1. குழந்தையைப் போல் தூங்க வைத்தார்கள்.

1. they lulled him to sleep as a child.

2. படகின் தாளம் அவளை உலுக்கியது

2. the rhythm of the boat lulled her to sleep

3. கப்பலின் ராக்கிங் சத்தத்தில் நான் மயக்கமடைந்தேன்.

3. I was lulled to sleep by the rocking of the ship

4. அவர் தனது நேரத்தை ஒதுக்கி, அவர் பாதிப்பில்லாதவர் என்று அவர்களை நம்ப வைத்தார்.

4. he bided his time and lulled them into thinking he was harmless.

5. பிரபலமான தேவாலயங்கள் ஏற்கனவே நீருக்கடியில் தனது சக்தியை தூக்கத்தில் மூழ்கடிப்பதை அவர் காண்கிறார்.

5. He sees that the popular churches are already lulled his underwater power in sleep.

6. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் யானுகோவிச்சின் ஐரோப்பா நட்புச் சொல்லாடல்களால் மயங்கிவிடக்கூடாது, அது அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.

6. The EU must not be lulled by Yanukovich's Europe-friendly rhetoric, it must make pressure.

7. கருத்துக் கணிப்புகள் மற்றும் அதன் சொந்த மாயைகளால் மயக்கமடைந்த ஐரோப்பா, ஹிலாரி கிளிண்டனின் வெற்றிக்குப் பிறகு அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையைத் தொடரும் என்று நம்பியது.

7. lulled by the opinion polls and its own wishful thinking, europe expected us foreign policy continuity following a hillary clinton victory.

8. படகின் அசைவு அவனை உறங்கச் செய்தது.

8. The sway of the boat lulled him to sleep.

9. மூழ்கிய கடல் அலைகள் என்னை உறங்கச் செய்தன.

9. The drowsing sea waves lulled me to sleep.

10. ஊஞ்சல் ஊஞ்சல் அவளை உறங்கச் செய்தது.

10. The sway of the hammock lulled her to sleep.

11. காம்பின் அசைவு அவனை மெதுவாக உறங்கச் செய்தது.

11. The hammock's sway gently lulled him to sleep.

12. கிரிக்கெட்டின் தில்லுமுல்லு அவளை உறங்கச் செய்தது.

12. The trilling of the cricket lulled her to sleep.

13. ஊசல் மயக்கம் அவனை உறங்கச் செய்தது.

13. The pendulum's hypnotic sway lulled him to sleep.

14. கிரிகெட்களின் சத்தம் என்னை தூங்க வைத்தது.

14. The chittering of the crickets lulled me to sleep.

15. மழையின் ஏகப்பட்ட ஒலி என்னை உறங்கச் செய்தது.

15. The monotonous sound of the rain lulled me to sleep.

16. காம்பின் மெதுவான அசைவு அவனை ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்த்தியது.

16. The hammock's slow sway lulled him into a deep sleep.

17. தேவதையின் மயக்கும் இன்னிசை அவர்களை உறங்கச் செய்தது.

17. The mermaid's enchanting melody lulled them to sleep.

18. காம்பின் அசைவு அவனை அமைதியான உறக்கத்தில் ஆழ்த்தியது.

18. The hammock's sway lulled him into a peaceful slumber.

19. காம்பின் மெதுவான அசைவு அவனை ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்த்தியது.

19. The hammock's slow sway lulled him into a deep slumber.

20. காம்பின் மெதுவான அசைவு அவனை நிம்மதியான உறக்கத்தில் ஆழ்த்தியது.

20. The hammock's slow sway lulled him into a peaceful sleep.