1. اُس نے کہا، اب اُٹھ کر دیکھو، تمام بکریاں جو ریوڑ پر چھلانگیں لگا رہی ہیں، دھاری دار، داغ دار اور خاکستری ہیں، کیونکہ میں نے دیکھا ہے کہ لابن تمہارے ساتھ کیا کرتا ہے۔

1. he said,'now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for i have seen all that laban does to you.

2. اگر اُس نے یہ کہا، ’’داغدار تمہاری اجرت ہوں گے‘‘، تو سارے ریوڑ نے داغ داروں کو جنم دیا۔ اگر اُس نے کہا کہ "ڈوریں تمہاری اجرت ہوں گی" تو سارے ریوڑ نے دھاریوں کو جنم دیا۔

2. if he said this,'the speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. if he said this,'the streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.

3. یہ ملاوٹ کے موسم میں ہوا کہ میں نے خواب میں اوپر دیکھا اور دیکھا کہ بکریوں کے ریوڑ پر چھلانگیں لگا رہی ہیں جن پر دھاریاں، دھبے اور بال سفید ہیں۔

3. it happened during mating season that i lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

4. دومکیت آسمان پر پھیل گیا۔

4. The comet streaked across the sky.

5. تیز دومکیت آسمان پر پھیل گیا۔

5. The dashing comet streaked across the sky.

6. آسمان پر نیلے رنگ کی لکیر سے ایک بولٹ۔

6. A-bolt-from-the-blue streaked across the sky.

7. رات کے آسمان پر آتش گیر الکا پھیل گیا۔

7. The fiery meteor streaked across the night sky.

8. ہم نے دیکھا جیسے میٹیورائڈ آسمان پر پھیل رہا ہے۔

8. We watched as the meteoroid streaked across the sky.

9. پیٹری ڈش بیکٹیریل کلچر سے لیس تھی۔

9. The petri-dish was streaked with a bacterial culture.

10. ہم نے افق کے اس پار الکا کی لکیروں کو دیکھا۔

10. We watched as the meteoroid streaked across the horizon.

11. انوکولم کے نمونے تنہائی کے لیے آگر پلیٹوں پر لگائے گئے تھے۔

11. Inoculum samples were streaked onto agar plates for isolation.

12. شوٹنگ کے ستارے آتش بازی کی طرح رات کے آسمان پر پھیل گئے۔

12. The shooting stars streaked across the night sky like fireworks.

13. روشنی کی ایک پگڈنڈی چھوڑتے ہوئے، میٹیورائڈ آسمان میں پھیل گیا۔

13. The meteoroid streaked through the sky, leaving a trail of light.

14. ہم نے حیرت سے دیکھا جب رات کے آسمان پر میٹیورائڈ کی لکیریں پھیل گئیں۔

14. We watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

15. ایمفیسیما کے نتیجے میں خون کی دھاری والی بلغم کے ساتھ دائمی کھانسی ہو سکتی ہے۔

15. Emphysema can result in a chronic cough with blood-streaked mucus.

16. وہ خوف سے دیکھتی رہی جب رات کے آسمان پر الکا کی لکیریں پھیل رہی تھیں۔

16. She watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

17. اس نے پیٹری ڈش پر جراثیم سے پاک لوپ کا استعمال کرتے ہوئے بیکٹیریا کو کھینچا۔

17. She streaked the bacteria using a sterile loop onto the petri-dish.

18. میٹیورائڈ ایک آگ کی پگڈنڈی چھوڑ کر فضا میں پھیل گیا۔

18. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a fiery trail.

19. میٹیورائڈ ایک چمکتی ہوئی پگڈنڈی چھوڑ کر فضا میں پھیل گیا۔

19. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a glowing trail.

20. میٹیورائیڈ آگ کی پگڈنڈی چھوڑ کر فضا میں پھیل گیا۔

20. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a trail of fire.