1. मुझे डांटा गया और दंडित किया गया।

1. i was rebuked and chastened.

2. परन्‍तु भीड़ ने चुप रहने के कारण उनकी निन्दा की।

2. but the crowd rebuked them to be quiet.

3. उसने उसे बहुत ज्यादा पीने के लिए डांटा था

3. she had rebuked him for drinking too much

4. उसने तूफ़ान को डाँटा और पूर्ण शान्ति लाई!

4. He rebuked the storm and brought perfect peace!

5. और यीशु ने उसे उठा लिया, और दुष्टात्मा उस में से निकली;

5. and jesus rebuked it, and the demon came out from him;

6. यीशु ने पाप की खोज की और उसे बाहर निकालने से पहले उसे फटकार लगाई।

6. jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out.

7. फिर वह उठा और हवाओं और लहरों को डरा दिया।

7. then he got up and he rebuked the winds and the waves.

8. दूसरे अपराधी को फटकार लगाई; “क्या तुम परमेश्वर से नहीं डरते?

8. he rebuked the other criminal;“have you no fear of god?

9. बस" उसने हवा को डांटा और समुद्र से कहा: "चुप रहो!

9. he simply“ rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

10. यीशु ने उसे फटकारते हुए कहा, “चुप रहो और उसमें से निकल जाओ!

10. jesus rebuked him, saying,"be quiet, and come out of him!

11. परन्तु यीशु उन्हें वापस ले गया और वे दूसरे गांव में चले गए।

11. but jesus rebuked them and they went on to another village.

12. उसने इस्राएल के बच्चों को डांटा क्योंकि उन्होंने पूजा छोड़ दी थी

12. He rebuked the children of Israel for they left the worship of

13. मेरी बेटी की शिकायत थी कि टीचर उसे रोज डांटती थी।

13. my daughter complained that the teacher rebuked her every day.

14. मेरी बेटी की शिकायत थी कि वही टीचर उसे रोज डांटती थी।

14. my daughter complained that the same teacher rebuked her everyday.

15. मार्च 4:39 उठा, हवा को धमकाया और समुद्र से कहा: शांति!

15. mar 4:39 he awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"peace!

16. मर 4:39 और जागे और हवा को धमकाया, और समुद्र से कहा: "शांति!

16. mr 4:39 and he awoke and rebuked the wind and said to the sea,“peace!

17. और याद रखो, बच्चे, जो दुनिया को डाँटता है, उसे दुनिया डाँटती है।

17. And remember, child, he who rebukes the World is rebuked by the World.”

18. बाइबिल की कहानी कहती है: "उसने... हवा को धमकाया और समुद्र से कहा: 'चुप रहो!

18. the bible account says:“ he… rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

19. वह [यीशु] उठा और हवा को धमकाया और समुद्र से कहा: “चुप रहो! शांत!

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि यहोवा ने बाद में एलीपज और उसके साथियों को इस ईशनिंदा के लिए फटकार लगाई।

20. not surprisingly, jehovah later rebuked eliphaz and his companions for this blasphemy.