1. ഭക്ഷണശാല വൃത്തികെട്ടതും ദയനീയവുമായിരുന്നു, സാധാരണമല്ല.

1. the tavern was dirty and wretched, not even second rate.

2. എനിക്ക് എന്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ തിരികെ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ഞാൻ രണ്ടാം റേറ്റ് ഡോക്ടറായി മാറും.

2. I would happily exchange being a second rate doctor if I could have my grandparents back.

3. ചരിത്രപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ വീക്ഷണം പ്രോം, എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിയമപരമായ (അല്ലെങ്കിൽ നയതന്ത്ര) മാനദണ്ഡം പൂർണ്ണമായും രണ്ടാംനിരക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

3. Prom the historical and political point of view, however, this juridical (or diplomatic) criterion is of completely second rate importance.

4. ഒരു രണ്ടാംതരം തിയേറ്റർ

4. a second-rate theatre

5. രണ്ടാംതരം ചാരേഡുകളിൽ കാടുകളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു

5. he toured the backwoods in second-rate farces

6. അമേരിക്കക്കാർക്ക് യുറേനിയം ബോംബുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളെല്ലാം രണ്ടാം നിരക്കാരാണ്.

6. If the Americans have a uranium bomb then you’re all second-raters.

7. "നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ രണ്ടാംനിരക്കാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ രാജ്യവും ആയിരിക്കും.

7. "If our infrastructure is second-rate, then our country will be too.

8. എന്നാൽ ആളുകൾ അത് അവഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-അത് ഒരു രണ്ടാംതരം ബോക്സറുടെ പ്രശ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

8. But people wanted to ignore it—it was only a second-rate boxer’s problem.

9. രണ്ടാംതരം മാതൃകകൾ കൊണ്ട് അതിനെ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല.

9. It was no longer politically acceptable to equip it with second-rate models.

10. ഈ "വിഭജിക്കപ്പെട്ട സ്വയം" ഒരു സാങ്കേതിക ഉന്നതരുടെ രണ്ടാം നിര ഇരകളായിരിക്കും.

10. These “disaggregated selfs” will be second-rate victims of a technocratic elite.

11. രണ്ടാംതരം "വസ്തുക്കൾ" ആകാതെ ലിബിയൻ സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

11. It is time for Libyan women to regain their rights, without being second-rate "objects".

12. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അർജന്റീന ഒരു രണ്ടാംനിര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയായി മാറണമെന്ന് ആരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

12. I mean, nobody wanted Argentina to be a second-rate economy with a barely-functioning market economy.

13. “മോണ്ടിനെഗ്രോ പോലുള്ള അസാധാരണമായ പുരുഷാധിപത്യ സമൂഹങ്ങളിൽ, സ്ത്രീ എപ്പോഴും രണ്ടാംകിട പൗരനാണ്.

13. “In exceptionally patriarchal societies, such as Montenegro, the woman is always a second-rate citizen.

14. അർമേനിയയിലെ പൗരന്മാർ മുസ്ലീങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ, അവരെ സമൂഹത്തിലെ രണ്ടാം നിര അംഗങ്ങളായി കണക്കാക്കി.

14. And since the citizens of Armenia were not Muslims, they were considered second-rate members of society.

15. എന്നാൽ റേഡിയോയെ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത മാധ്യമത്തിന്റെ രണ്ടാം തരം നിലയിൽ അൽപ്പം നിരാശനാണ്.

15. But the man who loves Radio is clearly a bit frustrated with the second-rate status of his chosen medium.

16. ഡിസ്നി "നല്ല ബാരിയെ ത്യജിച്ചുവെന്നും അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് രണ്ടാം നിര ഡിസ്നികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ" എന്നും നിരൂപകൻ കരുതി.

16. the reviewer opined that disney“has slaughtered good barrie and has only second-rate disney to put in its place”.

17. അതിനാൽ നമ്മൾ പരിചിതമായ സാധാരണ സിംഫണികളോട് വിയോജിക്കുന്ന അനശ്വര സംഗീതം x ഒരിക്കലും രചിക്കില്ല.

17. thus x will never compose the immortal music that would clash with the second-rate symphonies he has accustomed us to.

18. ചെറിയ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാം നിര നഗരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് സത്യമാണ്, ഒരു റൂട്ടിൽ കിടക്കുന്നതും എന്നാൽ രണ്ടറ്റത്തും അല്ല.

18. this is especially true for connections between second-rate or minor cities that are along a route but not on either terminus.

19. ഗെർഷ്‌വിന്റെ കൃതികൾ പരിചയമുള്ള റാവൽ അത് നിരസിച്ചു, "നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്നാംതരം ഗെർഷ്‌വിൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടാം നിര റാവലായി?"

19. ravel, familiar with gershwin's work, rejected him, replying,“why become a second-rate ravel when you are already a first-rate gershwin?”?

20. ഒരു രണ്ടാംതരം മാന്ത്രികന്റെ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, കർത്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ അവരുടെ വെളിച്ചം ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

20. if not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the lord's chosen bring his light into the world.

21. (ജോണി നോക്‌സ്‌വില്ലെ അവതരിപ്പിച്ചത്), ആക്ഷൻ പോയിന്റ് എന്ന പേരിൽ ഒരു രണ്ടാം-നിര അമ്യൂസ്‌മെന്റ് പാർക്ക് നടത്തുന്ന ഒരു വിചിത്രമായ ധൈര്യശാലി, അവിടെ സുരക്ഷ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ വിലയിലും രസകരമാണ്.

21. (played by johnny knoxville), a kooky daredevil who runs a second-rate amusement park called action point, where the main philosophy is fun at all costs- even safety.