1. সরাইখানা ছিল নোংরা এবং কৃপণ, এমনকি মাঝারিও নয়।

1. the tavern was dirty and wretched, not even second rate.

2. আমি আনন্দের সাথে দ্বিতীয় হারের ডাক্তার হিসাবে বিনিময় করব যদি আমি আমার দাদা-দাদীকে ফিরে পেতে পারি।

2. I would happily exchange being a second rate doctor if I could have my grandparents back.

3. ঐতিহাসিক এবং রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ প্রম, যাইহোক, এই বিচারিক (বা কূটনৈতিক) মানদণ্ড সম্পূর্ণরূপে দ্বিতীয় হারের গুরুত্ব।

3. Prom the historical and political point of view, however, this juridical (or diplomatic) criterion is of completely second rate importance.

4. একটি দ্বিতীয় মানের থিয়েটার

4. a second-rate theatre

5. সেকেন্ড রেট চ্যারেডে জঙ্গলে ভ্রমণ করেছেন

5. he toured the backwoods in second-rate farces

6. যদি আমেরিকানদের কাছে ইউরেনিয়াম বোমা থাকে তবে আপনি সবাই দ্বিতীয়-রেটর।

6. If the Americans have a uranium bomb then you’re all second-raters.

7. “আমাদের পরিকাঠামো যদি দ্বিতীয় হারে হয়, তাহলে আমাদের দেশও হবে।

7. "If our infrastructure is second-rate, then our country will be too.

8. কিন্তু লোকেরা এটিকে উপেক্ষা করতে চেয়েছিল - এটি কেবলমাত্র দ্বিতীয়-দরের বক্সারের সমস্যা ছিল।

8. But people wanted to ignore it—it was only a second-rate boxer’s problem.

9. এটিকে দ্বিতীয় মানের মডেল দিয়ে সজ্জিত করা আর রাজনৈতিকভাবে গ্রহণযোগ্য ছিল না।

9. It was no longer politically acceptable to equip it with second-rate models.

10. এই "বিচ্ছিন্ন স্বয়ং" একটি টেকনোক্র্যাটিক এলিটদের দ্বিতীয় সারির শিকার হবে।

10. These “disaggregated selfs” will be second-rate victims of a technocratic elite.

11. এখন সময় এসেছে লিবিয়ার নারীদের দ্বিতীয় মানের "বস্তু" না হয়ে তাদের অধিকার ফিরে পাওয়ার।

11. It is time for Libyan women to regain their rights, without being second-rate "objects".

12. আমি বলতে চাচ্ছি, কেউই চায়নি যে আর্জেন্টিনা একটি দ্বিতীয়-দরের অর্থনীতি হোক যেখানে সবে-কার্যকর বাজার অর্থনীতি।

12. I mean, nobody wanted Argentina to be a second-rate economy with a barely-functioning market economy.

13. "অসাধারণভাবে পিতৃতান্ত্রিক সমাজে, যেমন মন্টিনিগ্রোতে, মহিলা সর্বদাই দ্বিতীয় মানের নাগরিক।

13. “In exceptionally patriarchal societies, such as Montenegro, the woman is always a second-rate citizen.

14. আর যেহেতু আর্মেনিয়ার নাগরিকরা মুসলিম ছিল না, তাই তারা সমাজের দ্বিতীয় সারির সদস্য হিসেবে বিবেচিত হত।

14. And since the citizens of Armenia were not Muslims, they were considered second-rate members of society.

15. কিন্তু যে মানুষ রেডিওকে ভালোবাসেন তিনি স্পষ্টতই তার নির্বাচিত মাধ্যমের দ্বিতীয়-রেট স্ট্যাটাস নিয়ে কিছুটা হতাশ।

15. But the man who loves Radio is clearly a bit frustrated with the second-rate status of his chosen medium.

16. পর্যালোচক মনে করেন যে ডিজনি "ভাল ব্যারিকে বিসর্জন দিয়েছে এবং তাদের জায়গায় শুধুমাত্র দ্বিতীয় মানের ডিজনি আছে।"

16. the reviewer opined that disney“has slaughtered good barrie and has only second-rate disney to put in its place”.

17. তাই x কখনই অমর সঙ্গীত রচনা করবে না যা আমরা যে মাঝারি সিম্ফোনিতে অভ্যস্ত তার সাথে একমত হবে না।

17. thus x will never compose the immortal music that would clash with the second-rate symphonies he has accustomed us to.

18. এটি বিশেষ করে ছোট বা দ্বিতীয়-স্তরের শহরগুলির মধ্যে সংযোগগুলির জন্য সত্য যা একটি রুট বরাবর থাকে তবে প্রতিটি প্রান্তে নয়।

18. this is especially true for connections between second-rate or minor cities that are along a route but not on either terminus.

19. গার্শউইনের কাজের সাথে পরিচিত র্যাভেল এটি প্রত্যাখ্যান করে উত্তর দিয়েছিলেন, "কেন আপনি যখন প্রথম রেট গারশউইন হন তখন কেন দ্বিতীয় রেট রেভেল হবেন?"

19. ravel, familiar with gershwin's work, rejected him, replying,“why become a second-rate ravel when you are already a first-rate gershwin?”?

20. যদি দ্বিতীয় সারির জাদুকরের হাতে আপনার পঙ্গুত্ব না হয়ে থাকে, তাহলে আপনি এখানে প্রভুর মনোনীতদেরকে তাদের আলো পৃথিবীতে আনতে সাহায্য করতে পারবেন না।

20. if not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the lord's chosen bring his light into the world.

21. (জনি নক্সভিলে অভিনয় করেছেন), একজন নিরঙ্কুশ সাহসী যিনি অ্যাকশন পয়েন্ট নামে একটি দ্বিতীয়-দরের বিনোদন পার্ক চালান, যেখানে প্রধান নীতিটি নিরাপত্তা সহ সব খরচেই মজাদার।

21. (played by johnny knoxville), a kooky daredevil who runs a second-rate amusement park called action point, where the main philosophy is fun at all costs- even safety.