1. مجھے ڈانٹا اور سزا دی گئی۔

1. i was rebuked and chastened.

2. لیکن ہجوم نے خاموش رہنے کی وجہ سے انہیں ملامت کی۔

2. but the crowd rebuked them to be quiet.

3. اس نے اسے بہت زیادہ پینے پر ڈانٹا تھا۔

3. she had rebuked him for drinking too much

4. اس نے طوفان کو ڈانٹا اور کامل امن لایا!

4. He rebuked the storm and brought perfect peace!

5. اور یسوع نے اسے اٹھا لیا اور بدروح اس میں سے نکل گئی۔

5. and jesus rebuked it, and the demon came out from him;

6. یسوع نے گناہ کو نکالنے سے پہلے دریافت کیا اور اس کی سرزنش کی۔

6. jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out.

7. پھر اس نے اٹھ کر ہواؤں اور لہروں کو ڈرایا۔

7. then he got up and he rebuked the winds and the waves.

8. دوسرے مجرم کو ڈانٹا؛ "کیا تم خدا سے نہیں ڈرتے؟

8. he rebuked the other criminal;“have you no fear of god?

9. بس" اس نے ہوا کو ڈانٹا اور سمندر سے کہا: "چپ رہو!

9. he simply“ rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

10. یسوع نے اسے ملامت کرتے ہوئے کہا، ”چپ ہو جا اور اس میں سے نکل جا!

10. jesus rebuked him, saying,"be quiet, and come out of him!

11. لیکن عیسیٰ انہیں واپس لے گیا اور وہ دوسرے گاؤں میں چلے گئے۔

11. but jesus rebuked them and they went on to another village.

12. اس نے بنی اسرائیل کو ملامت کی کہ انہوں نے کی عبادت چھوڑ دی۔

12. He rebuked the children of Israel for they left the worship of

13. میری بیٹی نے شکایت کی کہ استاد ہر روز اسے ڈانٹتا ہے۔

13. my daughter complained that the teacher rebuked her every day.

14. میری بیٹی نے شکایت کی کہ وہی استاد اسے روزانہ ڈانٹتا ہے۔

14. my daughter complained that the same teacher rebuked her everyday.

15. مارچ 4:39 بیدار ہوا، ہوا کو ڈرایا اور سمندر سے کہا: سلامتی!

15. mar 4:39 he awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"peace!

16. مر 4:39 اور بیدار ہو کر ہوا کو ڈرایا اور سمندر سے کہا: "سلام!

16. mr 4:39 and he awoke and rebuked the wind and said to the sea,“peace!

17. اور یاد رکھو بچو، جو دنیا کو ملامت کرتا ہے اسے دنیا ہی ڈانتی ہے۔"

17. And remember, child, he who rebukes the World is rebuked by the World.”

18. بائبل کی کہانی کہتی ہے: "اس نے ... ہوا کو ڈرایا اور سمندر سے کہا: 'چپ رہو!

18. the bible account says:“ he… rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

19. وہ [یسوع] اُٹھا اور ہوا کو ڈرایا اور سمندر سے کہا: ”چپ رہو! پرسکون

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ یہوواہ نے بعد میں الیفز اور اس کے ساتھیوں کو اس توہین کے لیے سرزنش کی۔

20. not surprisingly, jehovah later rebuked eliphaz and his companions for this blasphemy.