1. મને ઠપકો આપવામાં આવ્યો અને સજા કરવામાં આવી.

1. i was rebuked and chastened.

2. પરંતુ ટોળાએ તેઓને ચૂપ રહેવા બદલ ઠપકો આપ્યો.

2. but the crowd rebuked them to be quiet.

3. તેણીએ તેને વધુ પીવા માટે ઠપકો આપ્યો હતો

3. she had rebuked him for drinking too much

4. તેણે તોફાનને ઠપકો આપ્યો અને સંપૂર્ણ શાંતિ લાવી!

4. He rebuked the storm and brought perfect peace!

5. અને ઈસુએ તેને ઉપાડ્યો, અને તેમાંથી ભૂત બહાર આવ્યું.

5. and jesus rebuked it, and the demon came out from him;

6. ઈસુએ પાપને બહાર કાઢતા પહેલા તેને શોધી કાઢ્યું અને તેને ઠપકો આપ્યો.

6. jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out.

7. પછી તે ઊભો થયો અને પવન અને મોજાને ધમકી આપી.

7. then he got up and he rebuked the winds and the waves.

8. અન્ય ગુનેગારને ઠપકો આપ્યો; “તમે ભગવાનથી ડરતા નથી?

8. he rebuked the other criminal;“have you no fear of god?

9. ફક્ત" તેણે પવનને ઠપકો આપ્યો અને સમુદ્રને કહ્યું: "શાંત રહો!

9. he simply“ rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

10. ઈસુએ તેને ઠપકો આપતા કહ્યું, “ચુપ થઈ જા અને તેની પાસેથી નીકળી જા!

10. jesus rebuked him, saying,"be quiet, and come out of him!

11. પરંતુ ઈસુ તેઓને પાછા લઈ ગયા અને તેઓ બીજા ગામમાં ગયા.

11. but jesus rebuked them and they went on to another village.

12. તેણે ઇઝરાયલના બાળકોને ઠપકો આપ્યો કારણ કે તેઓએ તેની પૂજા છોડી દીધી

12. He rebuked the children of Israel for they left the worship of

13. મારી પુત્રીએ ફરિયાદ કરી હતી કે શિક્ષક તેને દરરોજ ઠપકો આપતા હતા.

13. my daughter complained that the teacher rebuked her every day.

14. મારી પુત્રીએ ફરિયાદ કરી કે તે જ શિક્ષક તેને દરરોજ ઠપકો આપે છે.

14. my daughter complained that the same teacher rebuked her everyday.

15. માર્ક 4:39 જાગી ગયો, પવનને ધમકી આપી અને સમુદ્રને કહ્યું: શાંતિ!

15. mar 4:39 he awoke, and rebuked the wind, and said to the sea,"peace!

16. mr 4:39 અને જાગીને પવનને ધમકાવીને સમુદ્રને કહ્યું: “શાંતિ!

16. mr 4:39 and he awoke and rebuked the wind and said to the sea,“peace!

17. અને યાદ રાખો, બાળક, જે વિશ્વને ઠપકો આપે છે તેને વિશ્વ દ્વારા ઠપકો આપવામાં આવે છે.

17. And remember, child, he who rebukes the World is rebuked by the World.”

18. બાઈબલની વાર્તા કહે છે: "તેણે... પવનને ધમકી આપી અને સમુદ્રને કહ્યું: 'શાંત રહો!

18. the bible account says:“ he… rebuked the wind and said to the sea:‘ hush!

19. તે [ઈસુ] ઉઠ્યો અને પવનને ધમકાવ્યો અને સમુદ્રને કહ્યું: “ચુપ રહો! શાંત

19. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

20. એમાં નવાઈની વાત નથી કે યહોવાહે પાછળથી એલીફાઝ અને તેના સાથીઓને આ નિંદા માટે ઠપકો આપ્યો.

20. not surprisingly, jehovah later rebuked eliphaz and his companions for this blasphemy.