1. আমাকে তিরস্কার করা হয়েছিল এবং শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

1. i was rebuked and chastened.

2. কিন্তু জনতা নীরব থাকার জন্য তাদের তিরস্কার করল৷

2. but the crowd rebuked them to be quiet.

3. সে তাকে খুব বেশি মদ্যপানের জন্য তিরস্কার করেছিল

3. she had rebuked him for drinking too much

4. সে ঝড়কে ধমক দিয়ে শান্তি এনে দিল!

4. He rebuked the storm and brought perfect peace!

5. যীশু তাকে তুলে নিলেন, আর তার মধ্য থেকে ভূত বেরিয়ে এল৷

5. and jesus rebuked it, and the demon came out from him;

6. যীশু পাপকে বের করে দেওয়ার আগে আবিষ্কার করেছিলেন এবং তিরস্কার করেছিলেন।

6. jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out.

7. তারপর তিনি উঠলেন এবং বাতাস ও ঢেউকে হুমকি দিলেন।

7. then he got up and he rebuked the winds and the waves.

8. অন্য অপরাধীকে তিরস্কার করা; “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় কর না?

8. he rebuked the other criminal;“have you no fear of god?

9. সহজভাবে" তিনি বাতাসকে ধমক দিয়ে সমুদ্রকে বললেন: "চুপ কর!

9. he simply“ rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

10. যীশু তাকে ভর্ৎসনা করে বললেন, “চুপ কর এবং তার থেকে বের হও!

10. jesus rebuked him, saying,"be quiet, and come out of him!

11. কিন্তু যীশু তাদের ফিরিয়ে নিয়ে গেলেন এবং তারা অন্য গ্রামে চলে গেলেন।

11. but jesus rebuked them and they went on to another village.

12. তিনি ইস্রায়েলের সন্তানদের তিরস্কার করেছিলেন যে তারা এর উপাসনা ছেড়ে দিয়েছে

12. He rebuked the children of Israel for they left the worship of

13. আমার মেয়ে অভিযোগ করেছে যে শিক্ষক তাকে প্রতিদিন তিরস্কার করছেন।

13. my daughter complained that the teacher rebuked her every day.

14. আমার মেয়ে অভিযোগ করেছে যে একই শিক্ষক তাকে প্রতিদিন বকাঝকা করতেন।

14. my daughter complained that the same teacher rebuked her everyday.

15. Mar 4:39 জেগে উঠলেন, বাতাসকে হুমকি দিলেন এবং সমুদ্রকে বললেন: শান্তি!

15. mar 4:39 he awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"peace!

16. mr 4:39 এবং জেগে উঠলেন এবং বাতাসকে হুমকি দিলেন এবং সমুদ্রকে বললেন: “শান্তি!

16. mr 4:39 and he awoke and rebuked the wind and said to the sea,“peace!

17. এবং মনে রাখবেন, শিশু, যে বিশ্বকে তিরস্কার করে তাকে বিশ্ব তিরস্কার করে।"

17. And remember, child, he who rebukes the World is rebuked by the World.”

18. বাইবেলের গল্প বলে: "তিনি... বাতাসকে হুমকি দিয়েছিলেন এবং সমুদ্রকে বলেছিলেন: 'চুপ কর!

18. the bible account says:“ he… rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

19. তিনি [যীশু] উঠে বাতাসকে হুমকি দিলেন এবং সমুদ্রকে বললেন: “চুপ কর! শান্ত

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে যিহোবা পরে ইলিফজ এবং তার সঙ্গীদের এই নিন্দার জন্য তিরস্কার করেছিলেন।

20. not surprisingly, jehovah later rebuked eliphaz and his companions for this blasphemy.