1. സിറിസ മയക്കത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ.

1. when syriza was in a lull.

2. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള ഇടവേള പോലെയാണ് ഇത്.

2. it's like a lull before a storm.

3. കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള ഒരു ഇടവേള പോലെയാണ് ഇത്.

3. it's like a lull before the storm.

4. അവർ അവനെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.

4. they lulled him to sleep as a child.

5. കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള ശാന്തത പോലെ.

5. it's like the lull before the storm.

6. അവൾ സ്വപ്നഭൂമിയിൽ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

6. she tries to lull herself into dreamland

7. തോണിയുടെ താളം അവളെ ഉലച്ചു

7. the rhythm of the boat lulled her to sleep

8. ഈ ശാന്തത അവനു നേരെ ഒരു പുതിയ ആക്രമണം വിളിച്ചു

8. this lull foreboded some new assault upon him

9. കപ്പലിന്റെ കുലുക്കത്തിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

9. I was lulled to sleep by the rocking of the ship

10. അതിർത്തിയിലെ യുദ്ധങ്ങളുടെ ഇടവേളയിലാണ് ഈ കോട്ട നിർമ്മിച്ചത്.

10. the castle was built during a lull in the border battles.

11. വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ റെയ്മണ്ട് ലുലിനെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

11. Thank you for calling Raymond Lull to go to North Africa.

12. ശാന്തത നിങ്ങളെ യുക്തിസഹമായ ചോദ്യങ്ങളാൽ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

12. the lull allows one to be distracted by logical questions.

13. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ സുരക്ഷിതത്വബോധത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

13. you know, people lull themselves into a sense of security.

14. സമാധാനത്തിന് ആളുകളെ ഉറങ്ങാനും യഥാർത്ഥ നവീകരണ കൊലയാളിയാക്കാനും കഴിയും.

14. Peace can lull people asleep and be a real innovation killer.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഈ താൽക്കാലിക ശാന്തതയെ സമാധാനവുമായി കൂട്ടിക്കുഴയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല.

15. however, this temporary lull is not to be mistaken for peace.

16. അവൻ സമയം കൽപ്പിക്കുകയും താൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. he bided his time and lulled them into thinking he was harmless.

17. മിക്കപ്പോഴും, അത്തരം ശാന്തത ശക്തമായ വില ചലനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

17. very often, such a lull is a harbinger of strong price movements.

18. ബോണസ്: ഇത് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ പോലും പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം, അത് നിങ്ങളുടെ ചൂടിനെ മറക്കാൻ ഇടയാക്കും.

18. Bonus: It may even lull you to sleep, which will make you forget how hot you are.

19. ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച പള്ളികൾ ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ശക്തിയെ ഉറക്കത്തിൽ ആശ്വസിപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം കാണുന്നു.

19. He sees that the popular churches are already lulled his underwater power in sleep.

20. യാനുകോവിച്ചിന്റെ യൂറോപ്പ് സൗഹൃദ വാചാടോപത്തിൽ EU മയങ്ങരുത്, അത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം.

20. The EU must not be lulled by Yanukovich's Europe-friendly rhetoric, it must make pressure.