1. ഈ അപകടസാധ്യത ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1. can this risk be mitigated?

2. അങ്ങനെ എന്റെ എല്ലാ ഭയങ്ങളും കുറഞ്ഞു.

2. i suddenly have all of my fears mitigated.

3. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ നഷ്ടം 87% ലഘൂകരിച്ചു.

3. I mitigated my losses by 87% in this scenario.

4. ഇത് എങ്ങനെ ലഘൂകരിക്കുമെന്ന് ഒരു ഡോക്ടർ വിശദീകരിക്കണം.

4. a doctor should explain how it will be mitigated.

5. അപകടസാധ്യത എല്ലായ്പ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ലഘൂകരിക്കാനാകും.

5. the risk is always present, but it can be mitigated.

6. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ആഘാതങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുക.

6. recognize that climate change impacts have to be mitigated.

7. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അപകടങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാനുള്ള വഴികളുണ്ട്.

7. there are some ways that these hazards can be mitigated, however.

8. എന്നിരുന്നാലും, വൈദ്യസഹായം ഉപയോഗിച്ച് സാഹചര്യം ലഘൂകരിക്കാനാകും.

8. however, the situation can be mitigated through medical assistance.

9. എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ ഗവേഷകൻ പറഞ്ഞതുപോലെ കുറഞ്ഞത് ഒരു ലഘൂകരിച്ച രൂപത്തിൽ മാത്രം.

9. But at least only in a mitigated form, as the climate researcher said.

10. മിക്ക സിസ്റ്റങ്ങളും ഇപ്പോൾ പാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ, അപകടസാധ്യത ലഘൂകരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

10. Since most of the systems are now patched, the risk is mitigated, right?

11. “പൊതുവേ, ടീമിനെയും ഉൽപ്പന്നത്തെയും അറിയുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങൾ അപകടസാധ്യത ലഘൂകരിക്കുന്നു.

11. "Generally, we've mitigated the risk by knowing the team and the product.

12. കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ മനുഷ്യ പ്രതികരണത്തിലൂടെ അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാമായിരുന്നു.

12. And its effects could have been mitigated by a more effective human response.

13. ഭൂമിയിലെ പല തിന്മകളും ഈ രീതിയിൽ ഇതിനകം ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയോ ലഘൂകരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

13. Many evil things on earth have already been averted or mitigated in this way.

14. പ്രാരംഭ ചെലവുകളുടെ അമോർട്ടൈസേഷന് നന്ദി, നെഗറ്റീവ് പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ ലഘൂകരിക്കുന്നു

14. due to the amortization of initial costs, the risks of negative working capital are mitigated

15. എന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്ഥാനം നഷ്ടത്തിന് കാരണമായെങ്കിലും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ നഷ്ടം 87% ലഘൂകരിച്ചു.

15. I mitigated my losses by 87% in this scenario albeit my overall position had resulted in a loss.

16. ഇടറുന്ന കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ ഭാഗമായതിനാൽ എന്റെ സംസാര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എല്ലാം ലഘൂകരിച്ചിട്ടില്ല.

16. becoming a part of the stuttering community has not mitigated all the difficulties of my speech.

17. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ പലതും ലഘൂകരിക്കപ്പെട്ടു, പല രാജ്യങ്ങളും ഇപ്പോൾ സമാധാനപരമായ പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

17. Through your prayers much has been mitigated and many nation are now talking of peaceful solution.

18. എന്നാൽ സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ സംയോജനം വേണ്ടത്ര അപകടസാധ്യത ലഘൂകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സർക്കാർ പറഞ്ഞു.

18. But the Australian government said no combination of security controls sufficiently mitigated the risk.

19. ഈ വിലയിരുത്തൽ ഒരു തരത്തിലും ലഘൂകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല, നമ്മൾ സ്വാഭാവികമായും അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ജനിച്ചവരാണ്.

19. And this assessment is in no way mitigated by the fact that we come by it naturally or were born that way.

20. ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയും അമേരിക്കൻ നിയമവും ശിക്ഷാ രീതികൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും ഇത് പതിവായിരുന്നു.

20. At least this had been the custom before Christianity and American law mitigated the methods of punishment.