1. ہوٹل گندا اور دکھی تھا، معمولی بھی نہیں۔

1. the tavern was dirty and wretched, not even second rate.

2. اگر میں اپنے دادا دادی کو واپس لا سکتا ہوں تو میں خوشی سے دوسرے درجے کا ڈاکٹر بنوں گا۔

2. I would happily exchange being a second rate doctor if I could have my grandparents back.

3. تاریخی اور سیاسی نقطہ نظر کو پروم، تاہم، یہ قانونی (یا سفارتی) کسوٹی پوری طرح دوسرے درجے کی اہمیت کا حامل ہے۔

3. Prom the historical and political point of view, however, this juridical (or diplomatic) criterion is of completely second rate importance.

4. ایک دوسرے درجے کا تھیٹر

4. a second-rate theatre

5. دوسرے درجے کے چاریڈس میں جنگل کا سفر کیا۔

5. he toured the backwoods in second-rate farces

6. اگر امریکیوں کے پاس یورینیم بم ہے تو آپ سب دوسرے نمبر پر ہیں۔

6. If the Americans have a uranium bomb then you’re all second-raters.

7. "اگر ہمارا بنیادی ڈھانچہ دوسرے درجے کا ہے، تو ہمارا ملک بھی ہوگا۔

7. "If our infrastructure is second-rate, then our country will be too.

8. لیکن لوگ اسے نظر انداز کرنا چاہتے تھے - یہ صرف دوسرے درجے کے باکسر کا مسئلہ تھا۔

8. But people wanted to ignore it—it was only a second-rate boxer’s problem.

9. اسے دوسرے درجے کے ماڈلز سے لیس کرنا اب سیاسی طور پر قابل قبول نہیں تھا۔

9. It was no longer politically acceptable to equip it with second-rate models.

10. یہ "متفرق نفس" ٹیکنوکریٹک اشرافیہ کے دوسرے درجے کے شکار ہوں گے۔

10. These “disaggregated selfs” will be second-rate victims of a technocratic elite.

11. اب وقت آگیا ہے کہ لیبیا کی خواتین دوسرے درجے کی "آبجیکٹ" کے بغیر اپنے حقوق دوبارہ حاصل کریں۔

11. It is time for Libyan women to regain their rights, without being second-rate "objects".

12. میرا مطلب ہے، کوئی بھی نہیں چاہتا تھا کہ ارجنٹائن ایک دوسرے درجے کی معیشت بنے جس کی مارکیٹ کی معیشت بمشکل کام کر رہی ہو۔

12. I mean, nobody wanted Argentina to be a second-rate economy with a barely-functioning market economy.

13. "غیر معمولی طور پر پدرانہ معاشروں میں، جیسے مونٹی نیگرو، عورت ہمیشہ دوسرے درجے کی شہری ہوتی ہے۔

13. “In exceptionally patriarchal societies, such as Montenegro, the woman is always a second-rate citizen.

14. اور چونکہ آرمینیا کے شہری مسلمان نہیں تھے، اس لیے انہیں معاشرے کا دوسرے درجے کا فرد سمجھا جاتا تھا۔

14. And since the citizens of Armenia were not Muslims, they were considered second-rate members of society.

15. لیکن ریڈیو سے محبت کرنے والا شخص اپنے منتخب کردہ میڈیم کے دوسرے درجے کی حیثیت سے واضح طور پر تھوڑا مایوس ہے۔

15. But the man who loves Radio is clearly a bit frustrated with the second-rate status of his chosen medium.

16. جائزہ لینے والے نے محسوس کیا کہ ڈزنی نے "اچھی بیری کی قربانی دی ہے اور ان کی جگہ صرف دوسرے درجے کی ڈزنی کے پاس ہے۔"

16. the reviewer opined that disney“has slaughtered good barrie and has only second-rate disney to put in its place”.

17. لہذا x کبھی بھی وہ لافانی موسیقی ترتیب نہیں دے گا جو ان معمولی سمفونیوں سے متفق نہیں ہوں گے جن کے ہم عادی ہیں۔

17. thus x will never compose the immortal music that would clash with the second-rate symphonies he has accustomed us to.

18. یہ خاص طور پر چھوٹے یا دوسرے درجے کے شہروں کے درمیان رابطوں کے لیے درست ہے جو ایک راستے کے ساتھ ہیں لیکن ہر ایک سرے پر نہیں۔

18. this is especially true for connections between second-rate or minor cities that are along a route but not on either terminus.

19. ریویل، جو گیرشون کے کام سے واقف ہے، نے اسے مسترد کر دیا، جواب دیتے ہوئے، "جب آپ پہلے ہی درجے کے گیرشون ہیں تو دوسرے درجے کے ریول کیوں بنیں؟"

19. ravel, familiar with gershwin's work, rejected him, replying,“why become a second-rate ravel when you are already a first-rate gershwin?”?

20. اگر یہ کسی دوسرے درجے کے جادوگر کے ہاتھوں آپ کا معذور نہ ہوتا، تو آپ رب کے چنے ہوئے لوگوں کی روشنی کو دنیا تک پہنچانے میں مدد کرنے کے لیے یہاں نہیں ہوتے۔

20. if not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the lord's chosen bring his light into the world.

21. (جانی ناکس وِل کے ذریعہ ادا کیا گیا)، ایک عجیب دلیر جو ایک دوسرے درجے کا تفریحی پارک چلاتا ہے جسے ایکشن پوائنٹ کہا جاتا ہے، جہاں بنیادی اخلاقیات ہر قیمت پر تفریحی ہیں، بشمول حفاظت۔

21. (played by johnny knoxville), a kooky daredevil who runs a second-rate amusement park called action point, where the main philosophy is fun at all costs- even safety.