1. ते नदीकाठी भटकले

1. they ambled along the riverbank

2. जिवंत मृत एका पायाने मागे सरकत आहे

2. the living dead slowly amble forward with one leg dragging behind

3. मी त्याचा हात हलवला मग तो माझ्यापासून दूर शौचालयाच्या दिशेने गेला!

3. i shook his hand, and then he ambled away from me towards the privy!

4. नाहीतर, झुडूपातून आग निघून लेबनॉनच्या देवदारांना खाऊन टाकू दे.

4. but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of lebanon!'.

5. खेड्यापाड्यात आणि मोठ्या शहरांमध्येही लोक रोज रात्री त्याच रस्त्यावर फिरतात.

5. in towns and even large cities, people amble around the same set of streets each evening.

6. जगभरातील उपोष्णकटिबंधीय आणि विदेशी वनस्पती आणि झाडांमध्ये आनंददायी फिरण्यासाठी हे एक मनोरंजक ठिकाण आहे.

6. this is an interesting place for a pleasant amble amongst sub-tropical and exotic plants and trees from around the world.

7. तो मॉस्कोमध्ये अडकला असला तरी, NSA व्हिसलब्लोअर एडवर्ड स्नोडेन अनेकदा न्यूयॉर्कच्या बोर्डरूम आणि बोर्डरूममध्ये फिरत असतो.

7. despite being trapped in moscow, nsa whistleblower edward snowden often ambles through meeting rooms and conference halls in new york city.

8. तुम्ही या भव्य मार्गावरून चालत असताना, तुम्हाला बेंच आणि स्ट्रीटलाइटपासून इमारतींच्या आर्किटेक्चरपर्यंत अनेक कॅटलान आधुनिकतावादी डिझाइन्स दिसतील.

8. as you amble down this grand avenue, you will see a lot of catalan modernist designs, from the benches and lampposts to the architecture of the buildings.

9. हे लाजिरवाणे आहे की काही अभ्यागत काराबाओमध्ये लांब राहतात, कारण हे बेट सुंदर पांढर्‍या वाळूच्या समुद्रकिनाऱ्यांनी वेढलेले आहे आणि ते पूर्व किनार्‍यापासून पश्चिम किनार्‍यापर्यंत आणि एका दिवसात नारळाचे तळवे आणि तांदळाच्या भातांमधून फेरफटका मारण्यासाठी पुरेसे लहान आहे. .

9. it's a shame few visitors linger for long on carabao, because the island is surrounded by beautiful white sand beaches and is small enough to amble from east coast to west coast and back in a day, walking through coconut groves and paddy fields.

10. जॉन पार्कमधून फिरला.

10. John ambled through the park.

11. मांजर कुंपण बाजूने ambled.

11. The cat ambled along the fence.

12. कुत्रा आळशीपणे उन्हात फिरत होता.

12. The dog ambled lazily in the sun.

13. मी एक धून गुंजवत हॉलवे खाली आलो.

13. I ambled down the hallway, humming a tune.

14. एक धून गुंजवत तो पायऱ्यांवरून खाली उतरला.

14. He ambled down the stairs, humming a tune.

15. ती विचारात हरवून रस्त्यावर उतरली.

15. She ambled down the street, lost in thought.

16. तो ट्राउटसाठी मासेमारी करत नदीकाठी फिरला.

16. He ambled along the river, fishing for trout.

17. हातात मासेमारीची काठी, नदीकाठी तो फिरला.

17. He ambled along the river, fishing rod in hand.

18. पिकनिकचा आनंद घेत ते उद्यानात फिरले.

18. They ambled through the park, enjoying a picnic.

19. तो सूर्यास्त पाहत नदीकाठी फिरला.

19. He ambled along the river, watching the sun set.

20. गुलाबाची छाटणी करत तो बागेत फिरला.

20. He ambled through the garden, pruning the roses.