1. मला फटकारले आणि शिक्षा झाली.

1. i was rebuked and chastened.

2. परंतु जमावाने त्यांची निंदा केली.

2. but the crowd rebuked them to be quiet.

3. तिने त्याला खूप मद्यपान केल्याबद्दल फटकारले होते

3. she had rebuked him for drinking too much

4. त्याने वादळाला दटावले आणि परिपूर्ण शांतता आणली!

4. He rebuked the storm and brought perfect peace!

5. आणि येशूने त्याला वर घेतले आणि त्याच्यातून भूत निघाला.

5. and jesus rebuked it, and the demon came out from him;

6. येशूने पाप शोधून काढले आणि ते काढून टाकण्यापूर्वी त्याला फटकारले.

6. jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out.

7. मग तो उठला आणि वारा आणि लाटांना धोका दिला.

7. then he got up and he rebuked the winds and the waves.

8. दुसऱ्या गुन्हेगाराला फटकारले; “तुला देवाची भीती वाटत नाही का?

8. he rebuked the other criminal;“have you no fear of god?

9. फक्त” त्याने वाऱ्याला दटावले आणि समुद्राला म्हणाला: “शांत हो!

9. he simply“ rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

10. येशूने त्याला फटकारले आणि म्हटले, “चप्प बस आणि त्याच्यातून निघून जा!

10. jesus rebuked him, saying,"be quiet, and come out of him!

11. पण येशूने त्यांना परत घेतले आणि ते दुसऱ्या गावात गेले.

11. but jesus rebuked them and they went on to another village.

12. त्यांनी इस्त्रायलची उपासना सोडली म्हणून त्याने त्यांना फटकारले

12. He rebuked the children of Israel for they left the worship of

13. माझ्या मुलीने तक्रार केली की शिक्षक तिला रोज शिव्या देत होते.

13. my daughter complained that the teacher rebuked her every day.

14. माझ्या मुलीने तक्रार केली की तोच शिक्षक तिला रोज शिव्या देतो.

14. my daughter complained that the same teacher rebuked her everyday.

15. Mar 4:39 उठला, वाऱ्याला धोका दिला आणि समुद्राला म्हणाला: शांती!

15. mar 4:39 he awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"peace!

16. mr 4:39 आणि जागृत होऊन वाऱ्याला धमकावून समुद्राला म्हणाला: “शांती!

16. mr 4:39 and he awoke and rebuked the wind and said to the sea,“peace!

17. आणि लक्षात ठेवा, बाळा, जो जगाला फटकारतो त्याला जगाने फटकारले आहे.”

17. And remember, child, he who rebukes the World is rebuked by the World.”

18. बायबलसंबंधी कथा सांगते: "त्याने... वाऱ्याला धमकावले आणि समुद्राला म्हटले: 'शांत राहा!

18. the bible account says:“ he… rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

19. तो [येशू] उठला आणि त्याने वाऱ्याला धमकावले आणि समुद्राला म्हणाला: “चुप! शांत

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. या निंदेबद्दल यहोवाने नंतर अलीफज आणि त्याच्या सहकाऱ्यांना फटकारले यात नवल नाही.

20. not surprisingly, jehovah later rebuked eliphaz and his companions for this blasphemy.