوں سے گھرا ہوا ہے اور یہ اتنا چھوٹا ہے کہ مشرقی ساحل سے مغربی ساحل تک اور ایک دن میں ناریل کی کھجوروں اور چاولوں کے دھانوں سے ٹہلتے ہوئے واپس آ سکتے ہیں۔ .

9. it's a shame few visitors linger for long on carabao, because the island is surrounded by beautiful white sand beaches and is small enough to amble from east coast to west coast and back in a day, walking through coconut groves and paddy fields.

10. جان پارک میں سے گزرا۔

10. John ambled through the park.

11. بلی باڑ کے ساتھ گھس گئی۔

11. The cat ambled along the fence.

12. کتا سستی سے دھوپ میں گھوم رہا تھا۔

12. The dog ambled lazily in the sun.

13. میں ایک دھن گنگناتے ہوئے دالان سے نیچے اترا۔

13. I ambled down the hallway, humming a tune.

14. وہ ایک دھن گنگناتے ہوئے سیڑھیوں سے نیچے اترا۔

14. He ambled down the stairs, humming a tune.

15. وہ سوچوں میں کھوئی سڑک پر اتر آئی۔

15. She ambled down the street, lost in thought.

16. اس نے ٹراؤٹ کے لیے ماہی گیری کرتے ہوئے دریا کے کنارے چڑھ دوڑا۔

16. He ambled along the river, fishing for trout.

17. وہ ہاتھ میں مچھلی پکڑنے کی چھڑی، دریا کے کنارے چڑھ گیا۔

17. He ambled along the river, fishing rod in hand.

18. وہ پکنک سے لطف اندوز ہوتے ہوئے پارک میں داخل ہوئے۔

18. They ambled through the park, enjoying a picnic.

19. وہ سورج ڈوبتا دیکھ کر دریا کے کنارے چلا گیا۔

19. He ambled along the river, watching the sun set.

20. وہ باغ میں گھومتا رہا، گلاب کی کٹائی کرتا رہا۔

20. He ambled through the garden, pruning the roses.