1. സമ്മർടൈം നോർത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് ഓസിലേഷൻ (NAO), നന്നായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഉയർന്ന മർദ്ദം ഗ്രീൻലാൻഡ് ബ്ലോക്കിംഗ് ഇൻഡക്സ്, പോളാർ ജെറ്റ് സ്ട്രീം എന്നിങ്ങനെ സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുമായി ഈ സംഭവം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗ്രീൻലാൻഡിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് കാറ്റ് വീശുന്നു.

1. the event seemed to be linked to changes in a phenomenon known to oceanographers and meteorologists as the summer north atlantic oscillation(nao), another well-observed high pressure system called the greenland blocking index, and the polar jet stream, all of which sent warm southerly winds sweeping over greenland's western coast.

2. ഞാൻ തറ തൂത്തുവാരാം.

2. i can sweep the floor.

3. കടൽ വൃത്തിയാക്കുക.

3. it sweeps the sea clean.

4. സ്വീപ്പർ ബാറ്ററി.

4. sweeping machine battery.

5. കാൽ തൂത്തുവാരുക, വെള്ളം തളിക്കുക.

5. sweep leg, spraying water.

6. ശവക്കുഴി തൂത്തുവാരുന്ന ദിവസം.

6. tomb sweeping day business.

7. ആദ്യം തൂത്തുവാരി, കൂട് ശുദ്ധമാണ്.

7. first sweep, nest is clean.

8. എന്താണ് ഓട്ടോ സ്വൈപ്പ് കൗണ്ട്?

8. what is auto sweep account?

9. ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങൾ

9. the sweepings from the house

10. ഒരു ചിമ്മിനി സ്വീപ്പിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

10. working for a chimney sweep.

11. ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ ചുറ്റളവ് സ്കാൻ ചെയ്തു.

11. i did a full perimeter sweep.

12. അവൻ എന്നോട് തൂത്തുവാരാനും തറ തുടയ്ക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

12. he's asking me to sweep, to mop.

13. കക്കൂസ് തൂത്തുവാരാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ ചൂൽ!

13. a gold broom to sweep the toilet!

14. നന്നായിട്ടുണ്ട് ടീം, റൂം തൂത്തുവാരുക.

14. bravo team, sweep the passageway.

15. വലിയ പൂന്തോട്ടങ്ങളും പനോരമിക് കാഴ്ചകളും

15. sweeping lawns and landscaped vistas

16. ബഡ്ഡി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെലക്ടീവ് സ്വീപ്പ് ഒഴിവാക്കാമോ

16. Buddy can you spare a selective sweep

17. ഞാൻ വിശാലമായ പൊതുവൽക്കരണം നടത്തുകയായിരുന്നു

17. he was making sweeping generalizations

18. ആലിപ്പഴം നുണകളുടെ സങ്കേതത്തെ ഇല്ലാതാക്കും.

18. Hail shall sweep away the refuge of lies.

19. ദ്വീപ് ശൃംഖലയുടെ ആർക്കിംഗ് സ്വീപ്പ്

19. the arcuate sweep of the chain of islands

20. നല്ലത്.- ഞാൻ ഇവിടെ തറ തുടയ്ക്കാൻ വന്നതല്ല.

20. good.- i didn't come here to sweep floors.