1. അവർ അവനെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറങ്ങി.

1. they lulled him to sleep as a child.

2. തോണിയുടെ താളം അവളെ ഉലച്ചു

2. the rhythm of the boat lulled her to sleep

3. കപ്പലിന്റെ കുലുക്കത്തിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

3. I was lulled to sleep by the rocking of the ship

4. അവൻ സമയം കൽപ്പിക്കുകയും താൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് അവരെ വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

4. he bided his time and lulled them into thinking he was harmless.

5. ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച പള്ളികൾ ഇതിനകം തന്നെ തന്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ശക്തിയെ ഉറക്കത്തിൽ ആശ്വസിപ്പിച്ചതായി അദ്ദേഹം കാണുന്നു.

5. He sees that the popular churches are already lulled his underwater power in sleep.

6. യാനുകോവിച്ചിന്റെ യൂറോപ്പ് സൗഹൃദ വാചാടോപത്തിൽ EU മയങ്ങരുത്, അത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം.

6. The EU must not be lulled by Yanukovich's Europe-friendly rhetoric, it must make pressure.

7. അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പുകളാലും സ്വന്തം മിഥ്യാധാരണകളാലും മയങ്ങി, ഹിലറി ക്ലിന്റന്റെ വിജയത്തിനു ശേഷവും അമേരിക്കൻ വിദേശനയം തുടരുമെന്ന് യൂറോപ്പ് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

7. lulled by the opinion polls and its own wishful thinking, europe expected us foreign policy continuity following a hillary clinton victory.

8. തോണിയുടെ ചാഞ്ചാട്ടം അവനെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

8. The sway of the boat lulled him to sleep.

9. ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കടൽത്തിരകൾ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

9. The drowsing sea waves lulled me to sleep.

10. ഊഞ്ഞാലിൻറെ ചാഞ്ചാട്ടം അവളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

10. The sway of the hammock lulled her to sleep.

11. ഊഞ്ഞാലിൻറെ ചാഞ്ചാട്ടം അവനെ മെല്ലെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

11. The hammock's sway gently lulled him to sleep.

12. ക്രിക്കറ്റിന്റെ ത്രില്ലിംഗ് അവളെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

12. The trilling of the cricket lulled her to sleep.

13. പെൻഡുലത്തിന്റെ ഹിപ്നോട്ടിക് സ്വേ അവനെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

13. The pendulum's hypnotic sway lulled him to sleep.

14. ചീവീടുകളുടെ ചീറ്റൽ എന്നെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

14. The chittering of the crickets lulled me to sleep.

15. മഴയുടെ ഏകതാനമായ ശബ്ദം എന്നെ ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

15. The monotonous sound of the rain lulled me to sleep.

16. ഊഞ്ഞാലിൻറെ സാവധാനത്തിലുള്ള ചാഞ്ചാട്ടം അവനെ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

16. The hammock's slow sway lulled him into a deep sleep.

17. മത്സ്യകന്യകയുടെ മയക്കുന്ന ഈണം അവരെ ഉറക്കത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

17. The mermaid's enchanting melody lulled them to sleep.

18. ഊഞ്ഞാലിൻറെ ചാഞ്ചാട്ടം അവനെ ശാന്തമായ നിദ്രയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

18. The hammock's sway lulled him into a peaceful slumber.

19. ഊഞ്ഞാലിൻറെ സാവധാനത്തിലുള്ള ചാഞ്ചാട്ടം അവനെ ഗാഢമായ മയക്കത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

19. The hammock's slow sway lulled him into a deep slumber.

20. ഊഞ്ഞാലിൻറെ സാവധാനത്തിലുള്ള ചാഞ്ചാട്ടം അവനെ ശാന്തമായ നിദ്രയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു.

20. The hammock's slow sway lulled him into a peaceful sleep.