1. സൂം ഉപയോഗിച്ച് സ്കെയിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്!

1. do not confuse scale and zoom!

2. നിങ്ങൾ അതിനടുത്തെത്തിയാൽ, അവിടെ ഒരു ചെറിയ ടിക് ടോക് ടോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2. if you zoomed in, there was a little tic-tac-toe thing down there.

3. നല്ല സൂം.

3. all right zoom.

4. നീട്ടുക. അത് എടുക്കു.

4. zoom it. hold this.

5. അസ്യൂസ് സെൻഫോൺ സൂം

5. the asus zenfone zoom.

6. വിപുലീകരിച്ച മൃദു പരിധി.

6. faint limit zoomed in.

7. ഇപ്പോൾ മിറർ ഇപ്പോൾ സൂം ചെയ്യുക.

7. et now mirror now zoom.

8. ദുർബലമായ പരിധി നീങ്ങി.

8. faint limit zoomed out.

9. അത് ഫ്രീസ് ചെയ്ത് സൂം ചെയ്യുക.

9. freeze that and zoom in.

10. വലുതാക്കിയ ചിത്രം ഇന്റർപോളേറ്റ് ചെയ്യുക.

10. interpolate image on zoom.

11. ഇപ്പോൾ 100% സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക.

11. now zoom out to 100% again.

12. ഇവിടെ കറുത്ത സ്വെറ്റർ സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

12. here black sweater zoom it.

13. നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സൂം ചെയ്യാമോ?

13. can you zoom in a little bit?

14. സൂം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

14. we're going to keep zooming in.

15. സൂമിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

15. he knew that he could beat zoom.

16. 4x വരെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ സൂം നഷ്ടരഹിതമാണ്.

16. lossless in-camera zoom up to 4x.

17. പിസി, മാക് ഉപയോക്താക്കൾ: www എന്നതിലേക്ക് പോകുക. സൂം ചെയ്യുക.

17. pc and mac users: go to www. zoom.

18. സൂം ഘടകം, ഓരോ റേഡിയനും പിക്സലിൽ.

18. zoom factor, in pixels per radian.

19. ചിത്രം വലുതാക്കാൻ മൗസ് വീൽ ഉപയോഗിക്കുക.

19. use mouse scroller for zoom image.

20. uiwebview-ൽ സൂം/പിഞ്ച് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.

20. enable zooming/pinch on uiwebview.