1. ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ಈಗ ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನೋಡಿ, ಹಿಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಕೆಗಳು ಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಲಾಬಾನನು ನಿನಗೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1. he said,'now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for i have seen all that laban does to you.

2. "ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳವರು ನಿಮ್ಮ ಕೂಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದರೆ, ಆಗ ಇಡೀ ಹಿಂಡು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿತು. "ಪಟ್ಟೆಗಳೇ ನಿಮ್ಮ ಕೂಲಿ" ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದರೆ, ಇಡೀ ಹಿಂಡು ಪಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿತು.

2. if he said this,'the speckled will be your wages,' then all the flock bore speckled. if he said this,'the streaked will be your wages,' then all the flock bore streaked.

3. ಇದು ಸಂಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಾನು ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಡುಗಳು ಹಿಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಪಟ್ಟೆಗಳು, ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲು.

3. it happened during mating season that i lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

4. ಧೂಮಕೇತು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು.

4. The comet streaked across the sky.

5. ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಧೂಮಕೇತು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಪಟ್ಟೆ.

5. The dashing comet streaked across the sky.

6. ಎ-ಬೋಲ್ಟ್-ಫ್ರಾಮ್-ದಿ-ಬ್ಲೂ ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಪಟ್ಟೆ.

6. A-bolt-from-the-blue streaked across the sky.

7. ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಲ್ಕೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು.

7. The fiery meteor streaked across the night sky.

8. ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಿದಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

8. We watched as the meteoroid streaked across the sky.

9. ಪೆಟ್ರಿ-ಡಿಶ್ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

9. The petri-dish was streaked with a bacterial culture.

10. ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯು ದಿಗಂತದಾದ್ಯಂತ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ.

10. We watched as the meteoroid streaked across the horizon.

11. ಇನಾಕ್ಯುಲಮ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗಾಗಿ ಅಗರ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

11. Inoculum samples were streaked onto agar plates for isolation.

12. ಶೂಟಿಂಗ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿಗಳಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

12. The shooting stars streaked across the night sky like fireworks.

13. ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯು ಬೆಳಕಿನ ಜಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

13. The meteoroid streaked through the sky, leaving a trail of light.

14. ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆ ಹರಡುವುದನ್ನು ನಾವು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನೋಡಿದೆವು.

14. We watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

15. ಎಂಫಿಸೆಮಾವು ರಕ್ತದ ಗೆರೆಗಳಿರುವ ಲೋಳೆಯೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಕೆಮ್ಮಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

15. Emphysema can result in a chronic cough with blood-streaked mucus.

16. ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

16. She watched in awe as the meteoroid streaked across the night sky.

17. ಅವಳು ಪೆಟ್ರಿ-ಡಿಶ್ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕ ಲೂಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾವನ್ನು ಹರಡಿದಳು.

17. She streaked the bacteria using a sterile loop onto the petri-dish.

18. ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಾತಾವರಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

18. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a fiery trail.

19. ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯು ವಾತಾವರಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು, ಹೊಳೆಯುವ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು.

19. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a glowing trail.

20. ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯು ಬೆಂಕಿಯ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟು ವಾತಾವರಣದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

20. The meteoroid streaked through the atmosphere, leaving a trail of fire.